Saunas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
baths, bathrooms, steam baths, steam rooms, bathhouses, restrooms, spas, washrooms, water closets, whirlpool baths, hot tubs, fat farms, health clubs, hot springs, lavatories, plunge pools, sauna, toilets, bagnios, plunge baths, powder rooms, resorts, sanitaria, whirlpools, showers
Saunas A Finnish steam bath; steam is produced by pouring water over heated rocks.
Using the above estimate of 2 million to 3.2 million saunas installed in Finland, the energy consumption can be measured in gigawatts for that country alone. |
Используя приведенную выше оценку от 2 млн до 3,2 млн саун, установленных в Финляндии, потребление энергии может быть измерено в гигаваттах только для этой страны. |
Sometimes they are distinguished by saunas having dry steam and banyas wet steam. |
Иногда их отличают сауны с сухим паром и бани с влажным паром. |
В бывшем СССР существует три различных типа саун. |
|
This type of heating is generally used only in urban saunas. |
Этот тип отопления обычно используется только в городских саунах. |
Rules for swimwear and towels for sitting on or covering yourself differ between saunas. |
Правила для купальных костюмов и полотенец для сидения или укрытия различаются в разных саунах. |
Single-sex saunas are rare, as well as those which tolerate nudity. |
Однополые сауны встречаются редко, так же как и те, которые терпят наготу. |
Public baths contain facilities such as baths, showers, swimming pools, massage tables, saunas and steam rooms. |
В общественных банях есть такие удобства, как ванны, душевые, бассейны, массажные столы, сауны и паровые бани. |
This heating technology is used in some expensive infrared saunas. |
Такая технология обогрева используется в некоторых дорогих инфракрасных саунах. |
In the United Kingdom and much of Southern Europe, single-gender saunas are the most common type. |
В Соединенном Королевстве и большей части Южной Европы сауны одного пола являются наиболее распространенным типом. |
They may include a variety of saunas, reintroduce steam baths, include jacuzzis, and may even have a water slide. |
Они могут включать в себя различные сауны, паровые бани, джакузи и даже водную горку. |
As well as spending time in saunas, people are required to do light exercise including calisthenics, treadmills, and other similar activities. |
Кроме того, чтобы проводить время в саунах, люди должны делать легкие упражнения, включая гимнастику, беговые дорожки и другие подобные мероприятия. |
Scouts and various other youth organizations often have portable tent saunas. |
Скауты и различные другие молодежные организации часто имеют переносные палатки-сауны. |
The outer pool is surrounded by three external saunas and the sauna lake. |
Внешний бассейн окружен тремя внешними саунами и саунным озером. |
Mixed saunas with non-family members are most common with younger adults, and are quite rare for older people or on more formal occasions. |
Смешанные сауны с несемейными членами наиболее распространены среди молодых взрослых и довольно редки для пожилых людей или в более официальных случаях. |
The oldest known saunas in Finland were made from pits dug in a slope in the ground and primarily used as dwellings in winter. |
Самые старые известные сауны в Финляндии были сделаны из ям, вырытых в склоне в земле, и в основном использовались как жилища зимой. |
Many people are regular goers, while many never go. Saunas became more popular after about the year 2000, when large aquaparks and wellness centers included them. |
Многие люди-постоянные посетители, в то время как многие никогда не ходят. Сауны стали более популярными примерно после 2000 года, когда в их состав вошли крупные аквапарки и оздоровительные центры. |
To avoid liability, many saunas operate at only moderate temperatures and do not allow pouring water on the rocks. |
Чтобы избежать ответственности, многие сауны работают только при умеренных температурах и не позволяют лить воду на камни. |
Helsinki has several places for avantouinti, with dressing-rooms and sometimes with saunas. |
В Хельсинки есть несколько мест для авантуинти, с раздевалками и иногда с саунами. |
There is also a spa and wellness section for adults, with different kinds of saunas and relaxing and wellness treatments. |
Кроме того, в распоряжении гостей спа-салон и оздоровительный центр для взрослых с различными видами саун, а также расслабляющими и оздоровительными процедурами. |
Saunas are an integral part of the way of life in Finland. |
Сауны являются неотъемлемой частью образа жизни в Финляндии. |
Many brothels operated through legitimate businesses which were licensed as saunas or massage parlours. |
Б-это собирательное название, данное различным учениям, рассматриваемым их соответствующими последователями как в некотором смысле учения Будды. |
In Australia and Canada, saunas are found mainly in hotels, swimming pools, and health clubs and if used by both men and women, nudity is forbidden. |
