Shelling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shelling сущ
- обстрелм, артиллерийский обстрел, артобстрелм
- стрельбаж
- отслаиваниеср, шелушениеср, лущениеср(peeling)
- кракелюраж
-
- shelling прил
- лущильный
-
- shell [ʃel] гл
- обстреливать(fire)
- shell the city – обстреливать город
- раскошеливаться(shell out)
-
| noun | |||
| артобстрел | shelling, bombardment | ||
| артиллерийский обстрел | shelling, bombardment | ||
noun
- barrage, barrage fire, bombardment, battery
verb
- hull, pod, husk, shuck
- bombard, fire on, shoot at, attack, bomb, blitz, strafe
- crush, beat out, vanquish, beat, trounce
- blast
- husk
give, improve, agree, aid, apathy, assist, be lazy, bore, build, ceasefire, construct, cover, create, defense, dull, dullness, guard, hire, laze, leave alone, let up, lethargy, middling, protect, receive
Shelling bombard with shells.
The Republic of Singapore Air Force and Navy take turns to use it, with the Air Force practicing strafing and the Navy practicing shelling targets. |
Республика сингапурских воздушных сил и Военно-Морского Флота очереди, чтобы использовать его, с ВВС практикующих бреющего полета и Военно-Морского Флота отрабатывая цели обстрела. |
During the war, Canada was subject to direct attack in the Battle of the St. Lawrence, and in the shelling of a lighthouse at Estevan Point in British Columbia. |
Во время войны Канада подверглась прямому нападению в битве при реке Святого Лаврентия и при обстреле маяка в Эстеван Пойнт в Британской Колумбии. |
Yeah, but i thought you said you wanted to know more About that money that collier's shelling out? |
Я думал вы хотите узнать больше о деньгах, Колера? |
I would agree that 1996 shelling of Qana is a better title than Qana Massacre but that's not at issue here. |
Я бы согласился, что обстрел Каны в 1996 году-это лучшее название, чем резня в Кане, но здесь это не обсуждается. |
As we do not put items on each bombing in Tel Aviv, the shelling in Qana should be mentioned but cannot be the header of the item. |
Современные системы усыновления, возникшие в XX веке, как правило, регулируются всеобъемлющими статутами и нормативными актами. |
Iran retaliated, launching at least 104 missiles against Iraq in 1988 and shelling Basra. |
Иран нанес ответный удар, выпустив по меньшей мере 104 ракеты против Ирака в 1988 году и обстреляв Басру. |
Yesterday, at around 12.30 p.m. local time, Hizbullah resumed shelling civilian targets in northern Israel, shellings which had continued over the weekend. |
Вчера, приблизительно в 12 ч. 30 м. по местному времени, «Хезболла» возобновила продолжавшийся все выходные дни обстрел гражданских целей на севере Израиля. |
However, Syrian opposition activists reported heavy Syrian army shelling in the cities of Hama and Homs on 3 April. |
Однако 3 апреля активисты сирийской оппозиции сообщили о массированных обстрелах сирийской армией городов Хама и Хомс. |
Another process that helps develop the flavor is roasting, which can be done on the whole bean before shelling or on the nib after shelling. |
Еще один процесс, который помогает развить вкус, - это обжарка, которую можно делать на всей фасоли перед шелушением или на кончике после шелушения. |
Jordanian artillery shelling Jerusalem in 1948. |
Иорданская артиллерия обстреливала Иерусалим в 1948 году. |
It was specifically designed for shelling the town of al-Foua. |
Он был специально разработан для обстрела города Аль-Фуа. |
Over 100 of them died and 300 were wounded during the shelling, which also seriously wounded four Fijian soldiers. |
Более 100 из них погибли и 300 были ранены во время обстрела, который также серьезно ранил четырех фиджийских солдат. |
The shelling antimatroid of a planar point set gives rise to pointed pseudotriangulations, although not all pointed pseudotriangulations can arise in this way. |
Антиматроид Шеллинга плоского точечного множества порождает заостренные псевдотриангуляции, хотя не все заостренные псевдотриангуляции могут возникнуть таким образом. |
Clearly, the Army was shelling the second projectile before its grisly occupants could escape. |
Очевидно, армия обстреливала второй снаряд, не дожидаясь высадки его ужасных хозяев. |
It was owned by Shelling's. |
Им владела компания Shelling's. |
We lie down in a small hole to wait till the shelling is over. |
Решаем выждать и ложимся в небольшую воронку. |
Civilian casualties of a 27 May shelling of the city led to Western intervention, in the form of sanctions imposed on 30 May through UNSCR 757. |
Жертвы среди гражданского населения в результате обстрела города 27 мая привели к вмешательству Запада в виде санкций, введенных 30 мая на основании резолюции 757 Совета Безопасности ООН. |
