Razed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- razed [reɪzd] прич
- снесенный
- срытый
- стертый(effaced)
-
- raze [reɪz] гл
- сносить, снести(demolish)
- сравнять, срыть, сровнять(equalize, level)
- стереть, стирать(erase)
- разрушить до основания
-
verb | |||
сровнять с землей | raze, level to the ground, level with the ground, rase | ||
сносить | demolish, take down, raze, tear down, suffer, take | ||
стирать | wash, erase, wear, wear off, obliterate, delete | ||
разрушать до основания | raze, rase | ||
вычеркивать | cross out, delete, strike out, cross off, scratch, erase | ||
изглаживать | obliterate, efface, rase, raze | ||
скользить по поверхности | rase, raze | ||
слегка задевать | touch, raze, rase, brush against | ||
слегка касаться | touch, rase, lick, graze, tip, raze | ||
дергать | pull, twitch, yank, jerk, pull at, yank out |
- raze гл
- demolish · destroy · tear down · ruin · take down
adjective
- dismantled, demolished
verb
- destroy, demolish, raze to the ground, tear down, pull down, knock down, level, flatten, bulldoze, wipe out, lay waste
- take down, tear down, pull down, dismantle, rase, level
built, raised, constructed
Razed completely destroy (a building, town, or other site).
Замок был разрушен до основания Эзелийцами. |
|
The town, still littered with unburied dead, was then systematically razed by Iraqi forces using bulldozers and explosives. |
Город, все еще усеянный непогребенными трупами, был затем систематически разрушен иракскими войсками с помощью бульдозеров и взрывчатки. |
Agathocles then attacked and razed the city of White Tunis and set up camp outside the city. |
Затем Агафокл напал на город Белый Тунис, сравнял его с Землей и разбил лагерь за городом. |
During the over 700 years lasting Roman-Persian Wars, some of the wars razed at or around the location of modern-day Van. |
Во время более чем 700-летней Римско-персидской войны некоторые из войн сровняли с землей или вокруг места расположения современного Вана. |
During the Second World War, Baguio was razed to the ground during Japanese' forces invasion and the subsequent shelling by American forces during the liberation. |
Во время Второй мировой войны Багио был стерт с лица земли во время вторжения японских войск и последующего обстрела американскими войсками во время освобождения. |
Kazan finally fell on 2 October, its fortifications were razed, and much of the population massacred. |
Казань окончательно пала 2 октября,ее укрепления были разрушены, а большая часть населения уничтожена. |
In 2004, the government decided to crack down on the drug trade and razed all the stands but for one, which is now in the National Museum. |
в 2004 правительство решительно переломило ситуацию с торговлей наркотиками и снесло все стенды, кроме одного, который сейчас является Национальным Музеем. |
Enshrine mediocrity - and the shrines are razed. |
Воздвигни храм посредственности - и падут все храмы. |
Кинофабрика РКО в Энсино была разрушена в 1954 году. |
|
A 1964 fire razed the commercial center, and in 1970, another destructive storm, Typhoon Sening, slashed through the town. |
Пожар 1964 года уничтожил торговый центр, а в 1970 году еще один разрушительный шторм, Тайфун Сеннинг, пронесся по городу. |
This consummation only lasted a few years, however, as the Tuileries was burned in 1871 and finally razed in 1883. |
Однако это свершение длилось всего несколько лет, так как Тюильри был сожжен в 1871 году и окончательно разрушен в 1883 году. |
At dawn, when the King arrives, this town will be razed to the ground and all of you will be put to the sword! |
На рассвете, когда прибудет Король, этот город сравняют с землей и всех вас предадут мечу! |
Edward's soldiers razed every town in their path and looted whatever they could from the populace. |
Солдаты Эдуарда сровняли с землей все города на своем пути и разграбили все, что могли. |
In 373 BC, Thebans under the command of the boeotarch Neocles attacked and razed its traditional rival, the Boeotian city of Plataea. |
В 373 году до нашей эры фиванцы под командованием беотарха Неокла атаковали и сравняли с землей его традиционного соперника-беотийский город Платею. |
Your parliament is no more, having been razed from the ground. |
Вашего Парламента больше нет, мы сравняли его с землей. |
Leading his army across the Alps and into Northern Italy, he sacked and razed a number of cities. |
