Roche - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
roch, hemlock, laroche, larouche, rausch, roach, rocha, rocher, roesch, rosh, rush, alberry, conium, cowbane, fur tree, krook, roc, rockstar, roh, rok
Roche One of various types of rock or geological strata.
He procured from Amsterdam three emeralds of extraordinary size and richness of colour, and had a turquoise de la vieille roche that was the envy of all the connoisseurs. |
Ему достали в Амстердаме три изумруда, необыкновенно крупных и ярких, и старинную бирюзу, предмет зависти всех знатоков. |
In 1826, Anne Roche bathed Michael Leahy, a four-year-old boy unable to speak or stand, three times in the Flesk; he drowned the third time. |
В 1826 году Анна Рош трижды Купала Майкла Лихи, четырехлетнего мальчика, неспособного говорить или стоять, во Флеске; в третий раз он утонул. |
The Radio Four panel game they wrote with Jon Holmes and Tony Roche, The 99p Challenge, ran for five series from 2000. |
Панельная игра Radio Four, которую они написали вместе с Джоном Холмсом и Тони Рошем, The 99p Challenge, шла в течение пяти серий с 2000 года. |
It was patented in 1961 by Roche and approved for medical use in 1974. |
Он был запатентован в 1961 году компанией Roche и одобрен для медицинского применения в 1974 году. |
Roche Madame had commercial success in 2016 and hosted a party in collaboration with London promoters Unleash at Studio Spaces in Wapping. |
Рош мадам имела коммерческий успех в 2016 году и организовала вечеринку в сотрудничестве с лондонскими промоутерами Unleash в Studio Spaces в Уоппинге. |
It was first characterized in 1981, and was first marketed in 1987 by Hoffmann-La Roche under the trade name Anexate. |
Он был впервые охарактеризован в 1981 году и впервые был выпущен на рынок в 1987 году компанией Hoffmann-La Roche под торговой маркой Anexate. |
Working with the creator of The Sunday Format, John Morton, Roche co-created its television equivalent Broken News. |
Работая вместе с создателем воскресного формата Джоном Мортоном, Рош совместно создала его телевизионный эквивалент Broken News. |
The inner disk also lies near the Roche limit of the red dwarf and therefore the inner disk could be the result of disrupted planetesimals. |
Внутренний диск также находится вблизи границы Роша красного карлика, и поэтому внутренний диск может быть результатом разрушенных планетезималей. |
Roche’s main argument is that the culture around clothing in a social context underwent a profound transformation from the reign of Louis XIV to that of Louis XVI. |
Главный аргумент Роша состоит в том, что культура одежды в социальном контексте претерпела глубокую трансформацию от правления Людовика XIV до правления Людовика XVI. |
They had spent six days on the banks of the Seine at La Roche-Guyon. |
В Ларош-Гийоне, на берегу Сены, они прожили шесть дней. |
In these cases, shown in italics, likely values have been assumed, but their actual Roche limit can vary from the value shown. |
В этих случаях, выделенных курсивом, были приняты вероятные значения, но их фактический предел Роша может отличаться от показанного значения. |
After the interrogation, Roche decides that Geralt is innocent and aids him in escaping the prison. |
После допроса Рош решает, что Геральт невиновен, и помогает ему бежать из тюрьмы. |
Geralt and Roche then go to Loc Muinne, on the trail of Triss and Philippa. |
Затем Геральт и Рош отправляются в Лок-Муинн, по следам Трисс и Филиппы. |
It was acquired by Roche in 2007 and shut down by Roche in 2013 when its technology became noncompetitive, although production continued until mid-2016. |
Он был приобретен компанией Roche в 2007 году и закрыт компанией Roche в 2013 году, когда ее технология стала неконкурентоспособной, хотя производство продолжалось до середины 2016 года. |
Roche USA continues to defend Accutane and claims to have treated over 13 million people since its introduction in 1982. F. Hoffmann-La Roche Ltd. |
Roche USA продолжает защищать Accutane и утверждает, что с момента его введения в 1982 году лечило более 13 миллионов человек. F. Hoffmann-La Roche Ltd. |
In 2009, Roche launched the GS Junior, a bench top version of the 454 sequencer with read length up to 400bp, and simplified library preparation and data processing. |
В 2009 году компания Roche запустила GS Junior, настольную версию секвенсора 454 с длиной считывания до 400bp и упрощенной подготовкой библиотеки и обработкой данных. |
In 2016 Merveille launched a vinyl-only label called Roche Madame, inspired by a secret family location off the coast of Brittany. |
