Sense of longing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл, мнение, ум
verb: чувствовать, ощущать, понимать
sense of honour - чувство собственного достоинства
unsupervised word sense disambiguation - разрешение лексической многозначности с применением обучения без учителя
growing sense - растущее чувство
innate sense of justice - врожденное чувство справедливости
remarkable sense of humor - замечательное чувство юмора
sense of disillusionment - чувство разочарования
basic common sense - элементарный здравый смысл
sharp sense of smell - острое обоняние
false sense of security - ложное чувство безопасности
complimentary sense - бесплатный смысл
Синонимы к sense: touch, sensation, sensory faculty, feeling, smell, sight, taste, hearing, perception, awareness
Антонимы к sense: dullness, idiocy, feeble wit, unawareness, insensibility, indifference, be numb, overlook, be unaware
Значение sense: a faculty by which the body perceives an external stimulus; one of the faculties of sight, smell, hearing, taste, and touch.
work of literary merit - художественное произведение
get out of control - выходить из-под контроля
enthalpy of evaporation - энтальпия парообразования
cream of carrot soup - морковный суп-пюре
pilgrimage church of saint john of nepomuk - церковь Св. Иоанна Непомуке
kind of sports - вид спорта
tip of her tongue - кончик языка
sign of doom - знак судьбы
migration of labor force - миграция рабочей силы
place of issue - место выдачи
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: страстное желание, сильное стремление
adjective: страстно желающий, сильно желающий
longing for - тоска
longing for a drink - жаждущий выпить
deep longing - глубокая тоска
longing to know - желание узнать
eternal longing - вечное стремление
Синонимы к longing: wistful, covetous, craving, pining, yearning, hungry, thirsty, hankering, thirst, itch
Антонимы к longing: dislike, antipathy, disgust, indifference, aversion, detestation, hatred, loathing, unenthusiastic, uninterested
Значение longing: having or showing yearning desire.
Imagination, inspiration, and longing all lead people to sense that these other levels also play a part in understanding. |
Воображение, вдохновение и страстное желание-все это приводит людей к ощущению того, что эти другие уровни также играют определенную роль в понимании. |
There was always a sense of longing, of searching for something. |
Всегда было какое-то страстное желание, что-то искать. |
There was the brilliant world of hunting, tactics, fierce exhilaration, skill; and there was the world of longing and baffled common-sense. |
Сверкающий мир охоты, следопытства, ловкости и злого буйства. И мир настойчивой тоски и недоумевающего рассудка. |
But I felt that they spoke with constraint, and from a sense of duty. The thread which had bound me to them was somehow rotted and broken. |
Но я чувствовал, что они говорят с натугой и как бы по обязанности, нить, скрепляющая меня с ними, как-то сразу перегнила и порвалась. |
The new arrival was duly christened Achilles, and turned out to be a most intelligent and lovable beast, possessed of a peculiar sense of humour. |
Моя черепашка оказалась очень умным и милым созданием с необычайным чувством юмора. |
And the public is, in a sense, miniaturized to experience it. |
И люди в некотором смысле уменьшаются, чтобы испытать это. |
But the sense of vulnerability that I had was absolutely nothing in comparison to the vulnerability of the families that I got to know over that year. |
Но чувство беззащитности, которое я тогда испытала, было ничто по сравнению с беззащитностью семей, с которыми я познакомилась за тот год. |
We sense that after centuries of scientific research, we're beginning to make significant inroads into understanding some of the most fundamental principles of life. |
Мы предчувствуем, что через столетия научных разработок, мы сделаем значительный прыжок в понимание основополагающих принципов жизни. |
A lot of people would expect bored housewives and people with nothing better to do, or too much money, more money than sense, to come, but in fact the truth is you tend to get all sorts of people from every type or walk of life. |
Большинство людей, возможно, предполагают, что приходят скучающие домохозяйки и люди, которым нечего делать, или у которых слишком много денег, больше денег, чем разума, но на самом деле оказывается, что это самые разные люди различного типа или общественного положения. |
We take care of all sorts of commercials and movies in that sense. |
Мы снимаемся во всевозможных рекламных роликах и фильмах в этом направлении. |
На меня вдруг снизошло абсолютное спокойствие, ощущение полной безопасности. |
|
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
There was no sense of motion, but he was falling toward those impossible stars, shining there in the dark heart of a moon. |
Он не ощущал движения и, однако, падал навстречу звездам, блиставшим там, в темных глубинах Япета. |
It's just the mind flashing familiar images, trying to make sense of them as the body is shutting down. |
Лишь знакомые зрительные образы, обрабатываемые мозгом при потере сознания. |
Because I haven't even begun to mention everything I remember with pleasure - I mean with a rapturous, biting sense of loss! |
А ведь я еще не упоминал о том, что вызывает острое чувство утраты. |
It makes sense to say that every intelligence has a soul. |
Вполне резонно считать, что всякое разумное существо наделено душой. |
And a fresh wave of panic shattered my brief sense of confidence. |
И новая волна паники разрушила мое недолгое чувство уверенности. |
We had a huge row and he just wouldn't see sense. |
Мы крупно повздорили, и он бы просто не внял рассудку. |
However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable. |
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться. |
Но я понял, что это помогает сохранять здоровое чувство юмора. |
|
I might never make sense again. I might have two heads or no head! Imagine me with no head. |
Может, я всегда буду нести чушь, может, у меня будет две головы или вообще ни одной! |
It would make sense to have rules of the road that people understand and abide by. |
