Sheaths - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cases, envelopes, casings, shells, jackets, blankets, coats, covers, coatings, scabbards, capsules, cloaks, husks, masks, shrouds, skins, veils, wrappings, sleeves, wrappers, coverings, canisters, bushings, hulls, overlays
points out, speaks volumes, stands out, story telling, story telling, storytelling
Sheaths a protective covering (as for a knife or sword).
Gloves which cover the entire hand or fist but do not have separate finger openings or sheaths are called mittens. |
Перчатки, которые покрывают всю руку или кулак, но не имеют отдельных отверстий для пальцев или ножен, называются варежками. |
Thus, damage will often be observed on interior sheaths when the outer sheath is removed. |
Таким образом, повреждение часто будет наблюдаться на внутренних оболочках, когда внешняя оболочка будет удалена. |
There are two types of sheaths, both of which require exacting work to create. |
Существует два типа оболочек, для создания которых требуется большая работа. |
I'm going to have to operate... try to repolarize your neural sheaths. |
Мне придется сделать операцию... попытаться навести полярность на ваши шванновские оболочки. |
After ingestion, the microfilariae lose their sheaths and migrate from the fly's midgut through the hemocoel to the thoracic muscles of the arthropod. |
После проглатывания микрофилярии теряют свои оболочки и мигрируют из средней кишки мухи через гемокоэль к грудным мышцам членистоногих. |
На поясе были ножны с длинным кинжалом и коротким мечом. |
|
Ротанг, ножны из пальмовых листьев и перья казуара. |
|
Это же как в природе. Животным ведь не делают обрезание. |
|
What valley is that the sheaths they use further down this year. |
Хорошо, что в этом году в моде юбки ниже колена. |
Плотно прилегающие оболочки заканчиваются четырьмя-двенадцатью зубьями. |
|
Myelin sheaths are formed by oligodendrocytes in the CNS that wrap around segments of axons to increase their firing speed. |
Миелиновые оболочки формируются олигодендроцитами в ЦНС, которые обвиваются вокруг сегментов аксонов, чтобы увеличить их скорость стрельбы. |
It causes loss of neurons' myelin sheaths, reduces numbers of neurons, interferes with neurotransmission, and decreases neuronal growth. |
Он вызывает потерю миелиновых оболочек нейронов, уменьшает количество нейронов, препятствует передаче нейронов и уменьшает рост нейронов. |
The seax was kept in a leather sheath, the sheaths themselves sometimes being decorated with embossed designs and silver or bronze fittings. |
Сакс хранился в кожаных ножнах, причем сами ножны иногда украшались рельефными узорами и серебряной или бронзовой фурнитурой. |
Установим оболочку в оба разветвления. |
|
In experiments conducted on rats, myelin sheaths were found for up to 22 months. |
В экспериментах, проведенных на крысах, миелиновые оболочки были обнаружены в течение 22 месяцев. |
Fatalities are rare, but there is potential for permanent paralysis, due to death of nerve cells and damage to myelin sheaths. |
Летальные исходы редки, но существует вероятность постоянного паралича вследствие гибели нервных клеток и повреждения миелиновых оболочек. |
The lower sheaths are dark brown and much shorter than the sheaths of the main shoot. |
Нижние ножки темно-коричневые и значительно короче ножен главного побега. |
The flower appears between the leaf sheaths at the bottom of the trunk. |
Цветок появляется между листовыми оболочками в нижней части ствола. |
Little knives in their sheaths That they may fight with the church, The time has come. |
Маленькие ножи в ножнах, чтобы они могли сражаться с церковью, пришло время. |
Я вытащила нож из одного из чехлов на запястьях. |
|
I took off the wrist sheaths and laid them on the back of the stool. |
Я сняла с запястий чехлы для ножей и положила их на стул. |
When chronic, they can form cyst-like enlargements of the connective tissue around the sheaths of muscle tendons, becoming very painful when moved. |
При хроническом течении они могут образовывать кистеобразные разрастания соединительной ткани вокруг оболочек мышечных сухожилий, становясь очень болезненными при перемещении. |
Sheaths, generally made from watered steel, were sometimes pierced with decorative designs. |
Ножны, обычно сделанные из полированной стали, иногда пронзались декоративными узорами. |
Infectious tenosynovitis is the infection of closed synovial sheaths in the flexor tendons of the fingers. |
Инфекционный теносиновит - это инфекция закрытых синовиальных оболочек в сухожилиях сгибателей пальцев. |
In a number of tribes in the South Pacific island of New Guinea, men use hard gourdlike pods as penis sheaths. |
