Shipped in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shipped in - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поставляется в
Translate

- shipped [verb]

adjective: отправленный, отгруженный

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный


imported, introduced, foreign-made


Were you a commoner, I'd have you shipped to Valyria at once to live out your life with the stone men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь вы простолюдином, я сейчас же отправил бы вас в Валирию доживать свой век с каменными людьми.

Then my folks shipped me off to wilderness camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом мои предки отправили меня в кемпинг в пустыню.

Our master cursed us all soundly as the oars were redistributed and shipped, but it was too late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш капитан громко ругал нас, пока меняли и укрепляли весла, но было слишком поздно.

The car rental companies had shipped their sedans south and brought in plenty of new four-wheel-drives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компании по аренде автомобилей привезли с юга страны много новых моделей седанов.

He was flying into town, and he asked if he can have a small box shipped here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прилетал в город и спросил, не может ли он отправить сюда небольшую коробку.

A man killed his wife with a window weight put her body in a trunk and shipped it to California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина убил жену гирей спрятал тело в чемодан и отправил в Калифорнию.

Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке.

Overall, lenny ships 3.5.10 without the kicker improvements shipped in kdebase and some bug fixes in kdepim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, lenny поставляется с версией 3.5.10 без улучшений в kicker из kdebase и некоторых исправлений в kdepim.

To find sales orders that include the item or raw material and that have been shipped to customers, follow these steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для поиска заказов на продажу, включающих номенклатуру или сырье и которые были отгружены клиентам, выполните следующие действия.

A confirmation email will be sent once these items have shipped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только мы отправим ваш заказ, вам придет подтверждение по эл. почте.

For seven years the G8 and the IMF shipped billions of dollars to Russia and Western banks surged into Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За семь лет Б8 и МВФ переслали мллиарды долларов в Россию и западные банки хлынули в Москву.

Okay, you tell her that and you're listed as Potential Assaultive and shipped upstairs to the Disturbed ward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, послал ее, а тебя запишут в потенциально агрессивные и отправят наверх в буйное отделение.

Popinjay was locked up to be taught a lesson, and Major Metcalf was shipped to the Solomon Islands to bury bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попинджея посадили под замок - чтобы впредь было неповадно... А майора Меткафа отправили на Соломоновы острова закапывать трупы.

But Mr. Dolphus, now, they say he's shipped two of his up north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мистер Дольфус, говорят, двух своих ребят отправил на север.

They did, but the mommy and daddy didn't like them, so they shipped them off to an orphanage I made out of a shoebox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они это сделали, но мама и папа их не любили, и поэтому отправили их в детдом который я сделала из обувной коробки.

It's in a stockyard, and it's being shipped out, so we really need to-hello, hunter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он на складе и его нужно забрать, так что мы очень нуждаемся в ...привет, охотник.

You, you're about to be shipped off to a German work camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, тебя собираются отправить в немецкий трудовой лагерь.

The S.I.U. is port of call, from the figurehead on the ship-shaped bar, to the faces of men you have shipped with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МПМ — настоящее пристанище для моряков, от резной фигуры на баре в форме корабля до лиц людей, с которыми ты плавал.

Tyrannosaurus rex was being shipped simultaneously on a different truck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тираннозавр был отправлен в то же время в другом грузовике.

So we're shipped in back to base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши направляются обратно на базу.

Shipped in daily from a farm Master Bruce owns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежедневно поставляемый с собственной фермы мастера Брюса.

Trigger shipped from these three post offices to hide his location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крючок отправлял посылки из этих трех офисов, чтобы скрыть свое местонахождение.

We can make arrangements to have him shipped via rail or freight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно организовать доставку по железной дороге.

The modified fentanyl originates in China and gets shipped to Ng's connect in Blind River, Ontario.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модифицированный фентанил производят в Китае и привозят к Иню на Слепую речку в Онтарио.

In fact, this Lobo was once on our side, but then he was caught and shipped off to one of their prisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, этот Лобо был когда-то на нашей стороне, Но потом он был взят в плен и отправлен в одну из тюрем.

And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, когда я приехал домой перед отправкой, ты прочитал мне нотацию.

Is Faisel the reason you were shipped off to boarding school?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за Файзеля тебя отправили в закрытую школу?

They shipped him off to another facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они перевели его в другое учреждение.

The engineers that Corwin had reassemble the machine after we shipped it off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инженеров, которых Корвин взяла для сборки Машины после ее перевозки?

Thdiamonds were then to be shipped to Pakistan in exchange for political prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бриллианты должны были быть переправлены в пакистан морем в обмен на политических заключенных.

Officer said to go there if we got cut off, and we'd get the lorry shipped back home from there.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер велел, если выскочим, добираться туда, а оттуда машину морем переправят домой.

We make packaged bakery items shipped all over the Midwest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы поставляем сладости в упаковках по всему Среднему Западу.

When my dad shipped out for Vietnam, he took it with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мой папа отплывал во Вьетнам, то взял его с собой.

Fallout 3, the third game in the Fallout series, was extremely well received by critics and shipped 4.7 million copies by the end of 2008, the year it was released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fallout 3, третья игра в серии Fallout, была чрезвычайно хорошо принята критиками и разошлась тиражом 4,7 миллиона экземпляров к концу 2008 года, когда она была выпущена.

Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи.

In addition, part of the force was tasked with dropping naval mines to block the Moesi River through which all the oil produced at Palembang was shipped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, перед частью сил была поставлена задача сбросить морские мины, чтобы блокировать реку Моэси, через которую переправлялась вся нефть, добываемая в Палембанге.

Shivering Isles and Knights of the Nine expansions shipped together in the packaged release of Oblivion's Game of the Year edition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shivering Isles и Knights of the Nine expansions, поставляемые вместе в упакованном выпуске Oblivion's Game of the Year edition.

Rail transportation was rationed and less paper and ink came in, and fewer copies could be shipped out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железнодорожные перевозки были нормированы, поступало меньше бумаги и чернил, и меньше копий могло быть отправлено.

During their visit, the delegates found a few surviving Panthers and had one shipped to Sweden for further testing and evaluation, which continued until 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своего визита делегаты обнаружили несколько уцелевших Пантер и отправили одну из них в Швецию для дальнейших испытаний и оценки, которые продолжались до 1961 года.

The 52nd was shipped to America from Canada, arriving in Boston, and fought in the battles of Lexington and Bunker Hill in 1775.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

52 - й был отправлен в Америку из Канады, прибыл в Бостон и участвовал в битвах при Лексингтоне и Банкер-Хилле в 1775 году.

The commissions executed for patrons in Augsburg in 1560 were likely shipped from Antwerp rather than created in Augsburg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заказы, выполненные для меценатов в Аугсбурге в 1560 году, скорее всего, были отправлены из Антверпена, а не созданы в Аугсбурге.

Court accounts of Henry III of England record pears shipped from La Rochelle-Normande and presented to the King by the Sheriffs of the City of London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придворные отчеты Генриха III английского фиксируют груши, доставленные из Ла-Рошель-Нормандии и подаренные королю шерифами лондонского Сити.

The young Great Sun and about 100 of his followers were captured, subsequently enslaved, and shipped to work French plantations in the Caribbean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой Великий Солнце и около 100 его последователей были захвачены в плен, впоследствии порабощены и отправлены работать на французские плантации в Карибском море.

The front and rear fuselage sections are shipped on one of three RORO ships from Hamburg in northern Germany to Saint-Nazaire in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передняя и задняя части фюзеляжа доставляются на одном из трех кораблей Роро из Гамбурга на севере Германии в Сен-Назер во Франции.

More than 700 tons of blocks were shipped to Fulton via boat and rail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 700 тонн блоков было отправлено в Фултон по морю и железной дороге.

Most of the products shipped to Fairway use 100% recyclable corrugated materials and nearly all are stacked on 100% recycled pallets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство продуктов, поставляемых в фарватер, используют 100% перерабатываемые гофрированные материалы, и почти все они укладываются на 100% переработанные поддоны.

One of the Brazzaville structures and the house in Niamey were eventually disassembled and shipped back to Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из строений Браззавиля и дом в Ниамее были в конце концов разобраны и отправлены обратно в Париж.

Dort shipped 9000 cars in its first year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый же год своего существования компания dort отгрузила 9000 автомобилей.

Previous revisions shipped with Ångström Linux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предыдущие версии поставляются вместе с Ångström Linux.

The game had shipped over 5.5 million copies worldwide by December 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К декабрю 2019 года по всему миру было продано более 5,5 миллионов копий игры.

Along with OS X, iLife has also shipped with all systems, beginning with iLife '06.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с OS X, iLife также поставляется со всеми системами, начиная с iLife ' 06.

Nine million copies had been shipped worldwide in October, two-thirds of which were for the PC, PlayStation 4, and Xbox One.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре по всему миру было отправлено девять миллионов копий, две трети из которых предназначались для ПК, PlayStation 4 и Xbox One.

V-BLAST was never commercialized, and neither Clarity Wireless nor Iospan Wireless shipped MIMO-OFDM products before being acquired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

V-BLAST никогда не был коммерциализирован, и ни Clarity Wireless, ни Iospan Wireless не поставляли продукты MIMO-OFDM до их приобретения.

Contaminated mud must either be shipped back to shore in skips or processed on the rigs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загрязненная грязь должна быть либо отправлена обратно на берег в скипах, либо обработана на буровых установках.

A few dozen 6180-architecture CPUs were shipped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было поставлено несколько десятков процессоров архитектуры 6180.

The preformed pouches are shipped to a packager where they are filled and the top is sealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительно сформованные пакеты отправляются в упаковщик, где они заполняются, а верхняя часть герметизируется.

The orphan trains eventually shipped an estimated 200,000 children from the urban centers of the East to the nation's rural regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном итоге сиротские поезда доставили примерно 200 000 детей из городских центров Востока в сельские районы страны.

Then he recounts how 100 laborers came to cut great blocks of ice from the pond, the ice to be shipped to the Carolinas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он рассказывает, как 100 рабочих пришли вырезать большие глыбы льда из пруда, лед, который будет отправлен в Каролину.

By July 1945, a large number had been shipped back to India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К июлю 1945 года большое их количество было отправлено обратно в Индию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shipped in». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shipped in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shipped, in , а также произношение и транскрипцию к «shipped in». Также, к фразе «shipped in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information