Sailing ship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sailing ship [ˈseɪlɪŋ ʃɪp] сущ
- парусникм, парусное судно, парусный корабль(sailing vessel, sailing boat)
-
- sailing ships [ˈseɪlɪŋ ʃɪps] сущ
- парусных судов
-
| noun | |||
| парусное судно | sailing ship, sailing vessel, sailing craft, sailboat, ship, sail | ||
| парусник | sailing ship, sailing vessel, sailfish, sailing boat | ||
noun: парусный спорт, плавание, отплытие, навигация, плавание под парусами, мореходство, отход, кораблевождение, планирование, парение
adjective: парусный
go sailing - ходить под парусом
sailing boat - парусник
sailing yawl - парусный ял
sailing scow - парусная яхта
clean sailing - приятное занятие
sailing under false colors - лицемерие
sailing under false colours - лицемерить
composite sailing - плавание по составному счислению
great circle sailing - плавание по дуге большого круга
sailing time - время плавания
Синонимы к sailing: soaring, gliding, glide, navigation, seafaring, voyage, navigate, cruise, travel by water, steam
Антонимы к sailing: floundering, struggling
Значение sailing: the action of sailing in a ship or boat.
noun: корабль, судно, космический корабль, самолет, парусное судно, экипаж корабля, гоночная лодка
verb: перевозить груз, грузить товары, производить посадку, садиться на корабль, нанимать, поступать матросом, ставить, вставлять в уключины, зачерпнуть воду
rocket ship - ракета
ship channel - судоходный фарватер
scout ship - разведывательный корабль
ship model test towing tank - буксировочный опытовый бассейн
v-shaped ship section - поперечное сечение корпуса корабля V-образной формы
fish meal factory mother ship - мучная плавбаза
manchester ship canal - Манчестерский канал
radar picket ship - корабль радиолокационного дозора
hospital ship platoon - госпитальный взвод
beamy ship - широкое судно
Синонимы к ship: vessel, boat, craft, forward, mail, courier, dispatch, express, post, send
Антонимы к ship: unload, offload
Значение ship: a vessel larger than a boat for transporting people or goods by sea.
- sailing ship сущ
- sailing vessel · sail · sailboat · sailing boat · sailing craft · sailer · windjammer · sailfish
noun
- sailing vessel
Sailing Ship a ship driven by sails.
а другой похож на арфу или парусник. |
|
Pope also attempted to find a ship for the King at the port of Bristol, but discovered none would be sailing to France for another month. |
Папа также попытался найти корабль для короля в порту Бристоля, но обнаружил, что ни один из них не отправится во Францию в течение следующего месяца. |
In 1882 Great Britain was converted into a sailing ship to transport bulk coal. |
В 1882 году Великобритания была преобразована в парусное судно для перевозки сыпучих углей. |
Nowadays, such antique sailing ship dioramas are valuable collectors' items. |
В наши дни такие старинные парусные диорамы являются ценными коллекционными предметами. |
A real one from sailing ship days. |
Настоящая медная пушка с парусного судна. |
He kept sailing along the northern coast of Hispaniola with a single ship, until he encountered Pinzón and the Pinta on 6 January. |
Он продолжал плыть вдоль северного побережья Эспаньолы на одном корабле, пока 6 января не столкнулся с Пинсоном и пинтой. |
Caleb heads to the Arctic north on a large icebound wooden sailing ship. |
Калеб отправляется на север Арктики на большом деревянном паруснике, покрытом льдом. |
Sailing into the wind, like a big ship. |
Плыть по ветру, как большой корабль. |
Due to the arrangement of forces, a rotor ship is able to sail closer to the wind than a conventional sailing ship. |
Благодаря расположению сил, несущий винт корабль способен плыть ближе к ветру, чем обычный парусник. |
Let us go again to that lovely bar with the sailing ship, she suggested. |
Давайте поедем опять в этот милый бар с парусными корабликами, - предложила она. |
The Nova Scotia ship William D. Lawrence remains the largest sailing ship built in Canada. |
Корабль Новой Шотландии William D. Lawrence остается самым большим парусником, построенным в Канаде. |
And anyway, a sailing ship is too slow and unreliable. |
И вообще, - заметил Женя, - парусник - слишком неверный и медленный тип судна. |
One of the largest wooden sailing vessels ever built was a disposable ship called the Baron of Renfrew. |
Одним из самых больших деревянных парусников, когда-либо построенных, был одноразовый корабль Барон Ренфрю. |
Below this is the actual shield, the main symbol of which is a ship representing the Santa María of Christopher Columbus, shown sailing beneath the sun. |
Ниже находится собственно щит, главным символом которого является корабль, представляющий Санта-Марию Христофора Колумба, изображенный плывущим под солнцем. |
