Depots - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
repositories, stores, storehouses, storerooms, depositories, warehouses, magazines, arsenals, caches, armories, stockpiles, larders, silos, stockrooms, bins, stations, archives, granaries, vaults, warehouse, terminal, armouries, terminals, warehousing, corncribs
disburse, disorder, dispel, distribute
Depots station where transport vehicles load or unload passengers or goods.
По мере роста флота требовалось все больше складов. |
|
There have been reports that whole arms depots have been offered for sale, although these offers were refused because of fears of a potential trap. |
Поступали сообщения о том, что на продажу выставлялись целые оружейные склады, хотя эти предложения были отклонены из-за опасений возможной ловушки. |
Key areas, such as supply lines, command posts, and ammunition depots, were hit by a storm of mustard gas and nerve gas, as well as by conventional explosives. |
Ключевые районы, такие как линии снабжения, командные пункты и склады боеприпасов, были поражены ураганом иприта и нервно-паралитического газа, а также обычными взрывчатыми веществами. |
This trade in frozen food was enabled by the introduction of Linde cold air freezing plants in three Russian depots and the London warehouse. |
Эта торговля замороженными продуктами была обеспечена благодаря введению установок для замораживания холодного воздуха Linde на трех российских складах и лондонском складе. |
In addition to roads, protesters also blocked as many as ten fuel depots. |
Помимо дорог, протестующие также заблокировали целых десять складов горючего. |
Six new depots were constructed for their maintenance. |
Для их обслуживания было построено шесть новых складов. |
The switch to road haulage required local transport depots, and in many places small independent breweries were bought and repurposed as such. |
Переход на автомобильные перевозки требовал наличия местных транспортных депо, и во многих местах небольшие независимые пивоварни были куплены и перепрофилированы в качестве таковых. |
They operated out of sixteen major depots, which formed the basis of the system of procurement and supply throughout the war. |
Они действовали из шестнадцати крупных складов, которые легли в основу системы снабжения и снабжения на протяжении всей войны. |
Tudor, relying on his local storage depots, could then increase his prices once again. |
Тюдор, полагаясь на свои местные склады, мог затем снова повысить цены. |
Scott relied on depots much less frequently laid out. |
Скотт полагался на склады гораздо реже, чем обычно. |
Passes are issued and renewed at all bus depots and also online through website of BEST undertaking. |
Пропуска выдаются и обновляются на всех автобусных станциях, а также онлайн через сайт лучшего предприятия. |
Waste straws in Uganda are collected from beer and soft drink depots, cleaned, and woven into mats for picnics and prayers or joined to form bags. |
Отходы соломы в Уганде собирают со складов пива и безалкогольных напитков, очищают и сплетают в циновки для пикников и молитв или соединяют в мешки. |
In-space fuel depots are not necessarily located near or at a space station. |
Склады топлива в космосе не обязательно расположены рядом с космической станцией или на ней. |
Accordingly, small depots were built at convenient spots in the city and its suburbs. |
Соответственно, небольшие склады строились в удобных местах города и его пригородов. |
A flame thrower's consumption is high, and the stocks held for it in the arms depots were not large. |
Расход ее при пользовании огнеметом очень велик, а запасы в армейском арсенале были ограничены. |
A primary consideration is to avoid dependence on fixed bases and depots which are comparatively easy for conventional units to locate and destroy. |
Главное соображение состоит в том, чтобы избежать зависимости от стационарных баз и складов, которые сравнительно легко обнаружить и уничтожить обычным подразделениям. |
Reservists often faced several days' journey to report to their depots, and then another long journey to join their regiments. |
Резервистам часто приходилось по нескольку дней добираться до своих складов, а затем снова проделывать долгий путь, чтобы присоединиться к своим полкам. |
Equipment and stores started to move from depots as far away as Liverpool. |
Оборудование и припасы начали вывозиться со складов даже из Ливерпуля. |
Children brought ammunition and food supplies from half-destroyed supply depots, scavenged weapons and watched enemy movements. |
