Saloons - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
lounges, bars, taverns, restaurants, inns, pubs, speakeasies, alehouses, public houses, gin mills, mess halls, nightclubs, joints, watering holes, bistros, cabarets, diners, discotheques, parlors, halls, chophouses, lunchrooms, rooms, taprooms, tearooms
Saloons plural of saloon.
By 1875, the town had a telegraph office, 16 saloons, and four dance halls, but the townsite-commissioner form of government needed an overhaul. |
К 1875 году в городе было телеграфное отделение, 16 салунов и четыре танцевальных зала, но городская форма правления-комиссариат-нуждалась в капитальном ремонте. |
In fancy, he placed the sawmills, the big trading stores, the saloons, and dance-halls, and the long streets of miners' cabins. |
Он мысленно расставлял лесопильни, торговые помещения, салуны, кабаки, длинные ряды жилищ золотоискателей. |
At concert saloons, men could eat, listen to music, watch a fight, or pay women for sex. |
В концертных салунах мужчины могли поесть, послушать музыку, посмотреть драку или заплатить женщинам за секс. |
A further order for 17 armoured saloons was placed in late 1943, and these were delivered in April 1944. |
В конце 1943 года был сделан еще один заказ на 17 бронеавтомобилей, которые были поставлены в апреле 1944 года. |
Я молился на улицах, молился в барах и даже в сортирах. |
|
A four seat taxi version was also proposed and some saloons might have been made. |
Была также предложена четырехместная версия такси, и, возможно, были сделаны некоторые салоны. |
After the war, prostitution was endemic in the local saloons, but no official records were kept. |
После войны проституция стала обычным явлением в местных салунах, но никаких официальных записей не велось. |
The sixth-generation of the Quattroporte has grown in size in order to better compete with the roomier luxury saloons like the Mercedes-Benz S-Class. |
Шестое поколение Quattroporte выросло в размерах, чтобы лучше конкурировать с более просторными роскошными салонами, такими как Mercedes-Benz S-класса. |
The thirteen saloons that had lined the one street of Seney had not left a trace. |
От тринадцати салунов на единственной улице Сенея не осталось и следа. |
This was centrally situated between two saloons, one seating 24 first class and the other 18 second class passengers. |
Он был расположен в центре города между двумя салонами, один из которых вмещал 24 пассажира первого класса, а другой-18 пассажиров второго класса. |
You'll want me to bank you, at some incredibly low interest, so you can buy more mills and more mules and build more saloons. |
И захочется получить эти деньги под невероятно низкий процент, чтобы вы могли купить новые лесопилки, новых мулов и построить новые салуны. |
Despite this, the wealthiest prospectors spent extravagantly, gambling and drinking in the saloons. |
Несмотря на это, самые богатые старатели расточительно тратили деньги, играя и выпивая в салунах. |
I've found out from bitter experience that when folks come for a hanging all guns should be confiscated until after and all saloons should be closed. |
Если люди приедут специально на казнь, я настаиваю на том, чтобы у них было изъято оружие до конца казни. И все салуны должны быть закрыты. |
He gave away large sums of money to his friends and family, spent vast sums at the city's brothels and saloons, and by 1903 he was nearly impoverished. |
Он раздавал большие суммы денег своим друзьям и семье, тратил огромные суммы в городских борделях и салунах, и к 1903 году он был почти нищим. |
It was a rough industrial city where saloons outnumbered schools and churches, but where non-whites were initially overwhelming ethnic minorities. |
Это был грубый промышленный город, где салунов было больше, чем школ и церквей, но где небелые изначально были подавляющим этническим меньшинством. |
Saloons were typically open 24 hours a day, with whiskey the standard drink. |
Салуны, как правило, открыты 24 часа в сутки, а виски-стандартный напиток. |
Brothels also brought in large profits, especially when combined with saloons and gaming houses. |
Бордели также приносили большие прибыли, особенно в сочетании с салунами и игорными домами. |
In the next block, there are two haircutting saloons, there's one and two. |
В соседнем квартале есть две парикмахерских. Не одна, а две. |
I'll tell you, when I was working saloons in my youth- back in Milwaukee, they called them saloons. |
Знаешь, в молодости я играл в салонах в Милуоке... тогда их ещё называли салонами. |
The only thing I know about saloons is how to pour whisky and run my mouth off. |
Все что я знаю о барах, как наливать виски и трепать язьiком. |
It's a Lada Riva, which started out in life as a Fiat 124, one of the most advanced sports saloons of the period. |
Ёто Lada Riva, при рождении - Fiat 124, один из самых передовых спортивных седанов того времени. |
With legal saloons and cabarets closed, back alley speakeasies became prolific and popular. |
Когда легальные салуны и кабаре были закрыты, подпольные кабаки стали плодовитыми и популярными. |
All of these cars were developed for the Nazi hierarchy, as six seater convertible saloons. |
Все эти автомобили были разработаны для нацистской иерархии, как шестиместные кабриолеты-салоны. |
Conquest and Century Mark II 2½-litre saloons were also available, although the former was discontinued in the summer of 1956. |
Были также доступны салоны Conquest и Century Mark II объемом 2½ литра, хотя первый был прекращен летом 1956 года. |
