Shuts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
close, lock, locks, bolts, seals, slam, closes, fasten, exclude, keep out, secure, shut out, bar, closed, locked, push, seal, shut, draw, fold, shut down, enclose, imprison, turn off, barricades
opens up, starts, allow, approve, assist, break the seal, continue, endorse, entertain, fight, free, get started, hold up, initiate, last, open, opens, plug, release, unanchored, unlockable, unsecured
Shuts move so that an opening or passage is obstructed; make shut.
In the recall phase the adrenal glands increase production of cortisol which shuts down eicosanoid production and inflammation. |
В фазе припоминания надпочечники увеличивают выработку кортизола, который останавливает выработку эйкозаноидов и воспаление. |
As he shuts the communicating door behind him he feels the sponge-bag. A thought comes to him and he quickly slips the blood-stained knife inside. |
Закрывая за собой дверь в смежное купе, он нащупал сумочку и сунул туда окровавленный кинжал. |
Джонатан закрывает рыбалку, пока никто не пострадал. |
|
When Bert shuts the door on the sick hermit, he tries stealing the group's car while vomiting blood. |
Вторичная конвекция может вызвать поверхностный вулканизм как следствие внутриплитного расширения и мантийных плюмов. |
And on his complaining that he is so troubled, it takes hold of the troublesome lady and shuts her up in prison under hard discipline. |
И по его жалобе на беспокойство такого рода закон хватает беспокойную даму и сажает ее в тюрьму, подвергая суровому режиму. |
Craig Perry shuts the door as Mark Helfrich tries to overtake him. |
Крейг Перри захлопывает дверь перед носом Марка Хелфрика, пытающегося обогнать его. |
This binding leads to inhibition of the enzyme's catalysis and shuts down the pathway. |
Это связывание приводит к ингибированию катализа фермента и закрывает путь. |
Yes, a Wilms tumour is caused by a gene associated with organ development, and it normally shuts off in infancy. |
Да, опухоль Вильмса возникает из-за генов с ростом органов, и обычно останавливает рост в детском возрасте. |
Мы не получили идентификатор, и через несколько минут врата закрылись. |
|
If the bin fills with ice, the ice pushes up a wire arm, which shuts off the icemaker until the ice level in the bin goes down again. |
Если бункер заполняется льдом, лед толкает вверх проволочный рычаг, который отключает льдогенератор до тех пор, пока уровень льда в бункере снова не опустится. |
Upon the majority he shuts the gates of his glory in order that the sight of their misery and their needs may not disturb nor alloy his selfish bliss. |
Он сторонится масс, боясь, как бы нужда и нищета не отбросили на него мрачной тени, не потревожили его эгоистического благополучия. |
To save energy, clock gating temporarily shuts off part of the tree. |
Чтобы сэкономить энергию, часовой затвор временно отключает часть дерева. |
It may also have an automatic cut-off feature which shuts the motor off if the brush-roll becomes jammed, protecting it from damage. |
Согласно утилитаристу, справедливость требует максимизации общего или среднего благосостояния всех соответствующих индивидов. |
Считается, что... (выключил новости) |
|
It will lie and deceive until every one of her organs shuts down and it kills her. |
Она будет лгать и обманывать пока все ее органы не отключатся, и это убьет ее. |
Finally she climbs down and she comes around... and she gets in the car and shuts the door. |
Hаконец она слезает, садится в машину и закрывает дверцу. |
People flood the hospitals, transportation shuts down, businesses close. |
Люди наводняют больницы, на дорогах образуются пробки, закрываются заведения. |
Она выключает все приборы кроме спидометра. |
|
So Magnus comes in and shuts the window, and he's stuck out there naked for two hours! |
И тут заходит Магнус и закрывает окно, а он два часа проторчал голышом на улице! |
Shuts down all of the power inside a tunnel so that electrical maintenance could be performed safely. |
Выключает все электричество в туннеле. так что электрическое обслуживание может быть безопасно проведено. |
She keeps her looks and, as usual, she never shuts up. She annoys Mr. Grumpy, Mr. Stubborn and Mr. Rude with her talking. |
Она сохраняет свою внешность и, как обычно, никогда не замолкает. Она раздражает Мистера ворчливого, Мистера упрямого и Мистера грубого своими разговорами. |
Каждую ночь главный генератор отключается. как часы. |
|
(Car door shuts) look, ana, i love your uncle carlos, And we have a wonderful life together. |
Послушай, Анна я люблю твоего дядю Карлоса, у нас замечательная жизнь. |
We invade, it shuts production in Afghanistan, gas prices go through the roof. |
Мы вторгаемся в Афганистан, там прекращается добыча нефти, цены на бензин взлетают до потолка. |
Jannicke points the gun at him, but he shuts off his flashlight and disappears into darkness. |
Янник наставляет на него пистолет, но он выключает фонарик и исчезает в темноте. |
This is what she always does whenever I ask about my dad she shuts me down. |
Это то, что она всегда делает, когда я спрашиваю о своем отце - затыкает меня. |
A panicking Crawford shuts off the Resonator, making Pretorius and the creatures vanish. |
