Seriously hope - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Seriously hope - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
серьезно надеюсь
Translate

- seriously [adverb]

adverb: серьезно, всерьез

- hope [noun]

noun: надежда, упование, чаяние, лощина

verb: надеяться, уповать, предвкушать



I seriously hope his junk is not flapping in the breeze like last time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, он не проветривает своё хозяйство как в прошлый раз.

So, for the sake of reaching a higher level, I hope everyone should take this matter seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, ради достижения более высокого уровня, я надеюсь, что все должны серьезно отнестись к этому вопросу.

But I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, я надеюсь, вы можете понять если я не буду унижаться, принимая это всерьёз.

I seriously hope that Cuba and the United States can eventually respect and negotiate our differences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всерьез надеюсь, что Куба и Соединенные Штаты в конечном итоге смогут уважать наши разногласия и вести переговоры.

And we hope that you will take it as seriously as we did when selecting you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы отнесетесь к этому так же серьезно, как мы отнеслись к вашему отбору.

He then writes of his hope that in the future this work is pursued more seriously and with dignity at the level of the issues involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он пишет о своей надежде на то, что в будущем эта работа будет вестись более серьезно и достойно на уровне соответствующих вопросов.

We hope that even seriously upset admins will recognize that they are crossing a bright line when they violate policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что даже серьезно расстроенные администраторы поймут, что они пересекают светлую черту, когда нарушают политику.

I hope you will take seriously what I am going to say, for it will explain so much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу вас, отнеситесь серьезно к тому, что я сейчас скажу, это объяснит вам многое.

I hope you didn't take those barbs about the motherland seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, надеюсь я не приняли мои колкости про вашу родную страну всерьёз.

'I hope Tom won't find it so,' she said, as though she were seriously concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, Том этого не скажет, - проговорила Джулия с таким видом, словно это ее сильно беспокоит.

Hope is to be found here in the fact that market economics is no longer seriously challenged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается надежда лишь на то, что рыночная экономика уже не находится в такой опасности, как раньше.

However, he fell seriously ill in Morocco and set sail back for Portugal in hope of regaining his health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он серьезно заболел в Марокко и отплыл обратно в Португалию в надежде восстановить свое здоровье.

From my POV the main remaining problem is the lead paragraph which I hope the current text demonstates is seriously misleading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С моей точки зрения, главная остающаяся проблема-это ведущий абзац, который, я надеюсь, нынешний текст демонстрирует серьезное заблуждение.

Jackie, I seriously hope you were not administering care to a patient at this hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеки, надеюсь, ты не будешь оказывать медицинскую помощь пациентам этой больницы.

And I hope it's not awkward that she's a little person and they viciously fight all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я надеюсь это не очень обременительно, что она карлик и они постоянно зло ругаются.

I didnt take it really seriously either, I confessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь тоже не принимала всерьез ее страхов, призналась я.

And I also wanted people to understand the deadly consequences of us not taking these problems seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне хотелось, чтобы люди осознали смертельную опасность того, что мы не принимаем эти проблемы всерьёз.

Or, given the urgency, what they'll do is they'll just focus on the short-term results, but that doesn't give any hope for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо, учитывая срочность, руководители сосредотачиваются на краткосрочных результатах, что не даёт никакой надежды на будущее.

We hope you will be happy in our house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уповаем, что вы будете счастливы в нашем доме.

I just hope I can keep up the positivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто надеюсь, что смогу поддерживать позитивное расположение духа.

Hope our pesky class didn't interfere with your important e-mail schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, наш надоедливый урок не помешал написанию ваших важных электронных писем.

Hear our message of hope and love for all people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышьте нашу весть надежды и любви ко всем людям.

Let us hope you're a more talented actor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, что у вас есть талант к игре.

I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.

The turn of the millennium regenerated hope for a new era of togetherness in the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В преддверии нового тысячелетия окрепла надежда на то, что впереди человечество ожидает новая эра сплоченности и единения международного сообщества.

It's a responsibility that I take as seriously as holding the nuclear launch codes in my hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом моя обязанность и я подхожу к ней так же серьёзно, как если бы держал с руках ядерный чемоданчик.

Unfortunately, Marcia's our last hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, Марша наша последняя надежда.

I hope now to return that kindness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я надеюсь, что смогу отплатить за эту доброту.

I hope you got the advice you needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы получили все советы, какие хотели, Ваше Преосвященство.

We also hope that the Committee's Executive Directorate will be fully operational in the nearest future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также надеемся, что Исполнительный директорат Комитета будет полностью дееспособным уже в ближайшем будущем.

Seriously, if you're going to proceed, you should tread carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, если ты намереваешься продолжить, тебе стоит проявить осторожность.

