Revise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- revise [rɪˈvaɪz] гл
- пересматривать, пересмотреть, ревизовать(reconsider, audit)
- revised text – пересмотренный текст
- изменять, исправлять, изменить, откорректировать, корректировать(modify, correct, adjust)
- проверять(examine)
- переработать, переделать, переделывать(redesign, alter)
- revised version – переработанный вариант
- обновить(update)
-
- revise [rɪˈvaɪz] сущ
- сверкаж(check)
- пересмотрм, ревизияж, доработкаж(revision)
- revised standards – пересмотр стандартов
- исправлениеср(fix)
-
verb | |||
пересматривать | review, reconsider, revise, rethink, go behind | ||
исправлять | correct, fix, mend, rectify, repair, revise | ||
проверять | check, verify, check out, test, examine, revise | ||
просматривать | browse, look through, review, look over, skim, revise | ||
перечитывать | reread, go over, revise | ||
перерабатывать | revise, manufacture, work over | ||
изменять | change, vary, betray, alter, transform, revise | ||
изругать | revise | ||
noun | |||
сверка | revise | ||
проверка | check, verification, test, examination, review, revise | ||
вторая корректура | revise | ||
просмотр | scan, review, browsing, revise, supervision, run |
- revise гл
- modify · alter · correct
- review
- change · modification · rework
- redraft · recast · reconsider · revisit · rethink · redefine · renegotiate
- revamp · remodel
noun
- revision, rescript, revisal
verb
- reconsider, review, re-examine, reassess, re-evaluate, reappraise, rethink, change, alter, modify
- amend, emend, correct, alter, change, edit, rewrite, redraft, rephrase, rescript, rework
- retool
confirm, preserve, retain
Revise a proof including corrections made in an earlier proof.
In the late 1930s, he resumed work on a poem he had started earlier—he continued to expand and revise this poem for the rest of his life. |
В конце 1930—х годов он возобновил работу над стихотворением, которое начал раньше-он продолжал расширять и пересматривать это стихотворение До конца своей жизни. |
Он также может пересматриваться дальше, если он недостаточно хорош. |
|
Thus, experts are encouraged to revise their earlier answers in light of the replies of other members of their panel. |
Таким образом, экспертам рекомендуется пересмотреть свои предыдущие ответы в свете ответов других членов их группы. |
У вас не возникло желания пересмотреть результаты вскрытия тела Толлчифа? |
|
To pay 500 euros of private tuition and revise 6 hours at night? |
Как еще заработать 500 евро за курс и иметь 6 часов для учебы? |
The Committee notes that UNDP intends to revise its guidelines to reflect this matter more clearly. |
Комитет отмечает, что ПРООН намерена пересмотреть свои руководящие принципы в целях уточнения этого вопроса. |
All right, since you are so... determined, revise the calculations. |
Что ж, раз вы так уверены, проверяйте расчеты. |
What kind of articles will visitors be able to post, revise and edit on Wikidea? |
Какие статьи посетители смогут размещать, пересматривать и редактировать в Wikidea? |
Japanese diplomats assumed their PURPLE system was unbreakable and did not revise or replace it. |
Японские дипломаты считали свою пурпурную систему нерушимой и не пересматривали и не заменяли ее. |
I'd like for someone to revise the start of this article, at the very least. |
Я бы хотел, чтобы кто-то пересмотрел начало этой статьи, по крайней мере. |
I will try to revise this today, probably using his own review. |
Я попытаюсь пересмотреть это сегодня, вероятно, используя его собственный обзор. |
I'd like to revise with this in mind, any objections? |
Я хотел бы пересмотреть с учетом этого, есть ли возражения? |
As the August contest draws to a close, I would like to revise and reiterate this proposal. |
Поскольку августовский конкурс подходит к концу, я хотел бы пересмотреть и повторить это предложение. |
WikiProjectFeminism, I'm sure, has many resources and tips available to help me as I revise this article. |
У WikiProjectFeminism, я уверен, есть много ресурсов и советов, которые помогут мне пересмотреть эту статью. |
He decided, on his twenty-second birthday, to revise the story into a novel he called Stephen Hero. |
В свой двадцать второй день рождения он решил переработать эту историю в роман, который назвал Стивен Геро. |
It requires interaction between the customer and the company, to receive feedback, revise and respond. |
Это требует взаимодействия между клиентом и компанией, чтобы получить обратную связь, пересмотреть и ответить. |
After you read this, please let me revise the article to correct the mistakes. |
После того как вы прочтете это, пожалуйста, позвольте мне пересмотреть статью, чтобы исправить ошибки. |
The Fund would revise the general procedure to state this fact. Participant reconciliation exceptions. |
Фонд внесет изменения в Общую процедуру с целью отражения фактического положения вещей. |
All parties tried to revise international law to their own advantage. |
Все стороны пытались пересмотреть международное право в свою пользу. |
В результате, мы пересматриваем наше предложение. |
|
Если я не ошибаюсь, вы переработали голо-роман? |
|
For a class assignment, I plan to revise the article. |
Для классного задания я планирую пересмотреть статью. |
They can revise our figures for Maya populations, for their farming systems, their housing and domestic organization, and other topics. |
Они могут пересмотреть наши цифры для населения майя, для их систем земледелия, их жилищной и домашней организации и других тем. |
Но зачем ждать столько для пересмотра своей истории? |
|
This is an attmempt to revise, hide, and deny the actual allegations themselves. |
Это попытка пересмотреть, скрыть и опровергнуть сами фактические утверждения. |
The Fund would revise the general procedure to state this fact. |
Фонд внесет изменения в Общую процедуру с целью отражения фактического положения вещей. |
Этот джентльмен хочет изменить свои показания. |
|
FWIW, the last one was a question about whether to revise grammar or vocab before an exam. |
FWIW, последним был вопрос о том, следует ли пересмотреть грамматику или вокаб перед экзаменом. |