If I could only see a real sailing ship! |
Хоть бы раз удалось мне видеть настоящий парусник! |
Near the end of the voyage, youth crew elect a command team who take full responsibility for Young Endeavour for 24 hours, sailing the ship along the Australian coast. |
Ближе к концу рейса молодежный экипаж выбирает команду, которая берет на себя полную ответственность за Юный Индевор в течение 24 часов, плавая на корабле вдоль австралийского побережья. |
That ship sailing down from Falmouth in the gale. Somewhere on the shore, a beacon is going out. |
Корабль плывёт, дует ветер, а где–то на берегу вдруг погас маяк. |
I'll ask to inspect the trading figures and see that the ship is sailing on an even keel. |
Попрошу посмотреть показатели продаж, чтобы убедиться, что наш корабль на плаву. |
Вахтенный видит, что приближается пиратский корабль. |
|
Natal was called upon to assist a sailing ship, the Celtic Race, which had lost most of her sails in a storm and was in danger of sinking. |
Наталь был вызван на помощь парусному кораблю кельтской расы, который потерял большую часть своих парусов во время шторма и был в опасности затонуть. |
Прошлой ночью мы были как летучий голландец. |
|
Sailing out on the old ship of Zion. |
Плывущий на корабле по Царству Божию. |
The novel opens with the family in the hold of a sailing ship, weathering a great storm. |
Роман начинается с того, что семья находится в трюме парусного судна, переживающего сильный шторм. |
After ten days the ship was able to continue sailing. |
Через десять дней корабль смог продолжить плавание. |
In 1886 Godward emigrated to New Zealand arriving at Port Chalmers aboard the 1310 ton Shaw, Savill & Albion Line sailing ship Nelson on 31 December. |
В 1886 году Годвард эмигрировал в Новую Зеландию, прибыв в порт Чалмерс на борту 1310-тонного линейного парусника Shaw, Savill & Albion Line Nelson 31 декабря. |
The ship beneath you is not a toy... and sailing's not a game. |
Корабль, на палубе которого вы стоите, – не игрушка. И плаванье – не игра. |
This coincided with the enormous growth of the Dutch merchant fleet, made possible by the cheap mass production of the fluyt sailing ship types. |
Это совпало с огромным ростом голландского торгового флота, что стало возможным благодаря дешевому массовому производству парусных судов типа флейт. |
The ship was navigated by an English captain, but was replaced by an American sailing master upon its return to Zanzibar. |
Судном управлял английский капитан, но по возвращении на Занзибар его сменил американский парусный мастер. |
The farmers of each district had to build and equip a rowed sailing ship. |
Крестьяне каждого района должны были построить и снарядить гребное парусное судно. |
The ship spent five months in New Zealand waters before sailing to Sydney in May 2000. |
Корабль провел пять месяцев в водах Новой Зеландии, прежде чем отплыть в Сидней в мае 2000 года. |
In 1873 he prepared the sailing ship Norfolk for an experimental beef shipment to the United Kingdom, which used a cold room system instead of a refrigeration system. |
В 1873 году он подготовил парусник Норфолк для экспериментальной поставки говядины в Великобританию, где вместо холодильной установки использовалась система холодильных камер. |
You've been insisting that you just arrived from America on a sailing ship. |
Вы настаивали на том, что прибыли из Америки на парусном судне. |
The earliest known use of wind power is the sailing ship; the earliest record of a ship under sail is that of a Nile boat dating to the 8th millennium BCE. |
Самое раннее известное использование энергии ветра-парусное судно; самая ранняя запись о корабле под парусом-это Нильская лодка, датируемая 8-м тысячелетием до н. э. |
Every day a ship isn't sailing, it costs the cruise line big bucks, so they slap on some duct tape and keep the S.S. Petri dish on the water. |
Каждый день простоя обходится компании в кругленькую сумму, так что они заматывают неисправности скотчем и спускают этот ящик Пандоры на воду. |
One of the assessors was a sailing-ship skipper with a reddish beard, and of a pious disposition. |
Один из асессоров был шкипер парусного судна -человек с рыжеватой бородкой и благочестиво настроенный. |
In the myth of Janus, the ship of Saturn, as well as the myth of Carmenta and Evander are remininscent of an ancient pre-Roman sailing life. |
В мифе о Янусе корабль Сатурна, а также миф о Карменте и Эвандере напоминают о древней доримской парусной жизни. |
Whistling on board a sailing ship is thought to encourage the wind strength to increase. |
Считается, что свист на борту парусного судна способствует увеличению силы ветра. |
