Seal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- seal [siːl] сущ
- печатьж, пломбаж, штампм, пломбировкаж(stamp, seal integrity)
- official seal – официальная печать
- lead seal – свинцовая пломба
- уплотнениеср, прокладкаж, уплотнительм, герметизацияж, сальникм, опечатываниеср(sealing, gasket)
- mechanical seal – механическое уплотнение
- sealing system – система герметизации
- new seal – новый сальник
- тюленьм, котикм, нерпаж(cat, ringed seal)
- grey seal – серый тюлень
- navy seal – морской котик
-
- seal [siːl] гл
- запечатывать, герметизировать, опечатывать, запечатать, опечатать, скрепить, уплотнить(reseal, seal up, fasten, compact)
- sealing material – герметизирующий материал
- sealed envelope – запечатанный конверт
- seal the door – опечатать дверь
- загерметизировать
-
- seal [siːl] прил
- уплотнительный(sealing)
- rubber sealing ring – резиновое уплотнительное кольцо
- тюлений
- seal meat – тюленье мясо
-
| noun | |||
| печать | printing, print, seal, stamp, press, cachet | ||
| тюлень | seal, sea calf, sea dog | ||
| пломба | seal, filling, inlay, lead, stamp, stopper | ||
| нерпа | seal | ||
| знак | sign, mark, character, symbol, badge, seal | ||
| изоляция | insulation, isolation, seal, segregation, seclusion, sequestration | ||
| затвор | gate, shutter, bolt, seal, lock, plug | ||
| перемычка | jumper, bridge, web, dam, seal, cofferdam | ||
| клеймо | brand, stamp, mark, seal, trademark, blaze | ||
| печатка | signet, seal | ||
| изолирующий слой | seal | ||
| отпечаток | imprint, print, mark, stamp, impression, seal | ||
| обтюратор | obturator, seal | ||
| морской котик | seal, sea bear, fur-seal | ||
| гарантия | guarantee, warranty, assurance, security, safeguard, seal | ||
| доказательство | evidence, proof, testimony, argument, demonstration, seal | ||
| кольцо с печаткой | seal, signet-ring | ||
| тюленья кожа | sealskin, seal | ||
| котиковый мех | sealskin, seal | ||
| verb | |||
| запечатывать | seal, seal up, glue up, close up | ||
| заклеить | seal, stick up, glue up | ||
| изолировать | isolate, insulate, seal, segregate, sequester, seclude | ||
| опечатывать | seal | ||
| пломбировать | seal, fill, stuff | ||
| скреплять | fasten, bind, brace, staple, bond, seal | ||
| ставить печать | stamp, seal, set a seal to, rubber-stamp, set one’s seal to | ||
| запаивать | solder, seal | ||
| скрепить | fasten, seal, secure, sign | ||
| скреплять печатью | seal | ||
| окружать плотным кольцом | seal, seal off | ||
| припечатывать | print in addition, seal | ||
| окончательно решать | clench, clinch, seal | ||
| торжественно узаконить | seal | ||
| герметически закрывать | seal | ||
| замазывать | caulk, calk, blur over, seal, stop | ||
| закрывать доступ | seal, seal off | ||
| налагать отпечаток | seal | ||
noun
- sealant, sealer, adhesive, caulk, caulking
- emblem, symbol, insignia, device, badge, crest, coat of arms, mark, monogram, stamp
- ratification, approval, seal of approval, blessing, consent, agreement, permission, sanction, endorsement, clearance
- stamp
- sealing wax
- cachet, seal of approval
- sealskin
verb
- fasten, secure, shut, close, lock, bolt
- stop up, seal up, make airtight/watertight, cork, stopper, plug
- close off, shut off, cordon off, fence off, isolate
- clinch, secure, settle, conclude, determine, complete, establish, set the seal on, confirm, guarantee, sew up
- seal off
- varnish
open, disapproval, refusal, unseal, put off, delay, refuse, loosen
Seal a device or substance that is used to join two things together so as to prevent them from coming apart or to prevent anything from passing between them.