Pierce, you can't just revise Annie's script. |
Пирс, ты не можешь просто вносить изменения в сценарий Энни. |
More notable though was Dunkin’s ongoing criticism of Seymour Lubetzky's plan to revise the cataloging process. |
Однако более заметной была продолжающаяся критика Данкином плана Сеймура Любецки по пересмотру процесса каталогизации. |
It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life. |
Трудно назвать точные даты его сочинений, потому что он имел тенденцию пересматривать их на протяжении всей своей жизни. |
If I could think of a way to revise this sentence now, I'd do it myself! |
Если бы я мог придумать способ пересмотреть это предложение сейчас, я бы сделал это сам! |
You revise many sentences here, but these sentences are against the history and perhaps from your personal imagination. |
Охрана окружающей среды была главным призванием Резолют, когда ей было поручено патрулировать рыбоохранные зоны США. |
They want me to revise my collection? |
Они хотят, чтобы я переделал коллекцию? |
We must ask ourselves - can we trust these people to judge, revise and archive our articles? |
Мы должны спросить себя - можем ли мы доверять этим людям судить, пересматривать и архивировать наши статьи? |
I know what it's like to want to go back and revise history. |
Я знаю, что значит хотеть вернуться и изменить прошлое. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Doubtless it is allowable to revise the value, since it is not yet writ upon the record. |
Без сомнения, можно сбавить цену, пока она еще не занесена в протокол... |
The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chamber. |
Апелляционная камера может подтвердить, изменить на противоположное или пересмотреть решения, принятые Судебной камерой. |
Yes, I'd like to revise my statement. |
Да, я хочу изменить показания. |
Thus, participants are encouraged to revise their earlier answers in light of the replies of other members of the group. |
Таким образом, участникам предлагается пересмотреть свои предыдущие ответы в свете ответов других членов группы. |
What parts of this should we revise, what parts delete, what parts retain? |
Какие части этого мы должны пересмотреть, какие части удалить, какие части сохранить? |
Пожалуйста, представьте свои собственные версии или пересмотрите их. |
|
I see no need to revise it, much less to revise it by shifting the neutrality balance point. |
Я не вижу необходимости пересматривать его, а тем более пересматривать, смещая точку равновесия нейтралитета. |
Каждую ночь мы переделываем его, улучшаем, чтобы узнать. |
|
According to a source, based on the U.S. example, in Great Britain it will also be possible to revise current norms for using electronic devices during flights. |
По данным источника, по примеру США, в Британии также возможно будут пересмотрены действующие нормы пользования электронными устройствами в полетах. |
According to tradition, Virgil traveled to Greece around 19 BC to revise the Aeneid. |
Согласно преданию, Вергилий отправился в Грецию около 19 года до н. э., чтобы пересмотреть Энеиду. |
There was widespread support for an enquiry and some calls to revise the process of party political funding. |
Широкую поддержку получило расследование и некоторые призывы пересмотреть процесс политического финансирования партий. |
Ginsberg was much more prone to revise than Kerouac. |
Гинзберг был гораздо более склонен к пересмотру, чем Керуак. |
You care to revise your report? |
Не хотите пересмотреть свой рапорт? |
I have tagged it multiple times and tried to revise it, but only reverts result. |
Я отмечал его несколько раз и пытался пересмотреть его, но только возвращает результат. |
I have to, you know, revise my story and meditate on Priya's story and... let's forget who we are. |
Знаешь, я должна переделать свой рассказ и помедитировать от рассказа Прии. Давай забудем, кто мы. |
On September 8, 1787, a Committee of Style with different members was impaneled to set down and revise the actual text of the Constitution. |
8 сентября 1787 года был созван Комитет стиля с различными членами, чтобы установить и пересмотреть фактический текст Конституции. |
Since they refused to revise their views, the Old Believer priests were defrocked, anathemized and sentenced to life imprisonment in distant monasteries. |
Поскольку они отказались пересмотреть свои взгляды, старообрядческие священники были лишены сана, преданы анафеме и приговорены к пожизненному заключению в отдаленных монастырях. |
Я должен изменить показания полиции. |
|
A decade or so later Gissing was asked to revise Forster's work, and this was published by Chapman and Hall in October 1902. |
Примерно через десять лет Гиссинга попросили пересмотреть работу Форстера, и она была опубликована Чэпменом и Холлом в октябре 1902 года. |
- final revise - последняя ревизионная корректура
- revise work - проверять работу
- revise a approach - пересмотреть подход
- revise a law - пересмотреть закон
- revise the rules - пересмотреть правила
- revise any - пересматривать какие-либо
- ask to revise - прошу пересмотреть
- revise and refine - пересмотреть и уточнить
- revise them - пересмотреть их
- revise concepts - концепции Пересмотреть
- revise part - пересматривают часть
- eventually revise - в конце концов, пересматривают
- revise the law on - пересмотреть закон о
- review and revise - обзор и пересмотр
- not to revise - не пересматривать
- evaluate and revise - оценка и пересмотр
- update or revise - обновление или сверка
- revise the document - пересмотреть документ
- revise or rescind - пересмотреть или отменить
- revise opinion - пересмотреть свои взгляды
- revise prices - пересматривать цены
- revise the time - изменять срок
- revise the cost - пересматривать стоимость
- revise rates - пересматривать нормы
- revise a contract - пересматривать контракт
- revise an agreement - пересматривать соглашение
- revise a text - редактировать текст
- revise a programme - пересматривать программу
- revise a policy - пересматривать политику
- They wanted to revise the deal - Они хотели пересмотреть сделку