Single out tattered clothes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Single out tattered clothes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отобрать поношенные вещи
Translate

- single [adjective]

adjective: одинокий, один, единый, единственный, одиночный, отдельный, одинарный, холостой, незамужняя, прямой

noun: холостяк, билет в один конец, незамужняя женщина, однодолларовая бумажка

verb: определять, выбирать, отбирать

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

- tattered [adjective]

adjective: оборванный, драный, рваный, в лохмотьях

- clothes [noun]

noun: одежда, платье, постельное белье



And my mother collected every tattered scrap of cloth she could find and unraveled edges to make thread and sewed this ragbag together with a splinter to make swaddling clothes for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мать подбирала любую тряпицу, выдергивала нитку с краю, сшивала эти лоскутья-лохмотья, действуя щепочкой вместо иглы, - готовила мне пеленки.

His appearance was disheveled; he sported a droopy mustache, wore a 1910 boating cap and his tattered clothes were held together by pins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид у него был растрепанный; он щеголял обвислыми усами, носил фуражку 1910 года, а его рваная одежда была скреплена булавками.

But upon learning that the first scene in the movie required her to appear in tattered clothes, with a walking stick and a pack on her back, she refused to proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но узнав, что первая сцена в фильме требует, чтобы она появилась в изодранной одежде, с тростью и рюкзаком за спиной, она отказалась продолжать.

Supposedly the Swiss plundered the rich fabrics of the Burgundian nobles and used the scraps to patch their tattered clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположительно, швейцарцы грабили богатые ткани Бургундской знати и использовали их обрывки, чтобы залатать их изодранную одежду.

The only bright spots among the tattered, old grey clothes were green cuffs here and there, a bright cape or ribbon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серую, старую, рваную одежду иногда только украшали либо зелёные обшлага, либо пёстрый плащ, либо разноцветные ленты.

Is it appropriate to have male clothes at home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствует ли это что у вас есть одежда человека в домашних условиях?

A person’s home is as much a reflection of his personality as the clothes he wears, the food he eats and the friends he spends his time with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом человека в такой же степени является отражением его личности, как и одежда, которую он носит, пища, которую он ест и друзья, с которыми он проводит свое время.

His body was dressed in shabby clothes, and the face disfigured to prevent identification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело его переодели в лохмотья, а лицо изуродовали до неузнаваемости.

She folded them carefully in her clothes, took her three bags out of the closet, and laid them inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она аккуратно завернула находки в одежду, вынула из шкафа три сумки и положила их туда.

His clothes had dried out in the hot air of the spaceplane's cabin, but the dirt and stains remained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его одежда высохла в горячем воздухе челнока, но грязь и пятна копоти остались.

I'd dress her up in all the clothes I outgrew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надевала на неё всю одежду, из которой вырастала.

First of all, we need grain, flour, medicine, clothes and construction materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нуждаемся в первую очередь в зерне, муке, лекарствах, одежде и строительных материалах.

What? - You'll need to remove your clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно избавиться от твоей одежды.

If they were the man's missing clothes they've clearly burned to a cinder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это была пропавшая одежда того человека, то она явно сгорела дотла.

But they always bring our clothes so late in the day from the store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А одёжку со склада очень поздно приносят.

She'd wash my clothes and mend and do a little cooking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она мне стирала, штопала, даже готовила иногда.

People in his neighborhood had clothes, horse wagons and money; degrees were inessential; but they did not read books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У людей, окружавших его, были одежда, экипажи и деньги, степень их богатства была несущественна; но они не читали книг.

The bell rang and two police in civilian clothes came in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришли два чиновника в штатском.

We've found fragments of his clothes and other evidence... including a large sum of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть части одежды, которая была на нем в ту ночь, и ряд других доказательств, в том числе большая сумма денег.

Having acquitted himself honourably on his expedition and brandishing on return the three hundred crowns, the chaplain, who had by this time taken a bath and put on clean clothes, was very surprised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он с честью вернулся из экспедиции и показал фельдкурату, уже умытому и одетому, триста крон, тот был поражен.

So we usually meet in her office, where she has a door that closes and a closet where we can hang our clothes so we're crisp and fresh after we've soiled each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мы обычно встречаемся в её офисе, где дверь закрывается изнутри. и есть туалет, где мы можем повесить нашу одежду, и освежиться после того, как друг друга запачкаем.

She came upstairs with us notwithstanding and looked at the clothes in her customary far-off manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее она вместе с нами поднялась наверх и устремила свой невидящий взор на наряды Кедди.

Because I'd have had no trouble making sure that your children were fed and their clothes were clean and their homework was done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что у меня не возникнет проблем с тем, что бы убедиться, что ваши дети будут сыты, их одежда - чиста, а уроки сделаны.

You should see me out of these work clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы видела меня не в рабочей одежде.