Ведя свою армию через Альпы в Северную Италию, он разграбил и сравнял с землей несколько городов. |
In 1961–1962, the brewery buildings were razed to make way for the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. |
В 1961-1962 годах здания пивоварни были разрушены, чтобы освободить место для Центра исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди. |
The Iceni and their allies overwhelmed them and razed the city. |
Ицены и их союзники разгромили их и сравняли город с землей. |
Japan's forests were being razed to punish a nobody like me! |
Японские леса вырубаются, чтобы наказать такую мошку, как я. |
The other three establishments surrendered, and the kibbutzim were first plundered, then razed to the ground. |
Остальные три заведения сдались, и кибуцы были сначала разграблены, а затем стерты с лица земли. |
The defeat of Mesoamerica was complete when, in 1697, Tayasal was burned and razed by the Spanish. |
Поражение Мезоамерики было полным, когда в 1697 году Тайасал был сожжен и разрушен испанцами. |
The women and children have been taken to camps, and the buildings were razed to the ground. |
Женщин и детей отправили в концлагеря. Все дома сравняли с землёй. |
They razed Avnevi and a police building in Kurta, the centre of the Provisional Administrative Entity of South Ossetia. |
Они сровняли с землей Авневи и здание полиции в Курте, центре временного административного образования Южной Осетии. |
He was caught by the British and his fort was razed to the ground. |
Он был схвачен англичанами, и его форт был разрушен до основания. |
With the refusal, the Fourth Circuit subsequently ordered the Peace Cross to be altered so that it no longer resembled a cross, or to be razed. |
После отказа четвертый контур приказал изменить крест мира, чтобы он больше не напоминал крест, или стереть его с лица земли. |
The tower once located on Naval Submarine Base New London was in use between 1930 and 1994 and has since been razed. |
Башня, некогда находившаяся на военно-морской подводной базе Нью-Лондон, использовалась с 1930 по 1994 год и с тех пор была разрушена. |
Otto razed the Slav population centres and soon had encircled them; he offered to spare his enemies if they would surrender. |
Оттон сравнял с землей славянские населенные пункты и вскоре окружил их; он предложил пощадить своих врагов, если они сдадутся. |
According to Cassius Dio, Roman war operations in Judea left some 580,000 Jews dead, and 50 fortified towns and 985 villages razed. |
Согласно Кассию Диону, в результате военных действий римлян в Иудее погибло около 580 000 евреев,а 50 укрепленных городов и 985 деревень были разрушены. |
To support this goal it featured player-built, player-owned, and player-razed cities and capitals, and a system for player government. |
Чтобы поддержать эту цель, он включал построенные игроками, принадлежащие игрокам и разрушенные игроками города и столицы, а также систему управления игроками. |
On 14 July the PA Ministry of Agriculture said that 75 per cent of agricultural lands in the Gaza Strip had been razed by the IDF. |
14 июля Министерство сельского хозяйства ПА заявило, что 75 процентов сельскохозяйственных земель в Секторе Газа были уничтожены ИДФ. |
In 146 BC, Carthage was razed by Scipio Aemilianus—Africanus' grandson—and its entire remaining population was sold into slavery. |
В 146 году до нашей эры Карфаген был разрушен Сципионом Эмилианом—внуком африканца—и все его оставшееся население было продано в рабство. |
When the Colonna accepted the terms and left the castle, the Pope razed it to the ground and left them without a refuge. |
Школы йоги, Вайшешики, Веданты и Ньяйи индуизма обсуждают Ишвару, но придают ей разные значения. |
Village #4 was razed in 1974, and replaced with a Days Inn. |
Деревня №4 была разрушена в 1974 году и заменена на гостиницу Дэйс ИНН. |
The Theban resistance was ineffective, and Alexander razed the city and divided its territory between the other Boeotian cities. |
Сопротивление фиванцев было неэффективным, и Александр сровнял город с Землей и разделил его территорию между другими Беотийскими городами. |
During the conflict, Chetniks, a Serb irregular force razed the Albanian quarter of Skopje and killed numerous Albanian inhabitants from the city. |
Во время конфликта сербские иррегулярные силы четники сровняли с землей албанский квартал Скопье и убили многих албанских жителей города. |
