Retrospectively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
in retrospect, retroactively, retrospective, looking back, retroactive, subsequently, ex post facto, with hindsight, after death, later, after the event, back, from experience, posthumously, ruminatively, in hindsight, on reflection, retrospect, post factum, with the benefit of hindsight, after the fact, backward, afterwards, ex post, hindsight
advance, aforementioned, after a short time, ahead, almost immediately, antecedent, anterior, direct, earlier, early, first, fore, foregoing, former, forward, front, frontal, frontward, future, in a tick, incipient, instantly, preceding, previous, prior
Retrospectively By way of retrospect.
The GULAG was an administration body that watched over the camps; eventually its name would be used for these camps retrospectively. |
ГУЛАГ был административным органом, который следил за лагерями; со временем его название будет использоваться для этих лагерей ретроспективно. |
Eine Tragödie, or retrospectively Faust. |
Eine Tragödie, или ретроспективно Фауст. |
The rules were retrospectively changed disallowing the claim, which had previously been approved by the House of Commons authorities. |
Правила были ретроспективно изменены, отказавшись от иска, который ранее был одобрен Палатой общин. |
It is retrospectively applied to cars from the late 1970s but was not a phrase used at the time. |
Он ретроспективно применяется к автомобилям с конца 1970-х годов, но в то время еще не был употреблен. |
“I find it really bothersome to set a moral standard retrospectively,” he says. |
«Считаю, что устанавливать моральные стандарты задним числом — дело тягостное, — говорит он. |
Butler argues that hate speech exists retrospectively, only after being declared such by state authorities. |
Батлер утверждает, что ненавистнические высказывания существуют ретроспективно, только после того, как они были объявлены таковыми государственными властями. |
The term burlesque has been applied retrospectively to works of Chaucer and Shakespeare and to the Graeco-Roman classics. |
Термин бурлеск был применен ретроспективно к произведениям Чосера и Шекспира, а также к греко-римской классике. |
The sainted Boris I is sometimes retrospectively referred to as tsar, because at his time Bulgaria was converted to Christianity. |
Святой Борис I иногда ретроспективно упоминается как царь, потому что в его время Болгария была обращена в христианство. |
Indeed, one could always explain a historical event retrospectively by its conditions of possibility. |
Действительно, всегда можно ретроспективно объяснить историческое событие его условиями возможности. |
Retrospectively, the album may be viewed as the final installment in a consecutive three-part series of lo-fi Beach Boys albums. |
Ретроспективно альбом можно рассматривать как заключительную часть последовательной серии из трех частей альбомов Lo-fi Beach Boys. |
Review aggregation website Rotten Tomatoes retrospectively gave the film a score of 57% based on 35 reviews. |
Обзорная агрегация сайта Rotten Tomatoes ретроспективно дала фильму оценку 57% на основе 35 отзывов. |
Marx Draule was alive in 2005 when he was officially rehabilitated as a victim of political repressions, and Milda was also found innocent retrospectively. |
Маркс Драуле был жив в 2005 году, когда он был официально реабилитирован как жертва политических репрессий, и Мильда также была признана невиновной задним числом. |
A Theory of Change can be developed retrospectively by reading program documents, talking to stakeholders, and analyzing data. |
Теория изменений может быть разработана ретроспективно путем чтения программных документов, общения с заинтересованными сторонами и анализа данных. |
Some subsequent B.2s were initially lacking probes and ECM tail cones, but these were fitted retrospectively. |
Некоторые последующие B. 2s изначально не имели зондов и хвостовых конусов ECM, но они были установлены ретроспективно. |
According to German orientalist Julius Wellhausen, the report is a fabrication and was invented retrospectively. |
По мнению немецкого востоковеда Юлиуса Велльхаузена, этот доклад является фальсификацией и был изобретен задним числом. |
The first outbreak was retrospectively recognized as having occurred in 1907 after ASF was first described in 1921 in Kenya. |
Первая вспышка была ретроспективно признана произошедшей в 1907 году после того, как АЧС была впервые описана в 1921 году в Кении. |