From time to time he looked over his shoulder at them, at Gowan's bloody face and splotched clothes, at Temple struggling and lurching on her high heels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени он поглядывал через плечо на окровавленное лицо и одежду Гоуэна, на Темпл, идущую с трудом, пошатываясь на высоких каблуках.

Would you stop carving up my clothes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекратишь ты кромсать мою одежду?

Let me pour it on your face and your clothes and your hair!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай мне вылить это на твоё лицо, на твою одежду и на твои волосы!

When I realized this, I hurriedly slipped off my clothes, and, wading in at a point lower down, I caught the poor mite and drew her safe to land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидя это, я быстро сбросил одежду, побежал вниз по реке, вошел в воду и, схватив ее, легко вытащил на берег.

That's it, I'm wearing your clothes if I get wet

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я намокну, дашь мне свою одежду.

He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду.

You're willing to get a haircut and change your clothes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты готов сделать стрижку и сменить одежду?

How you come to be out here with no clothes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы оказались здесь без одежды?

We got a safe house nearby, fresh clothes, a doctor...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут недалеко надежный дом, одежда, врач...

I put on somebody else's clothes and I went for a drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надел чужие вещи и решил прокатиться.

So, I didn't, put on my wedding clothes, like you said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не надела своё платье, как вы сказали.

The prisoners would shower and put on fresh clothes and makeup. Ernestine usually returned from the visitors' room smiling and cheerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные хвастались и складывали свежие платья и косметику. Обычно Эрнестина возвращалась из комнаты посетителей счастливая, улыбающаяся.

Do you mind washing my dirty clothes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не против постирать мое грязное белье?

If one of you would lend me some dirty clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-нибудь одолжит мне грязное тряпьё.

I say... we should not wash our dirty clothes in front of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скажу... что нам не стоит выносить сор из избы.

Clothes simply must not be serious nowadays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни одежда не должна выглядеть серьезно.

Now, don't worry about extra clothes, because we had Marlowe pack you an overnight bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что не волнуйся о запасной одежде, потому что Марлоу упаковала тебе сумку.

Wearing good clothes, gold chains...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носишь хорошую одежду, золотые цепи...

They laugh at my clothes, they sneer at my accent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они смеются над моей одеждой, глумятся над моим акцентом.

Put my old clothes and my typewriter in my suitcase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положи мою старую одежду и машинку в мою сумку.

My nephew left a whole closet full of old clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой племянник оставил полный шкаф своей одежды.

The room was an oven and Scarlett's sweat-drenched clothes never dried but became wetter and stickier as the hours went by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната превратилась в жарко натопленную печь, и насквозь пропотевшее платье Скарлетт становилось с каждым часом все более влажным и липким.

She was busy with the growing boys and with keeping the house clean and the clothes washed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни ее были заполнены заботами о подрастающих детях, уборкой дома, стиркой.

What do you think about me leaving some clothes over here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай, я оставлю здесь кое-какую одежду?

He kept stealing my clothes, and he was wearing my favourite trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всё время таскал у меня одежду, и на нём мои любимые брюки.

You must need cash to buy clothes and magazines?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам ведь нужны наличные деньги на одежду, на журналы...

You interested in clean clothes, three meals a day, and a much more comfortable bed than the one you're currently sleeping on?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как насчет чистой одежды, трехразовог питания, и постели помягче той, где ты отсыпаешься?

She has your old clothes

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она носит твою старую одежду.

It's like seeing a dog wearing clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как собаки, которые носят комбинезоны.

I used to make their clothes out of my grandmother's sheets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я себе их наряды мастерила из бабушкиных пододеяльников.

One little errand, then we'll get you some clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы кое-куда заедем, а потом купим вам одежду.

The victim would be stripped of their clothes, shown to the public, then tortured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С жертвы снимали одежду, показывали ее публике, а затем подвергали пыткам.

Like most animated characters, Dave always wore exactly the same clothes unless there was a specific joke in having him dress differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и большинство анимационных персонажей, Дэйв всегда носил одну и ту же одежду, если только не было особой шутки в том, чтобы он одевался по-другому.

I have heard one interview with a guard whose job it was to make sure gas chamber victims had removed their clothes and valuables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал одно интервью с охранником, чья работа заключалась в том, чтобы убедиться, что жертвы газовой камеры сняли свою одежду и ценные вещи.

Working-class children presumably were more likely than the rich to wear handed down clothes that were used by both sexes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети из рабочего класса, вероятно, чаще, чем богатые, носили одежду, которая передавалась по наследству обоим полам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «single out tattered clothes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «single out tattered clothes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: single, out, tattered, clothes , а также произношение и транскрипцию к «single out tattered clothes». Также, к фразе «single out tattered clothes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information