Schism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- schism [sɪzm] сущ
- расколм, схизмаж(rift)
- religious schism – религиозный раскол
- ересьж(heresy)
- great schism – большая ересь
- разделениеср(separation)
-
| noun | |||
| раскол | split, schism, cleavage, break, secession, disruption | ||
| ересь | heresy, schism, heterodoxy, misbelief, whoredom | ||
| схизма | schism | ||
| распадение на фракции | schism | ||
- schism сущ
- dissension · disunity · dissention
- split
- dissidence · dissent · heresy
- division · separation · breakup · secession
- cleavage · scission · splitting
- disaccord
noun
- division, split, rift, breach, rupture, break, separation, severance, chasm, gulf, discord, disagreement, dissension
- split
- schism сущ
- unity
accord, agreement, concord, concordance, harmony, peace
Schism a split or division between strongly opposed sections or parties, caused by differences in opinion or belief.
The result was schism between the 'Constitutional Church' and the Roman Catholic Church. |
Результатом стал раскол между конституционной Церковью и Римско-Католической Церковью. |
When the Orthodox Church forced Nikon's reforms, a schism resulted in 1667. |
Когда Православная Церковь навязала Никонову реформы, в 1667 году произошел раскол. |
These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community. |
Пушки сосуществовали с метательными машинами вплоть до середины XV века, когда они обогнали последние по разрушительной силе. |
The community had already begun to decline after an ideological schism in 1853. |
Община уже начала приходить в упадок после идеологического раскола в 1853 году. |
The result was a schism, with Smith continuing to operate an attenuated version of the College of Philadelphia. |
В результате произошел раскол, и Смит продолжал работать в ослабленной версии Филадельфийского колледжа. |
Internal disputes regarding theology and practice led to a major schism in the 1880s. |
Внутренние споры относительно богословия и практики привели к серьезному расколу в 1880-х годах. |
In January 1998 President Stoyanov called upon both Patriarchs to resign to provide for the election of a single successor that would end the schism. |
В январе 1998 года президент Стоянов призвал обоих патриархов уйти в отставку, чтобы обеспечить избрание единого преемника, который положил бы конец расколу. |
Many churches who followed the Nestorian viewpoint broke away from the Roman Church, causing a major schism. |
Многие церкви, придерживавшиеся несторианской точки зрения, откололись от Римской Церкви, что привело к серьезному расколу. |
The Hungarian schism was the most radical internal separation among the Jews of Europe. |
Венгерский раскол был самым радикальным внутренним разделением среди евреев Европы. |
The two causes for which a person may be anathematized are heresy and schism. |
Две причины, по которым человек может быть предан анафеме, - это ересь и раскол. |
When he returns several years later, he learns that Drebber and Stangerson have fled Salt Lake City after a schism between the Mormons. |
Вернувшись несколько лет спустя, он узнает, что Дреббер и Стэнджерсон бежали из Солт-Лейк-Сити после раскола между мормонами. |
In that year, Zeena led a schism within the organisation, establishing her own Berlin-based group, The Storm, which she later renamed the Sethian Liberation Movement. |
В том же году Зина возглавила раскол внутри организации, создав свою собственную Берлинскую группу буря, которую она позже переименовала в Сифианское освободительное движение. |
Political intrigue within the Church in the mid-14th century caused the Western Schism. |
Политические интриги внутри Церкви в середине XIV века вызвали западный раскол. |
The Church was obliged to Lazar for his role in ending the schism with Constantinople. |
Церковь была обязана Лазарю за его роль в прекращении раскола с Константинополем. |
During the High Middle Ages, eastern and western Christianity grew apart, leading to the East–West Schism of 1054. |
В период Высокого Средневековья восточное и западное христианство разделились, что привело к расколу между Востоком и Западом в 1054 году. |
Philippe supported the Avignon claimant to the papacy, Clement VII at the outbreak of the Great Western Schism. |
Филипп поддержал Авиньонского претендента на папство Климента VII в начале Великого Западного раскола. |