On the review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds a 93% score based on 56 retrospectively collected reviews, with an average rating of 8.4/10. |
На обзорном агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 93%, основанную на 56 ретроспективно собранных обзорах, со средней оценкой 8.4 / 10. |
Michael Sutton of AllMusic retrospectively praised the album. |
Охранная сигнализация в жилых районах показывает корреляцию с уменьшением числа краж. |
According to section 4 of the order, the law was passed retrospectively. |
Согласно разделу 4 Указа, закон был принят ретроспективно. |
A Theory of Change can be developed retrospectively by reading program documents, talking to stakeholders, and analyzing data. |
Теория изменений может быть разработана ретроспективно путем чтения программных документов, общения с заинтересованными сторонами и анализа данных. |
The network also featured Retronauts, an audio retrospective series that chronicled various retro games and game series. |
В сети также были представлены Ретронавты, аудио-ретроспективная серия, которая повествовала о различных ретро-играх и игровых сериях. |
Yeah, you know, in retrospect, I think that was the moment you decided to come back to my place and get nasty. |
Думаю, что поэтому ты и решила пойти ко мне домой и немного пошалить. |
Gauguin's powerful posthumous retrospective exhibitions at the Salon d'Automne in Paris in 1903 and an even larger one in 1906 exerted a strong influence. |
Мощная посмертная ретроспективная выставка Гогена на автосалоне в Париже в 1903 году и еще более масштабная в 1906 году оказали сильное влияние. |
A limited edition version of the Catalogue box set was released during the retrospective, restricted to 2000 sets. |
Во время ретроспективы была выпущена лимитированная версия каталога, ограниченная 2000 комплектами. |
In retrospect, the occurrence of the syndrome may have first been reported in 1929. |
Оглядываясь назад, можно сказать, что впервые о возникновении этого синдрома было сообщено в 1929 году. |
In a retrospective review, IGN praised it as a quality Game Boy pinball game, describing it as being both involving and fun. |
В ретроспективном обзоре IGN похвалил его как качественную игру Game Boy pinball, описав ее как увлекательную и забавную. |
If it's like every other time line that's come out this year it'll be the opening salvo of a much larger retrospective of mistakes made. |
И если она будет похожа на все прочие, вышедшие с прошлого года то, уверен, откроет обширную ретроспективу совершенных ошибок. |
In retrospect, the trip through the forest of honesty would have seemed like an appropriate time. |
Вспоминая прошлое, дорога по дебрям честности пришлась бы ко времени. |
In retrospect, audio tapes from the Johnson White House, revealed a quid pro quo unrelated to chicken. |
Оглядываясь назад, можно сказать, что аудиозаписи из Белого дома Джонсона выявили Квид-про-кво, никак не связанный с курицей. |
The painful dissolution of the managerial and personal relationships are recounted in James D. Cooper's 2014 retrospective documentary, Lambert & Stamp. |
Болезненный распад управленческих и личных отношений описан в ретроспективном документальном фильме Джеймса Д. Купера Ламберт и штамп 2014 года. |
I met Julian Schnabel once at a retrospective in LA. |
Однажды я встретила Джулиана Шнабеля, на выставке в Лос-Анджелесе. |
In 2004, Exposures - In Retrospect and Denial was released. |
В 2004 году были выпущены разоблачения - в ретроспективе и отрицании. |
TAI is canonically defined retrospectively, in monthly bulletins, in relation to the readings that particular groups of atomic clocks showed at the time. |
Тай канонически определяется ретроспективно, в ежемесячных бюллетенях, по отношению к показаниям, которые определенные группы атомных часов показывали в то время. |
Да, если вспомнить, даже, наверное, немного слишком смело. |
|
In retrospect, Althusser's continuing importance and influence can be seen through his students. |
Оглядываясь назад, можно увидеть, что Альтюссер продолжает сохранять свое значение и влияние через своих учеников. |
Lynch was the subject of a major art retrospective at the Fondation Cartier, Paris from March 3 – May 27, 2007. |
Линч был предметом крупной художественной ретроспективы в Фонде Картье, Париж, с 3 марта по 27 мая 2007 года. |
Shvo has conceived several art projects, including Documents of Desire & Disaster, a retrospective of contemporary photographer David La Chapelle’s work. |