В ряде племен на Южнотихоокеанском острове Новая Гвинея мужчины используют твердые тыквоподобные стручки в качестве оболочек пениса. |
He bore a sword and long dagger in maroon sheaths, and he looked competent. |
Гигант был вооружен мечом и длинным кинжалом в каштановых же ножнах. |
Find them, by all means, but don't tamper with those arm sheaths. |
Найдите их, во что бы то ни стало, но не трогайте их. |
De Quervain syndrome involves noninflammatory thickening of the tendons and the synovial sheaths that the tendons run through. |
Синдром де Кервена включает невоспалительное утолщение сухожилий и синовиальных оболочек, через которые проходят сухожилия. |
They may include horn crests, beaks or claw sheaths as well as the various flight membranes. |
Они могут включать в себя роговые гребни, клювы или когтистые оболочки, а также различные летные мембраны. |
Conversely, grain alcohol acts locally and degrades the myelin sheaths of the nerves so that the horse cannot move its tail. |
И наоборот, зерновой спирт действует локально и разрушает миелиновые оболочки нервов, так что лошадь не может пошевелить хвостом. |
The lowest basal leaf sheaths are densely hairy, or very rarely smooth. |
Самые нижние прикорневые листовые оболочки густо опушены или очень редко гладкие. |
Из листовых оболочек образуется ложный стебель. |
|
Листовые оболочки имеют трубчатую форму и закрыты с одного конца. |
|
Лучшая шашка - та, что остается в ножнах. |
|
Instead of short trousers or loincloths, the Piccirilli Brothers carved marble sheaths to cover the genitals of the male figures, for which they charged $118.50. |
Вместо коротких брюк или набедренных повязок братья Пиккирилли вырезали мраморные ножны, чтобы прикрыть гениталии мужских фигур, за которые они брали 118,50 доллара. |
There were kidneys, nerve sheaths and corpuscles. |
Они тоже могли свести Йоссариана в могилу. Почки, нервные клетки, кровяные тельца. |
The main cirri emerge from sheaths which cohere into a single firm fleshy mass. |
Главные цирри выходят из оболочек, которые сливаются в единую плотную мясистую массу. |
Just like leaf-sheaths they are scabrous, but unlike them they are hairy, glabrous or pubescent, and are rough on both sides. |
Точно так же, как и листовые оболочки, они шершавые, но в отличие от них они волосатые, голые или опушенные и грубые с обеих сторон. |
Groups of fascicles are bounded by the epitenon, which are the sheaths of dense irregular connective tissue. |
Группы Пучков ограничиваются эпитенонами, которые представляют собой оболочки из плотной неправильной соединительной ткани. |
In spring at high humidity, they crawl on the plants and localize in leaf sheaths, where they feed by cell content. |
Весной при высокой влажности заползают на растения и локализуются в пазухах листьев, где питаются содержимым клеток. |
Gloves usually have separate sheaths or openings for each finger and the thumb. |
Перчатки обычно имеют отдельные ножны или отверстия для каждого пальца и большого пальца. |
The base of the petiole widens to form a sheath; the tightly packed sheaths make up the pseudostem, which is all that supports the plant. |
Основание черешка расширяется, образуя оболочку; плотно упакованные оболочки образуют псевдостему, которая является всем, что поддерживает растение. |
Therefore, unlike Schwann cells, oligodendrocytes fail to clean up the myelin sheaths and their debris. |
Поэтому, в отличие от шванновских клеток, олигодендроциты не могут очистить миелиновые оболочки и их остатки. |
The sheaths themselves are not an easy task. |
Сами по себе ножны-нелегкая задача. |
The leaf-sheaths have glabrous surface, are tubular, and are closed on one end. |
Листовые оболочки имеют голую поверхность, трубчатые и замкнутые на одном конце. |
The pins are driven through defined sheaths from the vestibular to the oral side of the jaw. |
Штифты проходят через определенные оболочки от вестибулярной до оральной стороны челюсти. |
On April 15, 2016, the law was further expanded to include belt and shoulder holsters and sheaths. |
15 апреля 2016 года закон был дополнительно расширен, включив в него поясные и наплечные кобуры и ножны. |
The paddy grain was separated by thrashing the sheaths on the ground. |
Рисовое зерно отделяли, молотя ножнами по земле. |
Gloves which cover the entire hand but do not have separate finger openings or sheaths are called mittens. |
Перчатки, которые покрывают всю руку, но не имеют отдельных отверстий для пальцев или ножен, называются варежками. |
Нейлон использовался для обертывания мяса и колбасных оболочек. |