4-year-old girl, Palestinian, shelling tore her into five pieces. |
Четырехлетняя девочка, палестинка, её разорвало снарядом на пять частей. |
By the morning, the South Ossetian authorities had reported that the Georgian shelling had killed at least 15 civilians. |
К утру власти Южной Осетии сообщили, что в результате грузинского обстрела погибли по меньшей мере 15 мирных жителей. |
Turkish artillery shelling and air strikes mainly focused on Tell Rifaat, Shaykh Issa and villages under SDF control in western al-Bab. |
Турецкие артиллерийские обстрелы и авиаудары были сосредоточены главным образом на Телль-Рифаате, Шейх-Иссе и деревнях, находящихся под контролем СДС в западном Эль-Бабе. |
Japanese artillery began shelling the Marine lines, but did little damage. |
Японская артиллерия начала обстреливать морские линии, но почти не причинила вреда. |
Assad sent an emissary to tell the commanders that he would start shelling the base if they did not surrender. |
Асад послал эмиссара, чтобы сообщить командирам, что он начнет обстрел базы, если они не сдадутся. |
Even in the remote depots and rest-areas the droning and the muffled noise of shelling is always in our ears. |
Даже на сборных пунктах и в лагерях для отдыха в ближнем тылу всегда стоят в наших ушах гудение и приглушенный грохот канонады. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
On 4 September 1914, the XII Saxon corps arrived at the city and later that day the Imperial German Army began shelling the city. |
4 сентября 1914 года в город прибыл XII саксонский корпус, и в тот же день Императорская германская армия начала обстрел города. |
Они перебрались на остров переждать арт-обстрел. |
|
Similarly, the shortest war in recorded history, the Anglo-Zanzibar War of 1896, was brought to a swift conclusion by shelling from British battleships. |
Точно так же самая короткая война в истории, Англо-Занзибарская война 1896 года, была быстро завершена обстрелом с британских линкоров. |
Shelling continued, and relief goods meant for displaced people were looted. |
Обстрелы продолжались, а гуманитарная помощь, предназначенная для перемещенных лиц, была разграблена. |
Despite the shelling, the sailors of the 120-gun ship Rossiya, led by Captain Viktor Poplonsky, defended the entrance to the harbour. |
Несмотря на обстрел, моряки 120-пушечного корабля Россия во главе с капитаном Виктором Поплонским обороняли вход в гавань. |
Generals Pavle Strugar and Miodrag Jokić were sentenced by the ICTY to eight and seven years, respectively, for shelling Dubrovnik. |
Генералы Павле Стругар и Миодраг Йокич были приговорены МТБЮ к восьми и семи годам соответственно за обстрел Дубровника. |
By all accounts, Bella Collins pops them out as though she's shelling peas. |
Как известно, у Бэллы Коллинз дети сами выскакивают, как из пушки. |
When I could again summon enough courage to look out I saw that the Martian continued its work, untroubled by the shelling. |
Когда я набрался храбрости и вновь выглянул наружу, то увидел, что марсианин продолжает работу как ни в чем не бывало. |
The shelling can be heard distinctly. |
С той стороны явственно слышатся выстрелы. |
That's the important part: Is it worth shelling out hundreds of dollars for a cold-press juicer on the off-chance it'll improve a few nutrient levels? |
И самое главное: стоит ли отдавать сотни долларов за соковыжималку холодного отжима в надежде на то, что это улучшит усвоение некоторых питательных веществ? |
After his train was derailed by Boer artillery shelling, he was captured as a prisoner of war and interned in a Boer POW camp in Pretoria. |
После того как его поезд сошел с рельсов в результате артиллерийского обстрела Буров, он был взят в плен и интернирован в лагерь для военнопленных Буров в Претории. |
On 5 and 6 June the last JNA personnel left the city during heavy street fighting and shelling. |
5 и 6 июня последний личный состав Юна покинул город во время тяжелых уличных боев и обстрелов. |
The continuous fighting, shelling and rocketing has forced a considerable part of the population of Kabul to flee the capital. |
Продолжающиеся бои и ракетно-артиллерийские обстрелы заставили значительную часть населения Кабула покинуть столицу. |
Similarly, the shortest war in recorded history, the Anglo-Zanzibar War of 1896, was brought to a swift conclusion by shelling from British cruisers. |
Точно так же самая короткая война в истории, Англо-Занзибарская война 1896 года, была быстро завершена обстрелом с британских крейсеров. |
Churchill spent three and a half months at the Front; his Battalion faced continual shelling although no German offensive. |