The King dropped into inarticulate mumblings, shaking his grey head weakly from time to time, and gropingly trying to recollect what he had done with the Seal. |
И король залепетал что-то невнятное, тихо покачивая седой головой и безуспешно стараясь сообразить, что же он сделал с печатью. |
But the antenna and the blood, really, managed to seal the breach in my suit which kept me alive, even though the crew must have thought I was dead. |
Но антена и кровь тоже, конечно закупорили дыру в моём костюме, что спасло мне жизнь, несмотря на то, что экипаж думал, что я умер. |
If we don't seal off the navigation room right now, the submarine will sink! |
Если мы не задраим штурманскую прямо сейчас, мы затонем! |
The Witch or Devil's mark was believed to be the permanent marking of the Devil on his initiates to seal their obedience and service to him. |
Считалось, что знак ведьмы или Дьявола-это постоянное клеймо Дьявола на его посвященных, чтобы запечатлеть их послушание и служение ему. |
Enough to seal off 4,000 people. |
Достаточно, чтобы запереть 4000 людей. |
The seal of his dependence on man had been set upon him in that early day when he turned his back on the Wild and crawled to Grey Beaver's feet to receive the expected beating. |
Печать зависимости от человека осталась на Белом Клыке с тех далеких дней, когда он покинул Северную глушь и подполз к ногам Серого Бобра, покорно ожидая побоев. |
You will sign this... and seal it with your blood. |
Подпишите это... и скрепите кровью. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
Now before they can be given the scientific seal of approval, the results need to be confirmed by an independent team. |
Но прежде чем получить научную печать одобрения, эти результаты должны быть подтверждены независимой экспертной группой. |
I seal the stub and the hairs inside a small transparent plastic evidence bag. |
Запечатываю капсулу в прозрачный пластиковый пакет для сбора улик. |
According to the DOD, the serial number matches a weapon that was issued to one martin holst, a navy seal who was killed in action seven years ago. |
Согласно Мин.Обороны, серийный номер совпадает с тем, который был выдан некоему Мартину Хольсту, морпеху, который был убит в бою семь лет назад. |
Young ladies don't dare Yankee sentries to see a prisoner, just for charity's sweet sake, and come all dressed up in velvet and feathers and seal muffs too. |
Юные леди не просят часовых-янки о свидании с узником просто так - из сострадания - и не являются разодетые в бархат и перья, с котиковой муфточкой в руках. |
Maybe seal it with some red wax. |
Может даже поставить печать из красного воска |
The health authorities have decided to seal off the building for safety reasons. |
Медики приняли решение опечатать здание из соображений безопасности. |
To improve the gingival seal around the abutment collar, a narrowed collar on the abutment is used, referred to as platform switching. |
Для улучшения уплотнения десны вокруг воротника абатмента используется суженный воротник на абатменте, называемый переключением платформы. |
I'll bet it's hard to seal the deal when the key to your house is the wide button on a clicker. |
Могу поспорить это непросто, когда твой дом открывается широкой кнопкой на брелке. |
The gasket creates a pressure responsive seal on the outside diameter of the pipe, unlike standard compression joints, where pressure acts to separate the seal. |
Прокладка создает чувствительное к давлению уплотнение на наружном диаметре трубы, в отличие от стандартных компрессионных соединений, где давление действует для отделения уплотнения. |
According to the log, there was a cylinder seal found by Mr Mercado yesterday which he gave to you to bring to the antika. |
Согласно записям, вчера мистер Меркадо нашел цилиндрическую печать и отдал вам, чтобы вы принесли ее сюда. |
The tar helps fill any remaining gaps in the cutlines as well as creating a waterproof seal over the line within. |
Смола помогает заполнить все оставшиеся пробелы в разрезах, а также создать водонепроницаемое уплотнение по линии внутри. |