В 2016 году Merveille выпустила виниловый лейбл под названием Roche Madame, вдохновленный секретным семейным местоположением у побережья Бретани. |
In February 2002, Roche's patents for isotretinoin expired, and there are now many other companies selling cheaper generic versions of the drug. |
В феврале 2002 года срок действия патентов Roche на изотретиноин истек, и в настоящее время многие другие компании продают более дешевые генерические версии этого препарата. |
When the Roche lobe is violated, a variety of phenomena can result, including contact binaries, common-envelope binaries, cataclysmic variables, and type Ia supernovae. |
Когда лепесток Роша нарушается, могут возникнуть различные явления, включая контактные бинарные системы, бинарные системы с общей оболочкой, катаклизмические переменные и сверхновые типа Ia. |
Geralt arrives at Loc Muinne with either Iorveth or Roche, depending on whom he assisted previously. |
Геральт прибывает в Лок-Муинн либо с Иорветом, либо с Рошем, в зависимости от того, кому он помогал раньше. |
Rochelle Altman; five grandchildren; and a great-granddaughter. |
Рошель Альтман, пятеро внуков и правнучка. |
Of course, I lied: it was, in fact, a very faithful representation of Mr. Rochester. |
Я, конечно, солгала: это было на самом деле очень похожее изображение мистера Рочестера. |
Notable among these were John Wilmot, 2nd Earl of Rochester, and the Marquis de Sade. |
Примечательными среди них были Джон Уилмот, 2-й граф Рочестер, и Маркиз де Сад. |
Ah! cried she, in French, you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie. |
А, - воскликнула Адель по-французски, - вы говорите на моем родном языке не хуже мистера Рочестера; я могу разговаривать с вами, как с ним и с Софи. |
An international ferry across Lake Ontario from Rochester, New York, to Toronto ran during 2004 and 2005, but is no longer in operation. |
Международный паром через озеро Онтарио из Рочестера, штат Нью-Йорк, в Торонто ходил в течение 2004 и 2005 годов, но больше не работает. |
It simply consists in the existence of a previous marriage. Mr. Rochester has a wife now living. |
Это препятствие состоит в том, что мистер Рочестер уже женат и его жена жива. |
Rocherath to the north and Krinkelt to the south share the same main street. |
Рошерат на севере и Кринкельт на юге делят одну и ту же главную улицу. |
Han received his Ph.D. in theoretical physics in 1964 from the University of Rochester. |
Хэн получил докторскую степень по теоретической физике в 1964 году в Университете Рочестера. |
Is it warm in here, or am I ordering my next uniform from Rochester Big and Humid? |
Здесь душновато, или мне лучше заказывать форму для влажного климата? |
Sarmiento received his training in Maxillofacial Surgery in Guadalajara, Mexico and completed his D.M.D. in 2011 from the University of Rochester. |
Сармьенто получил свое образование в области челюстно-лицевой хирургии в Гвадалахаре, Мексика, и закончил свою докторскую степень в 2011 году в Университете Рочестера. |
Tomás RuadhFitzGerald was the son of James FitzGerald, 14th Earl of Desmond and Joan Roche, daughter of Maurice Roche, Lord Fermoy. |
Томас Руфицджеральд был сыном Джеймса Фицджеральда, 14-го графа Десмонда, и Джоан Рош, дочери Мориса Роша, Лорда Фермоя. |
They were instrumental in helping hold back the German advance in the fighting in and around Rocherath-Krinkelt. |
Они сыграли важную роль в сдерживании немецкого наступления в боях в районе Рошерат-Кринкельт и вокруг него. |
As he came down the great staircase at last, after Mrs. Rochester had flung herself from the battlements, there was a great crash-all fell. |
Когда он спускался по парадной лестнице, после того как миссис Рочестер уже бросилась с башни, вдруг раздался страшный треск, и все обрушилось. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
There were no groomsmen, no bridesmaids, no relatives to wait for or marshal: none but Mr. Rochester and I. |
Странная это была свадьба - ни шаферов, ни подруг, ни родственников; никого, кроме мистера Рочестера и меня. |
Mr. Rochester opened the shirt of the wounded man, whose arm and shoulder were bandaged: he sponged away blood, trickling fast down. |
Мистер Рочестер распахнул рубашку раненого, плечо и рука которого были перевязаны, смыл губкой кровь, стекавшую крупными каплями. |
The following day the pilots were evacuated by cars to the port of La Rochelle, from where they were transported to England. |
На следующий день пилоты были эвакуированы на машинах в порт Ла-Рошель, откуда их перевезли в Англию. |