В Австралии и Канаде сауны находятся в основном в отелях, бассейнах и оздоровительных клубах, и если они используются как мужчинами, так и женщинами, нагота запрещена. |
Smoke saunas are still extant not only in Finland but also in Estonia, Latvia, and Lithuania. |
Дымовые сауны до сих пор существуют не только в Финляндии, но и в Эстонии, Латвии и Литве. |
Fire-heated saunas are common in cottages, where the extra work of maintaining the fire is not a problem. |
Сауны с подогревом огня распространены в коттеджах, где дополнительная работа по поддержанию огня не является проблемой. |
In Iran, most gyms, hotels and almost all public swimming pools have indoor saunas. |
В Иране большинство спортивных залов, отелей и почти все общественные бассейны имеют крытые сауны. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
Finnish saunas remain an integral and ancient part of the way of life there. |
Финские сауны остаются неотъемлемой и древней частью здешнего образа жизни. |
I hope they have saunas in Swedish prison. |
Надеюсь, в шведской тюрьме есть сауна. |
Saunas may not be safe in cases of unstable angina pectoris, recent heart attack, or severe aortic stenosis. |
Сауны могут быть небезопасны при нестабильной стенокардии, недавнем инфаркте миокарда или тяжелом стенозе аорты. |
Saunas overcome this problem by controlling the humidity. |
Сауны преодолевают эту проблему, контролируя влажность воздуха. |
Four saunas, three steam baths, Olympic sized pool and you're telling me there's no alcohol? |
Четыре сауны, три парилки, бассейн олимпийского размера, и вы хотите сказать, что здесь нет алкоголя? |
There are many different types of steam baths, which are different from saunas. |
Существует множество различных видов паровых бань, которые отличаются от саун. |
After Japan imported Buddhist culture, many temples had saunas, which were available for anyone to use for free. |
После того, как Япония импортировала буддийскую культуру, во многих храмах были сауны, которые были доступны для всех желающих бесплатно. |
Nudity is expected in the segregated saunas but usually forbidden in the mixed saunas. |
Нагота ожидается в отдельных саунах, но обычно запрещена в смешанных саунах. |
Besides Amsterdam, there are also visible gay scenes in Rotterdam, Utrecht, The Hague and Scheveningen, with several bars, saunas and clubs catering to gay clientele. |
Помимо Амстердама, есть также видимые гей-сцены в Роттердаме, Утрехте, Гааге и Схевенингене, с несколькими барами, саунами и клубами, обслуживающими гей-клиентуру. |
The first Finnish saunas are what nowadays are called savusaunas, or smoke saunas. |
Первыми финскими саунами стали так называемые савусауны, или дымовые сауны. |
In Finland, there are built-in saunas in almost every house. |
В Финляндии почти в каждом доме есть встроенные сауны. |
Public saunas are segregated and nudity is prohibited. |
Общественные сауны разделены и нагота запрещена. |
Saunas were so important to Finnish soldiers that they built saunas not only in mobile tents, but even in bunkers. |
Сауны были настолько важны для финских солдат, что они строили сауны не только в передвижных палатках, но даже в бункерах. |
All smoke saunas are once warmed, but there are also other type of ovens that are once warmed. |
Все дымовые сауны сразу же нагреваются, но есть и другие типы печей, которые сразу же нагреваются. |
These are uncommon, however, as most saunas are either small private rooms or in the changing rooms of health clubs or gyms. |
Однако это не редкость, так как большинство саун представляют собой либо небольшие частные комнаты, либо раздевалки в оздоровительных клубах или тренажерных залах. |
The saunas are almost always gender separated, often required by law, and nudity is a required part of proper sauna etiquette. |
Сауны почти всегда разделены по половому признаку, что часто требуется законом, и нагота является обязательной частью правильного этикета сауны. |
In Sweden, saunas are common in almost every public swimming pool and gym. |
В Швеции сауны распространены почти в каждом общественном бассейне и тренажерном зале. |
Ancient Estonians believed saunas were inhabited by spirits. |
Древние эстонцы верили, что сауны населены духами. |
There are various gay or gay-friendly pubs, restaurants, clubs, bars and saunas all over Ireland. |
По всей Ирландии есть различные гей-бары, рестораны, клубы, бары и сауны. |
In the United States, the earliest saunas that arrived with the colonists were Swedish bastus in the colony New Sweden around the Delaware River. |
В Соединенных Штатах первыми саунами, прибывшими с колонистами, были шведские бастусы в колонии Новая Швеция вокруг реки Делавэр. |
Saunas consume large amounts of electricity, contributing significantly to global climate change. |
Сауны потребляют большое количество электроэнергии, внося значительный вклад в глобальное изменение климата. |
This is the case even if such places are advertised under the guise of massage parlours and saunas. |
Это происходит даже в том случае, если такие места рекламируются под видом массажных салонов и саун. |
А каким деревом обычно используют для саун? |