An audacious, loquacious seal Called Hoover, after each meal, |
Смелый болтливый тюлень по имени Гувер, которому лень |
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal, must be destroyed immediately following the Pope's death. |
Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Пантифика. |
The seal fishery was one of the chief considerations that induced the United States to purchase Alaska. |
Промысел тюленей был одним из главных соображений, побудивших Соединенные Штаты приобрести Аляску. |
It's time to seal them. |
А замазывать пора. |
At last a sudden hush fell upon the house, and in the same moment St. John appeared upon the platform, and held the Great Seal aloft in his hand. |
И вот по собору пронесся шепот - на подмостках появился Сент-Джон, в поднятой над головой руке он держал государственную печать. |
Он протянул Элсу пухлую кожаную сумку с имперской печатью. |
|
We must seal hunt and destroy. |
Нужно изолировать их и уничтожить. |
Vittoria frowned. So why is it the central symbol of your Great Seal? |
Тогда почему же она смогла стать центральным символом Большой государственной печати? -нахмурившись, спросила Виттория. |
This is what a baby seal looks like. |
Вот как выглядели бельки. |
The air-lock doors will seal automatically once you are safely aboard. |
Шлюзовые двери закроются автоматически, как только вы будете на борту. |
Money for me, money for you to start here, get an electrician in, or seal up the roof. |
Деньги для меня, и для тебя на ремонт, сможешь вызвать электрика, или починить крышу. |
Her seal of c.1152 shows a woman with a slender figure, but this is likely an impersonal image. |
На ее печати от 1152 года изображена женщина со стройной фигурой, но это, скорее всего, безличный образ. |
Each envelope bore his name, office address, and senatorial seal. |
На всех конвертах были заранее напечатаны имя сенатора и адрес его офиса. Стояла и сенатская печать. |
Uncover it, seal it... Permanently. |
Найти его, запечатать его..навсегда. |
You could have snapped some technical Navy SEAL know-how on it and fixed it. |
Ты мог использовать какие-то завязывательные технические котиковские ноу-хау для него и починить. |
Wax was used to seal letters close and later, from about the 16th century, envelopes. |
Воск использовался для запечатывания писем, а позже, примерно с 16 века, конвертов. |
Now, he trained with seal team six. |
Сейчас он тренируется с командой морских котиков 6 |
Бывший морской котик, был в Ираке дважды, имел награды. |
|
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal, must be destroyed immediately following the Pope's death. |
Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Пантифика. |
And I'll be helping Lily seal the deal by impressing the intelligentsia with some art-related hilarity. |
И я буду помогать Лили с этой сделкой тем, что произведу впечатление на интеллигенцию с помощью щепотки юмора об искусстве. |
Pontus Weman Tell has a theory that the Curmsun Disc had been ordered as a golden seal by Theophanu to confirm or reinstall Harald Bluetooth on the throne. |
У Понтуса Вемана Телля есть теория, что диск Курмсуна был заказан Теофану в качестве золотой печати, чтобы подтвердить или восстановить Харальда Блютуса на троне. |
Hand over your seal. |
Ставь свою печать. |
Using a glass stopper with an inert o-ring, the closure is claimed to create a hermetic seal that prevents oxidation and TCA contamination. |
Использование стеклянной пробки с инертным уплотнительным кольцом, как утверждается, создает герметичное уплотнение, которое предотвращает окисление и загрязнение TCA. |
On 26 January 1640 he was appointed chancellor and keeper of the great seal to Queen Henrietta Maria. |
26 января 1640 года он был назначен канцлером и хранителем Великой печати при королеве Генриетте Марии. |
The inscribed site represents over 66 per cent of the whole Wadden Sea and is home to marine mammals such as the harbour seal, grey seal and harbour porpoise. |