Имело бы смысл располагать правилами дорожного движения, которые люди понимали бы и соблюдали. |
Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases. |
Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ. |
I wish I could say that Augustus Waters kept his sense of humor until the end. |
Хотела бы я сказать, что Август Уотерс до конца сохранял своё чувство юмора. |
I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. |
Сегодня я приведу доводы в пользу того, что сочувствие и Золотое правило, к некотором смысле, встроены в человеческую природу. |
She had never heard the word uttered in its terrestrial sense. |
Она никогда не слышала этого слова в земном его значении. |
Логически, это полностью имеет смысл. |
|
Это похоже на четкую и ясную вещь, подчиняющуюся здравому смыслу. |
|
Upon seeing her, Cowperwood experienced a sense of weariness, such as for years he had often experienced in regard to her, not so much physical weariness as aesthetic weariness. |
При виде ее Каупервудом овладело знакомое ощущение усталости, которое он уже не раз испытывал за эти годы, - усталости не столько физической, сколько моральной. |
На самом деле это не взаимоисключающие состояния. |
|
See, the First Lady's undergoing menopause, so... from a genetic perspective it makes sense... |
У Первой Леди наступил климакс, ну...с точки зрения генетики это разумно... |
Presently he went on: Surely you cannot suppose me capable of taking money for souls which, in one sense at least, have completed their existence? |
Неужели вы полагаете, что я стану брать деньги за души, которые в некотором роде окончили свое существование? |
Today, however much she bustled about the clinic, there was something gnawing at her self-confidence, and at her sense of responsibility and authority. |
Но сегодня, как ни кружилась она по клинике, что-то мешало весь день её уверенности, ответственности и властности. |
You have your mother's common sense, but your father's devilment. |
В тебе мамин здравый рассудок и отцовская упрямость |
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift. |
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. |
Then does it make sense to kind of lead the conversation? |
Тогда есть ли смысл мне вести переговоры? |
С этим пришло чувство цельности и общности. |
|
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
Yossarian wanted to grab Aarfy by his well-fed, caterpillar-soft shoulders and shake some sense into him. |
Йоссариану хотелось схватить Аарфи за раскормленные, мягкие, как гусеницы, плечи и трясти его до тех пор, пока хоть искра сознания не затеплится в его мозгах. |
Not only did they undermine you in an authoritative sense... |
Не только в смысле, что они унизили вас в смысле власти... |
I was looking for Earthian logic, common sense, good government, peace, and responsibility. |
Я искал земную логику, здравый смысл, разумное правление, мир и ответственность. |
Well, you have a good sense of humor. |
У вас хорошее чувство юмора. |
It also makes no sense whatsoever. |
Это также не имеет смысла Нет. |
Maybe, but the terraformed rock over your shoulder, it creates a sense of groundedness, and people like their leaders down to Earth. |
– Может быть, но терраформированные скалы у вас за плечом создают ощущение прочности. А люди любят лидеров, крепко стоящих на ногах. |
What propertied classes, what speculators, when they've long been abolished by the sense of previous decrees? |
Какие имущие классы, какие спекулянты, когда они давно уничтожены смыслом предшествующих декретов? |
Подумайте минутку, у вас такой ясный ум, вы сразу поймете. |
|
No, presumably they'd have no sense of the impending... |
Нет, предположительно они понятия не имеют о грозящей... |
Where's the sense of style, stagecraft? |
Где же их чувство стиля? |
No sense of humor, poor conversationalist. |
Нет чувства юмора, никакой собеседник. |
We think it makes sense for your first appearance in court to be as soon as possible because it will initiate the evidential disclosure process. |
Мы считаем, что вам надо явиться в суд как можно скорее, чтобы ознакомиться с доказательствами. |
Your sense of patriotism is offended, Mr. Thompson? |
Ваши патриотические чувства оскорблены, мистер Томпсон? |
Тебе надо было выучиться благоразумию, приятель. |
|
If so, it were better that he knew nothing. Better for common sense, better for him, better for me. |
А если так, лучше, чтобы он ничего не узнал... лучше потому, что - разумней, лучше для него, лучше для меня. |
It came both from a determination to make something concentrated and fast and new and from a sense of freedom - great spontaneity and freedom. |
Это ощущение пришло одновременно с решением сделать что-то сконцентрированное на главном, и вместе с тем быстрое и новое, а также от охватившего чувства свободы, спонтанного и безотчётного. |
Her quickened sense could interpret every sound of motion: now he was at the hat-stand-now at the very room-door. |
Ее ожившие чувства улавливали каждое его движение: вот он уже возле вешалки для шляп... вот возле самой двери. |
I have hardly had time yet to enjoy a sense of tranquillity, much less to grow impatient under one of loneliness. |
У меня до сих пор еще не хватает времени, чтобы насладиться покоем, а не то что тяготиться одиночеством. |
You told me before that the reason you did all this is to find some kind of purpose, try to make sense of it all. |
Ты сказала мне, что делала это, чтобы найти некую цель. Пыталась найти смысл. |
But there must be a sense of proportion and moderation. |
Но должно быть чувство меры и сдержанность. |
From the moment you let yourself off the hook in that sense, you don't feel as nervous. |
И с того момента, как ты отпустишь себя в песне с этим пониманием, тогда ты не будешь беспокоиться. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sense of longing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sense of longing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sense, of, longing , а также произношение и транскрипцию к «sense of longing». Также, к фразе «sense of longing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