It's almost like being on the deck of an old sailing ship. Except the stars are not just up in the sky they're all around us. |
Это почти так, как было на палубе древнего парусного корабля, только звезды у нас не только на небе. |
Иль в бурю корабль без кормила вести. |
|
The Navy boarded the Annabelle and now he's sailing the ship for King George! |
Флот захватил Аннабель, и теперь она ходит под флагом Короля Георга! |
The pious sailing-ship skipper appeared excited and made uneasy movements, as if restraining with difficulty an impulse to stand up and exhort us earnestly to prayer and repentance. |
Благочестивый шкипер парусного судна, казалось, был возбужден и смущенно ерзал, словно сдерживая желание встать и пламенно призвать нас к молитве и раскаянию. |
Far off, near the very horizon, he saw a beautiful but terribly old-fashioned sailing ship skimming over the waves. |
Далеко, почти у самого горизонта, он увидел быстро, очень быстро мчащееся красивое, но страшно старомодное парусное судно. |
The southern tip of South America, Cape Horn, is at best a hard voyage for a sailing ship. |
Южная оконечность Южной Америки, мыс Горн, - это в лучшем случае трудное плавание для парусного судна. |
A sail plan is a set of drawings, usually prepared by a naval architect which shows the various combinations of sail proposed for a sailing ship. |
План паруса - это набор чертежей, обычно подготовленных морским архитектором, который показывает различные комбинации паруса, предлагаемые для парусного судна. |
Lift may also be largely horizontal, for instance on a sailing ship. |
Подъемная сила также может быть в основном горизонтальной, например, на парусном судне. |
Vengeur was sailing in company with three letters of marque – a ship, a brig and a schooner – that were bound for Guadeloupe. |
Венжер плыл в сопровождении трех каперских судов-корабля, брига и шхуны, – которые направлялись в Гваделупу. |
The phrase is based on real nautical slang and is a reference to the timbers, which are the wooden support frames of a sailing ship. |
Фраза основана на реальном морском жаргоне и является отсылкой к бревнам, которые являются деревянными опорными рамами парусного судна. |
The ship remained drydocked at the yard for two weeks before sailing for Naval Air Station Quonset Point on 13 June. |
Корабль оставался сухим на верфи в течение двух недель, прежде чем отплыть на военно-морскую авиабазу Куонсет-Пойнт 13 июня. |
As I was sailing the realms, a seagull landed on my ship's wheel with a note instructing me to retrieve Emma and bring her back here. |
Я путешествовал сквозь миры на корабле, чайка прилетела и села на штурвал с запиской, в которой говорилось найти Эмму и привезти ее назад сюда. |
I'm describing a person, not something complicated like a wooden sailing ship or proper dovetail technique. |
Я описываю человека, а не что-то сложное, вроде деревянного парусного судна или правильного соединения в сковородень. |
Workmen swarmed around them, and cranes, operated by gangs pushing wheels like a ship's capstan, raised or lowered big bundles. |
С помощью подъемных устройств, похожих на корабельные кабестаны, они поднимали или опускали огромные тюки. |
And the bulkheads are designed for accidental explosions, so there's no danger of damage to the rest of the ship. |
А прочность переборок рассчитана на силу случайного взрыва, так что опасности для всего корабля никакой. |
Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship's airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves. |
Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки. |
Mr Powell and I run a very tight ship. |
Мистер Пауэлл и я ходим по струнке. |
That, my dear, is the wreckage of the good ship Momus. |
Моя дорогая, это останки хорошего корабля. |
As of this date, lab report indicates presence of appreciable amount of tetralubisol, a highly volatile lubricant in use aboard ship. |
Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле. |
We've dispatched a ship loaded with relief supplies to meet you on Toydaria. |
Мы направили корабль с грузом гуманитарной помощи на Тайдорию, где вы его и встретите. |
Seize the ship and we deprive them of some of their weapons capability. |
Захватив корабль, мы лишим их определенной боеспособности. |
Двигатели работают в пределах допустимой нормы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sailing ship».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sailing ship» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sailing, ship , а также произношение и транскрипцию к «sailing ship». Также, к фразе «sailing ship» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