All were razed to the ground, with the exception of The Church of Holy Cross at Hospet, owing to the friendly offices of the Chauta Raja of Moodbidri. |
Все они были стерты с лица земли, за исключением церкви Святого Креста в Хоспете, благодаря дружеским услугам Чауты Раджи из Мудбидри. |
Palestinians also charged that bulldozers had razed six tents, 17 sheds and one brick home on a site that had been home to 54 farm labourers since 1955. |
Палестинцы заявили также, что бульдозерами были снесены шесть палаток, 17 навесов и один кирпичный дом на участке, где с 1955 года проживали 54 сельскохозяйственных рабочих. |
The old Syrian Nasrani seminary at Angamaly which had been the center of Catholic religious education for several centuries was razed to the ground by Tipu's soldiers. |
Старая сирийская семинария Насрани в Ангамали, которая была центром католического религиозного образования в течение нескольких столетий, была сровнена с землей солдатами типу. |
Meanwhile, a Classical Revival building on the east side was razed. |
Тем временем классическое здание эпохи Возрождения в восточной части города было разрушено. |
The headquarters depot has been razed, but an earlier depot in Pleasanton is displayed at the Longhorn Museum. |
Штаб-квартира была разрушена, но более раннее депо в Плезантоне выставлено в Музее Лонгхорна. |
The Moscow city government's resolution from December allows the owners of razed shops to seek compensation directly from the city on condition that all ownership rights are waived. |
Декабрьское решение московского правительства разрешает владельцам снесенных магазинов требовать компенсацию непосредственно у города при условии отказа от всех имущественных прав. |
There are cases of razed villages and less tendency to mass flight, even thought it occurred in some cases. |
Известны случаи разорения деревень и меньшей склонности к массовому бегству, даже считалось, что это имело место в некоторых случаях. |
You have no more home. It was razed days ago. |
У тебя нет дома, его снесли на днях. |
After being bypassed by Interstate 40 in 1973, it was abandoned and eventually razed. |
После того, как в 1973 году его обошла Автострада 40, он был заброшен и в конечном итоге разрушен. |
Alexander's men, enraged to see that their king had been injured during the course of the siege, razed the city to the ground. |
Люди Александра, разъяренные тем, что их царь был ранен во время осады, сравняли город с землей. |
However, excessive cruelty on Britain’s part razed many villages and displaced many people. |
Однако чрезмерная жестокость со стороны Британии разрушила многие деревни и заставила многих людей покинуть свои дома. |
Mosques and dargahs were razed and were replaced by statues of Hanuman and saffron flags . |
Были разрушены мечети и дарги, а на их месте установлены статуи Ханумана и флаги оранжевого цвета . |
The very next day, the village mayor had their domestic animals killed, the lodgings burnt down and the site razed by bulldozer. |
На следующий день по распоряжению мэра деревни были забиты домашние животные, сожжено жилище и это место сровнено с землей при помощи бульдозера. |
In a highly political gesture, a temple for her was raised in 58 BC by Publius Clodius Pulcher on the site of Marcus Tullius Cicero's house after it had been razed. |
В высшей степени политический жест, храм для нее был воздвигнут в 58 году до н. э. Публием Клодием Пульхром на месте дома Марка Туллия Цицерона после того, как он был разрушен. |
Cities would be razed and the land allowed to return to forest or resettled by German colonists. |
Города будут стерты с лица земли, а земля будет возвращена в леса или заселена немецкими колонистами. |
Лайм Реджис был частично уничтожен огненными стрелами. |
|
Before escaping, the UN forces razed most of Hungnam city, especially the port facilities. |
Время, необходимое для того, чтобы выжать воду из толстого слоя глинистой почвы, может составлять годы. |
His army sacked numerous cities and razed Aquileia so completely that it was afterwards hard to recognize its original site. |
Его армия разграбила множество городов и сровняла Аквилею с землей так основательно, что впоследствии трудно было узнать ее первоначальное местоположение. |
- razed to the ground - стертый с лица земли
- was razed - был стерт
- city razed by an earthquake - город, полностью разрушенный землетрясением