After not being heavily recruited out of New Rochelle High School, Gray accepted a scholarship to LeMoyne College in Syracuse, New York. |
После того, как Грей не был сильно завербован из средней школы Нью-Рошель, он согласился на стипендию в Лемойн-колледж в Сиракузах, штат Нью-Йорк. |
Рош-молодой, обиженный мальчик, который живет в Белфасте. |
|
During his childhood, he moved with his family to nearby New Rochelle, New York. |
В детстве он переехал с семьей в соседний Нью-Рошель, штат Нью-Йорк. |
John Frazee's Thomas Paine Monument in New Rochelle. |
Памятник Джону Фрейзи Томасу Пейну в Нью-Рошели. |
The social changes that took place over the course of the Enlightenment in France have figured prominently in Roche’s research. |
Социальные перемены, произошедшие в течение эпохи Просвещения во Франции, занимают видное место в исследованиях Роша. |
Even by candlelight Rocher recognized Lieutenant Chartrand. Young, green, and eager. |
Даже в свете свечей Рошер узнал лейтенанта Шартрана - молодого, зеленого и очень ретивого. |
John I de la Roche, Duke of Athens, had to lend money to him to finance their salaries. |
Иоанну I де ла Рошу, герцогу Афинскому, пришлось одолжить ему денег, чтобы финансировать их жалованье. |
The Mayo Clinic, a world-renowned hospital based in Rochester, was founded by William Worrall Mayo, an immigrant from England. |
Клиника Майо, всемирно известная больница в Рочестере, была основана Уильямом Уорреллом Майо, иммигрантом из Англии. |
Nietzsche expressed admiration for 17th-century French moralists such as La Rochefoucauld, La Bruyère and Vauvenargues, as well as for Stendhal. |
Ницше выразил восхищение французскими моралистами XVII века, такими как Ларошфуко, Лабрюйер и Вовенарг, а также Стендалем. |
Geralt then reunites with Triss and either Iorveth or Roche, and sets off south. |
Затем Геральт воссоединяется с Трисс, Иорветом или Рошем и отправляется на юг. |
Mary E. Jones Parrish, a young black teacher and journalist from Rochester, New York, was hired by the Inter-racial Commission to write an account of the riot. |
Мэри Джонс Пэрриш, молодая чернокожая учительница и журналистка из Рочестера, штат Нью-Йорк, была нанята межрасовой комиссией для написания отчета о беспорядках. |
She was survived by a brother, Robert Stevens, the first managing director of the Rochester Community Players in Rochester, New York. |
У нее остался брат Роберт Стивенс, первый управляющий директор Рочестерского сообщества игроков в Рочестере, штат Нью-Йорк. |
Fitzgerald was born and raised in New Rochelle, New York. |
Фицджеральд родился и вырос в Нью-Рошели, штат Нью-Йорк. |
I organized and installed the plant at Dayton, Ohio, and Rochester, New York. |
Я строил газовый завод в Дайтоне, штат Огайо, и в Рочестере, штат Нью-Йорк. |
In August 1914, sicker than ever, Adelaide left the nursing home and returned to her parents' home in Rochester. |
В августе 1914 года Аделаида, еще более больная, чем когда-либо, покинула дом престарелых и вернулась в дом своих родителей в Рочестере. |
However, the gravitational pull from Jupiter is too great and Earth continues to move toward it, approaching the planet's Roche limit. |
Однако гравитационное притяжение Юпитера слишком велико, и Земля продолжает двигаться к нему, приближаясь к пределу Роша планеты. |
Unless I am mistaken, we took the town of Rochefort together. |
Если я не ошибаюсь, мы вместе брали город Рошфор. |
The trip, as Berenice planned it, was to start south from London, with perhaps a stop at Rochester, and then on to Canterbury. |
Маршрут экскурсии, задуманной Беренис, проходил к югу от Лондона. Первая остановка была намечена в Рочестере, потом в Кентербери. |
Mr. Rochester had given me but one week's leave of absence: yet a month elapsed before I quitted Gateshead. |
Мистер Рочестер отпустил меня всего на неделю. Однако прошел целый месяц, прежде чем мне удалось выехать из Гейтсхэда. |
A Polish delegation went to La Rochelle to meet with Henry, who was leading the Siege of La Rochelle. |
Польская делегация отправилась в Ла-Рошель, чтобы встретиться с Генрихом, который руководил осадой Ла-Рошели. |
The Erie Fire Insurance Company of Rochester announces that it cannot meet its obligations. |
Общество страхования от пожара Ири в Рочестере объявляет о своей несостоятельности! |
- chateau of roche-courbon - замок Роше-Курбон
- colroy la roche - Колрой-ла-Рош
- roche pharmaceutical - Рош фармацевтического
- Roche distance - Рош расстояние
- Roche limit - предел Роша
- Roche lobe - Роша
- la roche - ла Роше