This was the first time a pope had visited a predominantly Eastern Orthodox country since the Great Schism in 1054. |
Это был первый раз, когда Папа Римский посетил преимущественно Восточную православную страну после Великого Раскола в 1054 году. |
Highfield Rugby Football Club was formed around 1880 and went out of existence for a few years following the rugby schism of 1895. |
Футбольный клуб Highfield Rugby был образован около 1880 года и прекратил свое существование на несколько лет после регбийного раскола 1895 года. |
In 1931 he threw his weight behind the anti-Chiang schism by hosting a separate Nationalist government in Guangzhou. |
В 1931 году он бросил свой вес за анти-Чиангский раскол, приняв отдельное националистическое правительство в Гуанчжоу. |
Dante does not blame Islam as a whole, but accuses Muhammad of schism, by establishing another religion after Christianity. |
Данте не обвиняет Ислам в целом, но обвиняет Мухаммада в расколе, установив другую религию после христианства. |
Lucas is contesting my delete of the infamous 'schism' section. |
Лукас оспаривает мое удаление из печально известной секции раскол. |
If we are to renounce the unity of the Christian world, and leap out of Peter's ship, then we shall be drown in the waves of all heresies, sects, schisms and divisions. |
Если мы откажемся от единства христианского мира и прыгнем с корабля Петра, то потонем в волнах ересей, сект, расколов и разделений. |
His emissaries also visited pre-schism Latin Rite Christian and Eastern Rite Christian missionaries. |
Его эмиссары также посещали до раскола латинский обряд христианских и восточный обряд христианских миссионеров. |
This date is generally considered to be the end of the Renovationist schism. |
Эта дата обычно считается концом обновленческого раскола. |
And after hundreds of years of private worship, several great schisms, and thousands of people martyring themselves, it became a focused belief system... with a name. |
Но после сотен лет тайного поклонения, пары крупных расколов, и тысяч умерших мученической смертью, оно стало средоточием веры и религиозного учения... причем, с названием. |
This was only the first act in a centuries-long process that eventually became a complete schism. |
Это был только первый акт в многовековом процессе, который в конечном итоге превратился в полный раскол. |
This decision precipitated a great schism of the Russian Orthodox Church known as the Raskol. |
Это решение ускорило Великий раскол Русской Православной Церкви, известный как раскол. |
Disagreements over what role, if any, these apostates should have in the Church led to the Donatist and Novatianist schisms. |
Разногласия по поводу того, какую роль эти Отступники должны были играть в церкви, привели к Донатистскому и Новацианистскому расколам. |
Whoever creates a schism in the Order, whether monk or nun, is to be dressed in white garments, and to be put in a place not inhabited by monks or nuns. |
Тот, кто создает раскол в Ордене, будь то монах или монахиня, должен быть одет в белые одежды и помещен в место, не населенное монахами или монахинями. |
И раскольники, которые слушают его истории. |
|
In 1706, the Duchess of Marlborough fell out with Anne—a schism which the Tories were pleased to encourage. |
В 1706 году герцогиня Мальборо поссорилась с Анной-раскол, который Тори с удовольствием поощряли. |
The latter is likely true, and Christians' refusal to take part in the revolt against the Roman Empire was a key event in the schism of Early Christianity and Judaism. |
Последнее, вероятно, верно, и отказ христиан принять участие в восстании против Римской Империи был ключевым событием в расколе раннего христианства и иудаизма. |
The first post-schismatic groups are often stated to be the Sthavira nikāya and the Mahāsāṃghika. |
Первыми пост-раскольническими группами часто называют Стхавиру никаю и Махасангхику. |
Nevertheless, early on there was a serious schism between Hasidic and non-Hasidic Jews. |
Тем не менее, в самом начале произошел серьезный раскол между хасидскими и Нехасидскими евреями. |
The Church is currently in dispute with Free Zone Scientologists who have schismed off into their own offshoot of Scientology. |
В настоящее время Церковь ведет спор с саентологами свободной зоны, которые раскололись на свое собственное ответвление Саентологии. |
Казалось, что Великому расколу пришел конец. |
|
The schism had complex causes, revealing historical processes and circumstances in 17th-century Russian society. |