Дети приносили боеприпасы и продовольствие с полуразрушенных складов снабжения, подбирали оружие и наблюдали за передвижениями противника. |
After the war's opening phase, the GR1s switched to medium-level strike missions; typical targets included munition depots and oil refineries. |
После начала войны GR1 переключились на выполнение ударных задач среднего уровня; типичными целями были склады боеприпасов и нефтеперерабатывающие заводы. |
This was later changed in October 2012 to Caisse des Dépôts acquiring 10% of the shares from Veolia. |
Позже, в октябре 2012 года, это было изменено на приобретение Caisse des Dépôts 10% акций Veolia. |
The supply depots established by the French in the Russian interior, while extensive, were too far behind the main army. |
Склады снабжения, созданные французами в русской глубинке, хотя и были обширны, но слишком сильно отставали от основной армии. |
Analysis of their adipose tissue morphology revealed increases in both adipocyte size and number in most depots. |
Анализ морфологии их жировой ткани выявил увеличение как размера адипоцитов, так и их количества в большинстве депо. |
A small number of operational M-30 howitzers are still present in Russian Army ordnance depots. |
Небольшое количество действующих гаубиц М-30 все еще присутствует на складах боеприпасов российской армии. |
Even in the remote depots and rest-areas the droning and the muffled noise of shelling is always in our ears. |
Даже на сборных пунктах и в лагерях для отдыха в ближнем тылу всегда стоят в наших ушах гудение и приглушенный грохот канонады. |
Today, Extrude Hone Corporation has manufacturing depots throughout the United States along with others in Ireland, Germany, England, and Japan. |
Сегодня у Extrude Hone Corporation есть производственные склады по всей территории Соединенных Штатов наряду с другими в Ирландии, Германии, Англии и Японии. |
The plans make no reference to locations of the depots, nor crossings or passing places. |
В этих планах не упоминаются ни места расположения складов, ни переправы, ни проходные места. |
Local villagers were routinely impressed as porters to move and deliver supplies between the depots and frontline units. |
Местные крестьяне обычно выступали в роли носильщиков для перемещения и доставки припасов между складами и фронтовыми частями. |
Warsaw, Danzig, Modlin, Thorn and Marienburg became ammunition and supply depots as well. |
Варшава, Данциг, Модлин, Торн и Мариенбург также стали складами боеприпасов и снабжения. |
Destruction will not begin at the two remaining depots until after the treaty deadline and will use neutralization, instead of incineration. |
Уничтожение двух оставшихся складов начнется только после истечения срока действия договора и будет осуществляться путем нейтрализации, а не сжигания. |
This included several large supply depots in the Namur-Liège areas. |
Это включало в себя несколько крупных складов снабжения в районах Намюр-Льеж. |
However, no special measures were taken to protect either the arm depots or gunpowder factories. |
Однако никаких специальных мер по охране ни оружейных складов, ни пороховых заводов принято не было. |
Later in the war the Confederate national government provided uniforms from a central depot system, including the famous Richmond and Columbus depots. |
Позднее, во время войны, национальное правительство Конфедерации предоставило униформу из центральной системы складов, включая знаменитые Ричмондские и колумбийские склады. |
SAC did not intend to attack air bases and depots; the bombers would target industrial cities in North Korea and China. |
САС не собиралась атаковать авиабазы и склады; бомбардировщики должны были нацелиться на промышленные города в Северной Корее и Китае. |
Attacks by British bombers on supply depots in Kiel delayed repairs to the heavy cruisers Admiral Scheer and Admiral Hipper. |
Атаки британских бомбардировщиков на склады снабжения в Киле задержали ремонт тяжелых крейсеров Адмирал Шеер и Адмирал Хиппер. |
The Victorian Railways used a variety of former traffic wagons around depots and for specific construction, maintenance and similar tasks. |
Викторианские железные дороги использовали множество бывших транспортных вагонов вокруг складов и для конкретных строительных, ремонтных и подобных задач. |
As a result, Scott has much concern recorded in his diaries over route finding, and experienced close calls about finding depots. |
В результате у Скотта есть много беспокойства, записанного в его дневниках по поводу поиска маршрута, и он испытал близкие звонки о поиске складов. |