The members also routinely burned down saloons, and were generally more threatening than the Taney County group had been. |
Члены группы также регулярно сжигали салуны и, как правило, были более опасны, чем группа округа Тани. |
Салунщики - хорошие арендаторы. |
|
A total of 952 cars were produced–855 Avants, and 97 saloons. |
Всего было выпущено 952 автомобиля–855 Авантов и 97 седанов. |
His saloons harbored the largest floating element that was to be found in the city-longshoremen, railroad hands, stevedores, tramps, thugs, thieves, pimps, rounders, detectives, and the like. |
Портовые грузчики, сезонные рабочие, бездомные бродяги, воры, хулиганы, жулики, шпики стекались со всех концов города в пивные мистера Кэригена. |
While Creede was booming, the capital city of Denver, Colorado was experiencing a reform movement against gambling clubs and saloons. |
В то время как Крид процветал, столица Денвера, штат Колорадо, переживала реформаторское движение против игорных клубов и салунов. |
Fortunetellers were in great demand, and saloons did a roaring business. |
Пошла мода на гадалок и предсказателей, в пивных не было отбоя от народа. |
Meanwhile, the Biturbo name was dropped altogether, as updated coupés and saloons were updated and became the 222 and 422. |
Между тем, название Biturbo было полностью отброшено, поскольку обновленные купе и салоны были обновлены и стали 222 и 422. |
Through her evangelistic work saloons were closed, churches built and hundreds converted. |
Благодаря ее евангелизационной работе салуны были закрыты,церкви построены и сотни обращены. |
Within weeks, storehouses, saloons, and offices lined the muddy streets of Dyea and Skagway, surrounded by tents and hovels. |
Через несколько недель склады, салуны и офисы выстроились вдоль грязных улиц Дайи и Скагуэя, окруженные палатками и лачугами. |
Believing that he would not be caught, he made his way back home to Manhattan, stopping at saloons merrily drinking and making a spectacle of himself. |
Полагая, что его не поймают, он вернулся домой на Манхэттен, останавливаясь в салунах, где весело пил и устраивал представление. |
Most payments were made in gold dust and in places like saloons, there was so much spilled gold that a profit could be made just by sweeping the floor. |
Большая часть платежей производилась золотой пылью, а в таких местах, как салуны, было так много пролитого золота, что прибыль можно было получить, просто подметая пол. |
German-speaking taverns, beer gardens and saloons were all shut down by prohibition; those that reopened in 1933 spoke English. |
Немецкоязычные таверны, пивные и салуны были закрыты по закону; те, что вновь открылись в 1933 году, говорили по-английски. |
That same year the town had five saloons, two restaurants, four merchandise stores, two hotels and several brothels located in two red light districts. |
В том же году в городе было пять салунов, два ресторана, четыре магазина товаров, две гостиницы и несколько борделей, расположенных в двух кварталах красных фонарей. |
Many of the saloons were converted for use as taxis in the late 1950s, fitted with Perkins diesel engines for better economy. |
Многие салоны были переоборудованы для использования в качестве такси в конце 1950-х годов, оснащенных дизельными двигателями Perkins для лучшей экономии. |
The gold rush profits of the 1840s to 1900 attracted gambling, crime, saloons, and prostitution to the mining towns of the wild west. |
Доходы от золотой лихорадки 1840-1900-х годов привлекли азартные игры, преступность, салуны и проституцию в шахтерские города Дикого Запада. |
It is still in service but in lesser official engagements the Swedish King makes use of modern Saloons. |
Он все еще находится в строю, но в менее важных официальных делах шведский король использует современные салоны. |
These policies made Jones unpopular with the Toledo's business community and his tolerance of saloons caused him to lose the support of many moral reformers. |
Эта политика сделала Джонса непопулярным в деловом сообществе Толедо, а его терпимость к салунам привела к тому, что он потерял поддержку многих моральных реформаторов. |
Time was heavy on their hands, their pouches were well filled, and the only social diversion to be found was in the saloons. |
Делать им было нечего, денег - девать некуда, а развлечений никаких, кроме кабаков и трактиров. |
Beside 20 large Mercedes-Benz 770s, in 1942 they ordered an additional 20 540Ks developed as two door armoured saloons. |
Помимо 20 больших Mercedes-Benz 770s, в 1942 году они заказали еще 20 540K, разработанных как двухдверные бронированные салоны. |
During their time together in New York, the brothers frequented Broadway theaters, popular restaurants, and hotel bars as well as the city's brothels and saloons. |
Во время совместной жизни в Нью-Йорке братья часто посещали бродвейские театры, популярные рестораны и бары отелей, а также городские бордели и салуны. |
During the evening they strolled chatting through the saloons and the conservatory. |
Вечером все, беседуя между собой, разбрелись по залам и зимнему саду. |
At its peak, the town had seven churches, five hotels, 27 saloons, two theaters, a bank, a post office, and 14 general and grocery stores. |
На пике своего расцвета город имел семь церквей, пять гостиниц, 27 салунов, два театра, банк, почтовое отделение и 14 универсальных и продуктовых магазинов. |
He said that, on the day of the murder, he had been visiting saloons, shooting dice, and drinking. |
Он сказал, что в день убийства посещал салуны, играл в кости и пил. |