Паникующий Кроуфорд отключает резонатор, заставляя Преториуса и других существ исчезнуть. |
With these words, spoken in an unusually high tone for him, the lawyer goes into his rooms and shuts the door with a thundering noise. |
Юрист, проговорив эти слова необычным для него повышенным тоном, входит в контору и с оглушительным грохотом захлопывает дверь. |
Это также приводит к отключению некоторых систем внутри объекта. |
|
И я гарантирую, твой папаша скоро умолкнет. |
|
Что бы каждый раз при угрозе, судебная система выходила из строя? |
|
Наиболее распространенные дефекты-это неправильный запуск и холодное закрытие. |
|
The ground lies stark in the pale light, and then the darkness shuts down again blacker than ever. |
В ее тусклом свете все вокруг словно застыло. Вновь сомкнувшаяся над землей тьма кажется после этого еще черней. |
The gate shuts upon its spring with a clash, and he leaves her passing on into the dark shade of some trees. |
Калитка закрывается, щелкнув задвижкой, и Меркурий покидает миледи, которая скрылась из виду в тени деревьев. |
And yet all of his personages still thirst after this shameful love; weep radiantly and laugh joyously from it; and it shuts out all the world for them. |
И все его персонажи все-таки жаждут этой постыдной любви, светло плачут и радостно смеются от нее, и она заслоняет для них весь мир. |
A crashing noise is heard upstairs and Katherine tells them she is really going to miss them and urgently shuts the door. |
Наверху раздается грохот, и Кэтрин говорит им, что она действительно будет скучать по ним, и срочно закрывает дверь. |
I press the red button, and your ventilator shuts down. |
Я нажму на красную кнопку, и винтиляция выключится. |
( Shuts off mic ) God, I hate it here. |
Боже, как я ненавижу всё это. |
A man who insists on fighting his battle alone, who shuts everyone out until his grief consumes him and there's nothing left but fury and sadness and self-loathing. |
Человек, который предпочитает сражаться в одиночку, который не подпустит никого, пока горе не поглотит его изнутри, и тогда ничего не останется, кроме ярости, печали и отвращения к самому себе. |
It undetectably starts the recorder when the phone is lifted and shuts it off when the receiver is put back. |
Оно незаметно начинает запись, когда поднимают трубку, и выключает запись, когда трубку повесили. |
I'll just suck it up while Martinez shuts me out of any real drug work. |
Мне что, просто проглотить это, пока Мартинез не допускает меня до настоящей работы. |
For example, if, while a person is sleeping, a door shuts and in their dream they hear a door is shut, this sensory experience is not part of the dream. |
Например, если во время сна человек слышит, как закрывается дверь, а во сне слышит, как закрывается дверь, это сенсорное переживание не является частью сна. |
Thinking quickly, Jannicke shuts the door and locks him in the back room but refuses to leave him in there with Eirik. |
Быстро соображая, Янник закрывает дверь и запирает его в задней комнате, но отказывается оставить его там с Эйриком. |
If Congress fails to appropriate the necessary funds for the federal government, the government shuts down as a result of the Antideficiency Act. |
Если Конгрессу не удается выделить необходимые средства для федерального правительства, правительство прекращает свою деятельность в результате принятия Антидефицитного закона. |
Eventually, the CIA shuts the program down and abandons Seal, who is arrested by the FBI, DEA, ATF and Arkansas State Police simultaneously. |
В конце концов, ЦРУ закрывает программу и оставляет сил, который арестован ФБР, DEA, ATF и полицией штата Арканзас одновременно. |
As warm, ozone and NO2-rich air flows in from lower latitudes, the PSCs are destroyed, the enhanced ozone depletion process shuts down, and the ozone hole closes. |
По мере поступления теплого, насыщенного озоном и NO2 воздуха из более низких широт Чок разрушаются, процесс интенсивного разрушения озона прекращается, и озоновая дыра закрывается. |
It becomes self-aware, alive, and then it simply shuts down. |
Она осознаёт себя, оживает и потом просто выключается. |
Opens and shuts its eyes, check it out. |
Смотри, он закрывает и открывает свои глаза! |
Bowman shuts down HAL by removing modules from service one by one; as he does so, HAL's consciousness degrades. |
Боумен отключает Хэла, снимая модули со службы один за другим; по мере того, как он это делает, сознание Хэла деградирует. |
Once inhaled, it moves quickly through the body and shuts down the brain. |
После вдоха он быстро перемещается по телу и отключает мозг. |
- cat shuts its eyes when it steals the cream - людям свойственно закрывать глаза на свои грехи
- t shuts down - T выключается
- body shuts down - тело выключается
- the computer shuts down - компьютер выключается
- shuts off - Выключается
- shuts down - выключается
- shuts up - заткнулся
- automatically shuts off if - автоматически выключается, если
- never shuts up - никогда не замолкает
- it shuts down - он выключается
- the door shuts easily - дверь закрывается легко
- Shuts down your senses one by one - Отключает ваши чувства одно за другим
- The city shuts down Fifth Avenue - Город закрывает Пятую авеню