If we have a hope of outbidding Pegasus, the element of surprise is sort of crucial here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы хотим перебить предложение Пегаса, то элемент неожиданности здесь решающий.

I hope you have thoroughly memorized all the workings of my dictatorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы хорошо запомнили весь механизм моей диктатуры?

'I hope you will forgive me disturbing you,' she said, 'but I was not sure whether you meant to throw these drawings away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, что обеспокоила вас, - сказала она, -но я не знала, нарочно вы выбросили эти рисунки или нет.

I hope that with God's help we shall use it well, so we may re-sheathe it with dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь с Божьей помощью мы применим его умело, чтобы затем с достоинством сложить обратно в ножны.

Seriously, I couldn't do what I do without you, in my earpiece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, я не мог делать то, что я буду делать без тебя, на гарнитуре.

But I hope that in the days to come, you see me as part of that firmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я надеюсь, в ближайшем будущем, ты поймешь, что я тоже надежен, как небесная твердь.

I'm kinda scrambled right now 'cause I seriously don't even know what pieces to show them that I have the range, I have what it takes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я типа карабкаюсь сейчас, потому что я серьёзно, даже не знаю, какие вещи им показать, из тех, что висят на вешалке, так что будь что будет.

B, say you had a single good reason to think it was a person, you can't seriously think you're better off chasing him than a trained professional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назови хоть одну причину, по которой это мог быть человек. Ты ведь не думаешь, что справишься с поисками лучше профессионала и В,

She had a phlegmatic temperament, and her condition did not seriously inconvenience her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее был такой вялый характер, что беременность нисколько ей не мешала.

You should seriously consider a new line of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы.

Ken Mattingly will be getting seriously ill... precisely when you and Haise will be ascending from the lunar surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кен Маттинли будет серьёзно болен... именно тогда, когда ты и Хейз будете покидать поверхность Луны.

Wow, that's a seriously weird bedtime story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ого. Это очень странная сказка на ночь.

I mean, seriously, how long can a hearing drag on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, серьезно, на сколько может затянуться слушание?

As your ex, or, seriously, I will kill you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как на свою экс-, иначе,серьезно, я тебя прибью.

It's the best school in Paris, said Miss Price. It's the only one where they take art seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это лучшая школа в Париже,- сказала мисс Прайс.- Тут к искусству относятся серьезно.

So do not say seriously when you said that Your dott. Watson in reality 'and' Sherlock Holmes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же не имеете ввиду,что доктор Уотсон действительно Шерлок Холмс?

I knew that the old man had been taken seriously unwell three days before; and here I was meeting him in such wet weather in the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что старик дня три тому назад крепко прихворнул, и вдруг я встречаю его в такую сырость на улице.

Before that, you wanted to be a professional surfer... so it's a little hard to take you seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед этим ты хотел быть профессиональным серфером... Так что трудно воспринимать тебя всерьез.

And I can take pain.Seriously,test me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я могу терпеть боль, в натуре. можете на мне опыт провести.

Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты!

And Ms. Stowe's editorial failed to take seriously the life experiences not just of the Palestinian people, but of individuals on Park's very campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в своей статье мисс Стоуи не приняла всерьёз не только жизненный опыт палестинского народа, но и всех лиц, находящихся в кампусе колледжа Парк.

That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних

Other seriously harmful behaviour, such as alcohol or drug abuse, is regrettably all too common and not at all improbable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие виды серьезно вредного поведения, такие как злоупотребление алкоголем или наркотиками, к сожалению, слишком распространены и вовсе не являются невероятными.

Bouvart went to see one of the lords of the old Court, who was seriously ill for a fortnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бувар отправился навестить одного из лордов старого двора, который был тяжело болен в течение двух недель.

Up until about 2000, the classic paradigm of wound healing, involving stem cells restricted to organ-specific lineages, had never been seriously challenged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вплоть примерно до 2000 года Классическая парадигма заживления ран, включающая стволовые клетки, ограниченные определенными органами, никогда серьезно не оспаривалась.

As of 14 January 2019, 94 had been seriously injured, including 14 monocular blindness and one person still in a coma, had been reported .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 14 января 2019 года 94 человека получили серьезные травмы, в том числе 14-монокулярную слепоту и один человек все еще находится в коме .

Three pilots died and two were seriously injured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трое пилотов погибли, двое получили серьезные ранения.

Also crippling fear can result from taking an imagined painful future too seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, калечащий страх может быть результатом слишком серьезного отношения к воображаемому болезненному будущему.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «seriously hope». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «seriously hope» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: seriously, hope , а также произношение и транскрипцию к «seriously hope». Также, к фразе «seriously hope» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information