Черчилль провел на фронте три с половиной месяца;его батальон постоянно подвергался обстрелам, хотя немцы не наступали. |
The Guaranís make a herbal tea by shelling, washing and drying the seeds, followed by pounding them into a fine powder. |
Гуарани делают травяной чай, очищая, промывая и высушивая семена, а затем растирая их в мелкий порошок. |
Тряхнуло его слегка в дни обстрела. |
|
Nauru was occupied by Japan from 1942–45, and was the target of shelling by American battleships and cruisers, and aerial bombing by the Allies. |
Науру был оккупирован Японией в 1942-45 годах и подвергался обстрелам со стороны американских линкоров и крейсеров, а также воздушным бомбардировкам со стороны союзников. |
On November 26, the Soviet Union staged the shelling of Mainila near the border, accused Finnish troops of the provocation and requesting their withdrawal. |
26 ноября Советский Союз устроил обстрел Майнилы вблизи границы, обвинил финские войска в провокации и потребовал их вывода. |
But you still are a tiny, baby startup, and I know you're shelling out a fortune to give that place the shine you need to sell success. |
Но ты всё ещё крохотный, новорожденный стартап, и тебе приходится доставать свою заначку, чтобы местечко выглядело соответсвенно, и излучало успех. |
One of the reasons that Confederate General Jubal A. Early burned the town of Chambersburg, Pennsylvania was in retaliation for the shelling of VMI. |
Одной из причин того, что генерал Конфедерации Джубал А. рано сжег город Чемберсбург, штат Пенсильвания, было возмездие за обстрел VMI. |
During the Second World War, Baguio was razed to the ground during Japanese' forces invasion and the subsequent shelling by American forces during the liberation. |
Во время Второй мировой войны Багио был стерт с лица земли во время вторжения японских войск и последующего обстрела американскими войсками во время освобождения. |
The shelling continues but it has lifted and falls behind us, our trench is free. |
Огонь все еще продолжается, но теперь он перенесен назад, наша позиция вышла из-под обстрела. |
After an hour the shelling ceased and approximately 1,000 Bolsheviks assaulted the village with fixed bayonets. |
Через час обстрел прекратился, и примерно 1000 большевиков атаковали деревню с примкнутыми штыками. |
For the first five minutes of the shelling it was supported by parts of the artillery of the 31st and 34th Infantry Divisions. |
В течение первых пяти минут обстрела его поддерживали части артиллерии 31-й и 34-й стрелковых дивизий. |
Hospitals and field clinics also continued to be damaged in targeted and indiscriminate shelling. |
Под прицельный и беспорядочный артиллерийский обстрел по-прежнему попадали больницы и полевые клиники. |
The shelling of the UNRWA compound illustrates that, despite repeated assurances, Israel has continued to display utter disregard for humanitarian principles. |
Артобстрел комплекса БАПОР свидетельствует о том, что, несмотря на неоднократные заверения, Израиль продолжает проявлять полное неуважение к гуманитарным принципам. |
Wait a bit, the shelling will stop soon. |
Обожди немного, огонь уже стихает. |
The Soviets staged the shelling of Mainila and used it as a pretext to withdraw from the Soviet–Finnish Non-Aggression Pact. |
Советская сторона инсценировала обстрел Майнилы и использовала его как предлог для выхода из советско–финского пакта о ненападении. |
regardless of who was interviewed, the paragraph I believe could also be trimmed as it only in part deals with the Qana massacre/shelling. |
независимо от того, кто был опрошен, этот пункт, я полагаю, также можно было бы обрезать, поскольку он лишь частично касается резни/обстрела в Кане. |
- egg shelling device - устройство для очистки яиц от скорлупы
- shelling drum - шелушильный барабан
- shelling mill - машина для обрушивания
- shelling out - выход из оболочки
- shelling stone - шелушильный постав
- shelling of the town - обстреливать города
- artillery shelling - артиллерийские обстрелы
- indiscriminate shelling - неизбирательного обстрел
- shelling peas - обстреливать горох
- heavy shelling - тяжелый артобстрел
- mortar shelling - минометный обстрел
- tank shelling - танк обстрел
- shelling attacks - лущильный атаки
- under shelling - под обстрелом
- shelling machine - обстреливают машины
- shelling corn - обстреливать кукурузы
- severe shelling - тяжелые обстрелы
- the shelling of - Обстрел
- shelling and shooting - обстреливать и стрельба
- pea shelling mill - горохолущитель
- round-the-clock shelling - круглосуточный обстрел
- It was owned by Shelling's - Он принадлежал Шеллингу
- Dost wish to bring on a shelling? - Хотите вызвать обстрел