Шво задумал несколько художественных проектов, в том числе Documents of Desire & Disaster, ретроспективу работ современного фотографа Дэвида Ла Шапеля. |
The film was also presented at the National Museum of Cinema in Turin, Italy in 2009 as part of a Valentino retrospective. |
Фильм также был представлен в Национальном Музее кино в Турине, Италия, в 2009 году в рамках ретроспективы Валентино. |
I-I guess, in retrospect, it was a little crazy that I wanted to show you my state bar association award. |
Оглядываясь назад, я понимаю, что идея была немного сумасшедшей Я хотел показать тебе мою экологическую награду. |
His performance earned him a Filmfare Critics Award for Best Performance, and in a retrospective review from 2004, Sukanya Verma of Rediff. |
Его выступление принесло ему приз кинокритиков за лучшую работу, а в ретроспективном обзоре от 2004 года-Sukanya Verma из Rediff. |
The only career retrospectives to have been both approved of and promoted by Lear are Forever Glam! |
Единственные ретроспективы карьеры, которые были одобрены и продвинуты Лиром, - это Forever Glam! |
A retrospective of the films and related work has been presented at several international festivals, including The Museum of Modern Art in Ljubljana in 2015. |
Ретроспектива фильмов и связанных с ними работ была представлена на нескольких международных фестивалях, включая Музей Современного Искусства в Любляне в 2015 году. |
On what basis will we assert that we're finally capable of dispassionate retrospection? |
На каком основании мы будем утверждать, что наконец-то способны к бесстрастной ретроспективе? |
McNamara's memoir, In Retrospect, published in 1995, presented an account and analysis of the Vietnam War from his point of view. |
Мемуары Макнамары, ретроспективно опубликованные в 1995 году, представляют собой отчет и анализ Вьетнамской войны с его точки зрения. |
In 1987 was the subject of a retrospective at the Museum für Völkerkunde in Munich. |
В 1987 году был предметом ретроспективы в Музее фюр Велькеркунде в Мюнхене. |
In retrospect, Black Sabbath has been lauded as perhaps the first true heavy metal album. |
Оглядываясь назад, можно сказать, что Black Sabbath-это, пожалуй, первый настоящий хэви-метал альбом. |
The title ninja has sometimes been attributed retrospectively to the semi-legendary 4th-century prince Yamato Takeru. |
Титул ниндзя иногда ретроспективно приписывают полулегендарному принцу 4-го века Ямато Такэру. |
Tocilizumab, an anti-IL-6 monoclonal antibody, was FDA approved for steroid-refractory CRS based on retrospective case study data. |
Тоцилизумаб, моноклональное антитело против IL-6, был одобрен FDA для стероидных рефрактерных CRS на основе ретроспективных данных тематических исследований. |
The CD/DVD package is a retrospective of all things from the band's Karmacode album cycle. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
The show also scuppered a prospective Hirst retrospective at Tate Modern. |
В шоу также застопорил перспективным ретроспектива Херста в галерее Тейт Модерн. |
Sure, in retrospect, gas station sushi- maybe not the best choice. |
Конечно же, оглядываясь назад, суши на автозаправке — это не самый лучший выбор. |
Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate. |
Эта встреча мне показалась совершенно невозможной, случайной, бессмысленной, как нечто, уготовленное судьбой, |
I mean, well, yes, in... in retrospect, it seems pretty crazy and... |
В смысле, ну, да, теперь... это кажется довольно странно и... |
Lester, of course, was greatly shocked and grieved, and he returned to Cincinnati in a retrospective and sorrowful mood. |
Лестер, потрясенный, поспешил в Цинциннати. Образ отца неотступно стоял у него перед глазами. |
He was making me look bad in retrospect. |
Из-за него я выглядел плохо. |
Doug wants to take me to the Rothko retrospective, at the Guggenheim tomorrow night. |
Даг хочет сводить меня на выставку Ротко в Гуггенхайме завтра вечером. |
In this latter retrospective survey, subjects who reported symptoms had been on supplements for 2.9 years, on average. |
В этом последнем ретроспективном исследовании испытуемые, сообщившие о симптомах, принимали добавки в среднем в течение 2,9 лет. |
- retrospectively modified - ретроспективно изменены
- apply retrospectively - применяются ретроспективно
- retrospectively from - ретроспективно из
- applies retrospectively - применяется ретроспективно
- are applied retrospectively - применяются ретроспективно