На новый объект приходится свыше 66 процентов всего залива, и в нем обитают морские млекопитающие, например обыкновенный тюлень, длинномордый тюлень и морская свинья. |
A standing Liberty, with fasces and cap on a pole, was on the seal of Napoleon's French Consulate, before being replaced by his head. |
На печати французского консульства Наполеона была изображена стоящая вольность с фасками и фуражкой на шесте, прежде чем ее заменила голова Наполеона. |
If we deprive it of air, retreat in Tranquility, and seal ourselves off... |
Если мы лишим его воздуха, уйдем в Спокойствие и закроемся там... |
They that shall break the seal of this tomb shall meet death by a disease that no doctor can diagnose. |
Те, кто сломает печать этой гробницы, встретят смерть от болезни, которую не сможет диагностировать ни один врач. |
The colours involved can be whitish, creamy-beige, buff, tan, rust, reddish-maroon, brown, a dark seal brown or black. |
Используемые цвета могут быть беловатыми, кремово-бежевыми, бурыми, коричневыми, ржавыми, красновато-бордовыми, коричневыми, темно-коричневыми или черными. |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Мы, наконец-то нашли еще одну табличку. |
|
An authorized seal for the organization was adopted by the Executive Board and presented to members on October 24, 1940. |
Уполномоченная печать организации была утверждена Исполнительным советом и представлена членам 24 октября 1940 года. |
A soft but substantial membrane called the velum stretches in a curve around the middle of this platform, and helps seal the door. |
Мягкая, но прочная мембрана, называемая велюром, вытягивается по кривой вокруг середины этой платформы и помогает запечатать дверь. |
Some pistons don't use any form of seal at all, because they can be loose fitting. |
Некоторые поршни вообще не используют никакой формы уплотнения, потому что они могут быть свободно установлены. |
Well, no, but I don't- Seal off the bridge. |
Ну, нет, но я не думаю... Блокируйте капитанский мостик. |
This membrane, when shaken, is able to produce various sounds and calls depending on whether the seal is underwater or on land. |
Эта мембрана при встряхивании способна издавать различные звуки и призывы в зависимости от того, находится ли тюлень под водой или на суше. |
Then seal yourself in a barrel, and fall off of the waterfall. |
Потом запечатай себя в бочке, и сплавь себя с водопада. |
It was all so that we would send our SEAL team in. |
Всё подстроили, чтобы мы отправили туда спецназ. |
That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China. |
Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем. |
Lacking a cartridge case to seal the breech, these guns require a complex and strong breech mechanism to safely seal the breech during firing. |
Не имея гильзы для герметизации казенной части, эти пушки требуют сложного и прочного казенного механизма для безопасного уплотнения казенной части во время стрельбы. |
- glass seal - стеклянный впай
- flexible seal - гибкое уплотнение
- set seal - накладывать печать
- ringed seal - кольчатая нерпа
- rubber seal ring - резиновое уплотнительное кольцо
- replacing nylon seal - замена нейлоновой прокладки
- radial seal housings - Радиальное уплотнение корпуса
- seal construction joints - Уплотнение строительных швов
- seal layer - уплотнение слоя
- glass to metal seal - стекло металлического уплотнения
- elastic seal - упругое уплотнение
- certificate seal - печать сертификат
- zip seal - почтовая печать
- o-ring face seal - уплотнительное кольцо торцевое уплотнение
- single acting seal - уплотнение одностороннего действия
- profiled seal - профилированная печать
- seal face - торцевое уплотнение
- seal blubber - печать ворвани
- seal capability - возможность уплотнения
- sign and seal - знак и печать
- seal integrity - целостность уплотнения
- affixing seal - прикрепление печать
- seal option - вариант уплотнения
- security seal - пломба
- name seal - имя печать
- seal through - печать через
- golden seal - золотая печать
- verification seal - проверка уплотнения
- integral seal - интегральное уплотнение
- axle seal - уплотнение оси