Раскол имел сложные причины, раскрывающие исторические процессы и обстоятельства в русском обществе XVII века. |
In 1254, rebelling against the Papal order to accept a Hungarian bishop, the Bosnian Church chose the schism. |
В 1254 году, восстав против Папского приказа принять венгерского епископа, Боснийская церковь выбрала раскол. |
However, this schism was not healed until well after Gregory was gone. |
Однако этот раскол не был исцелен до тех пор, пока Григорий не ушел. |
The statement of unanimity is not surprising; every conclave strives to end unanimiter et concorditer, leaving no grounds for a schism. |
Утверждение о единодушии неудивительно; каждый конклав стремится покончить с unclimiter et concorditer, не оставляя никаких оснований для раскола. |
The LCMS restricted its participation with LCUSA shortly after the AELC schism and announced that it would not participate in any merger discussions. |
LCMS ограничила свое участие в LCUSA вскоре после раскола AELC и объявила, что не будет участвовать ни в каких обсуждениях слияния. |
Although the schism was eventually healed in 1417, the papacy's spiritual authority had suffered greatly. |
Хотя раскол в конце концов был устранен в 1417 году, духовная власть папства сильно пострадала. |
It is nothing but a silly joke which is current in Kalonga a piece of schismatical, heretical nonsense. |
Это - кулугурские шутки, раскольниками придумано, еретиками. |
It created a schism in the Traveler community, giving rise to the witches. |
Это создало раскол в сообществе странников Порождая рассвет ведьм |
Like all American denominations, there were numerous schisms and new groups were formed every year. |
Как и во всех американских конфессиях, здесь были многочисленные расколы, и каждый год образовывались новые группы. |
According to the liberals, the schism left Carlism on its last legs and close to total ruin. |
По мнению либералов, раскол оставил карлизм на последнем издыхании и был близок к полному краху. |
As the Great Schism of the Russian Orthodox Church was developing, he was called upon to elaborate refutation of their tenets. |
По мере того как развивался Великий раскол Русской Православной Церкви, он был призван разработать опровержение их догматов. |
The mutual anathematizations by the council and the counter-synod of Philippopolis led to the first schism between the Eastern Church and the Western Church. |
Взаимное предание анафеме собора и контрсинода Филиппополя привело к первому расколу между Восточной Церковью и Западной Церковью. |
Карьера Пети началась во времена западного раскола. |
|
In religion, it means Christianity with distinct features, which distinguish it from Western churches, from heresies and schisms. |
В религии это означает христианство с отчетливыми чертами, отличающими его от западных церквей, от ересей и расколов. |
The sections 'Schism of Analytic and Continental philosophy' and 'Some Historical notes on the Analytic side of the Schism'. |
Разделы раскол аналитической и континентальной философии и некоторые исторические заметки об аналитической стороне раскола. |
The Sharif of the Hijaz suffers due to the divisive sectarian schisms of his faith, And lo! |
Шариф Хиджаза страдает из-за раскольнических сектантских расколов своей веры, и вот! |
The invocation of political and state authorities and the references to national schism gave the necessary ideological status in the fight of totalitarian domination. |
Обращение к политическим и государственным властям и ссылки на национальный раскол придавали необходимый идеологический статус в борьбе с тоталитарным господством. |
During the Laurentian schism, Hormisdas was one of the most prominent clerical partisans of Pope Symmachus. |
Во время Лаврентьевского раскола Гормисдас был одним из самых видных клерикальных сторонников Папы Симмаха. |
The De schismate libri III, completed on 25 May 1410, describes the history of events since 1376 as Niem himself had seen them. |
De schismate libri III, завершенная 25 мая 1410 года, описывает историю событий с 1376 года так, как их видел сам нием. |
- acacian schism - схизма Акакия
- religious schism - религиозный раскол
- great schism - большая ересь
- great schism 1054 - великий раскол 1054
- schism with - раскол с
- schism between - раскол между
- political schism - политический раскол
- to cause / create a schism - создавать раскол
- latent schism - скрытый раскол