The planes targeted ammunition depots, parade grounds, and other visible targets. |
Самолеты наносили удары по складам боеприпасов, плацам и другим видимым целям. |
Initially, Metis missiles originated from looted Syrian army depots, while later external suppliers could have been involved. |
Первоначально ракеты Метис производились с разграбленных складов сирийской армии, а позже к ним могли быть привлечены и внешние поставщики. |
In his first combat mission he destroyed the Campsa fuel depots in Valencia which had been a priority target for some time. |
В своем первом боевом задании он уничтожил склады горючего Campsa в Валенсии, которые были приоритетной целью в течение некоторого времени. |
Bombing targeted hangars, port facilities, flak and artillery batteries, barracks, supply depots with high explosive bombs. |
Бомбили прицельно Ангары, портовые сооружения, зенитные и артиллерийские батареи, казармы, склады снабжения фугасными бомбами. |
Кесс де депо возьмет на себя вторую половину. |
|
There is also FareShare, a London-based charity which operates some nineteen depots on the American-style warehouse model. |
Существует также благотворительная организация FareShare, базирующаяся в Лондоне,которая управляет примерно девятнадцатью складами по образцу американских складов. |
After its retreat, not a trace was left of some artillery depots which had stood on the shore, and the beach was carried away completely. |
После его отступления от некоторых артиллерийских складов, стоявших на берегу, не осталось и следа, и берег был полностью унесен. |
She volunteered at the office of a brick works near her home, delivering messages between ARP depots, by bicycle. |
Она работала волонтером в офисе кирпичного завода рядом с ее домом, доставляя сообщения между складами ARP на велосипеде. |
Its objective was to lay depots across the Great Ice Barrier, in order to supply Shackleton's party crossing from the Weddell Sea. |
Его цель состояла в том, чтобы разместить склады за большим ледяным барьером, чтобы снабжать отряд Шеклтона, переправляющийся через море Уэдделла. |
I want boys in subway stations, air terminals, bus and train depots. |
Нужно следить за метро, вокзалами, аэропортами и автобусными остановками. |
These small depots held stockpiled material supplied by local pro-government domains, or confiscated from the bafuku and others opposing the imperial government. |
В этих небольших складах хранились запасы материалов, поставляемых местными проправительственными доменами или конфискованных у бафуку и других противников имперского правительства. |
However, Caisse des Dépôts et Consignations, a unit of the French government, acquired 2.25 % of EADS. |
Однако Caisse des Dépôts et Consignations, подразделение французского правительства, приобрело 2,25 % EADS. |
The museum was founded by P D Paranjape, a BEST officer who religiously collected bus tickets, engines, ticket-issuing machines from depots across the city. |
Музей был основан Паранджапе, лучшим офицером, который религиозно собирал автобусные билеты, двигатели, машины для выдачи билетов со складов по всему городу. |
Property owners can recycle it through nationwide collection depots. |
Владельцы недвижимости могут утилизировать его через общенациональные хранилища сбора. |
Iran's air force had destroyed Iraq's army supply depots and fuel supplies, and was strangling the country through an aerial siege. |
Иранская авиация уничтожила склады снабжения иракской армии и запасы топлива, а также душила страну посредством воздушной осады. |
In addition, Gazprom has established joint ventures to build natural gas pipelines and storage depots in a number of European countries. |
Кроме того, Газпром создал совместные предприятия по строительству газопроводов и хранилищ природного газа в ряде европейских стран. |
Using these scans and data from human autopsies, several brown adipose tissue depots have been identified. |
Используя эти снимки и данные аутопсий людей, было обнаружено несколько складов коричневой жировой ткани. |
- ordnance depots - артиллерийские склады
- fuel depots - топливные склады
- network of depots - сеть складов
- ammunition depots - склады боеприпасов
- and depots - и склады
- new depots - новые склады
- fat depots - жировые депо
- wholesale depots - оптовые склады
- warehouses and depots - склады и склады
- caisse des depots - Caisse де депо
- initial stocking of depots and parks - создание первоначальных запасов на складах
