Slender hands - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Slender hands - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тонкие руки
Translate

- slender [adjective]

adjective: тонкий, стройный, худенький, небольшой, субтильный, слабый, незначительный, скудный, грациозный

- hands [noun]

noun: экипаж



And her hands, he went on, without paying any attention- slender, long hands like a mulatto's-Gottfried understands these things, Gottfried knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А руки? - продолжал он, не обращая на меня внимания. - Тонкие, длинные руки, как у мулатки. В этом уж Готтфрид кое-что понимает, можешь поверить!

In the midst of a thicket of strange plants, which extended in the air their quivering leaves, opening like hands with slender fingers, was seen the motionless figure of a man standing on the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди леса причудливых растений, раскинувших трепещущие, раскрытые, словно руки с тонкими пальцами, листья, на морских волнах неподвижно стоял человек.

From the loose black curls of his head and the startling blue of his eyes to the small, slender hands and feet, he was perfect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь он, от волнистых черных кудрей и изумительных синих глаз до маленьких изящных рук и ступней, поистине совершенство.

Despite hard work, they were still slender and sensitive looking and remarkably well tended for a farmer's hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на тяжелую работу, руки у него были по-прежнему тонкие и нежные, на редкость хорошо ухоженные для фермера.

The priest was Italian, dark and small, lean as with fasting or with a wasting hunger not of this world, and his hands were as small and slender as a woman's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патер был итальянец - смуглый и малорослый, тощий, как постник нездешнего мира, и руки у него были маленькие и тонкие, как у женщины!

His chest was broad and powerful, his hands were slender and well formed, and his graceful, muscular legs were much comelier than Savely's stumps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грудь у него была широкая, могучая, руки красивые, тонкие, а мускулистые, стройные ноги были гораздо красивее и мужественнее, чем две кулдышки Савелия.

I remember that his hands were narrow, and his ringers very slender and delicate, and that his eyes were kind and bright, like the lights of the church lamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были, помню, узкие ладони, тонкие пальцы, и весь он - тонкий, хрупкий, а глаза -очень ясные, но кроткие, как огоньки лампадок церковных.

Shoulders, neck, arms, hands, face, were unaffected, slender and girlish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее плечи, шея, руки, лицо не расплылись и были по-прежнему тонкими, как у девочки.

He was famished for a sight of the girl whose slender hands had gripped his life with a giant's grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он жаждал вновь увидать девушку, чьи тоненькие ручки ухватили его жизнь великаньей хваткой.

Her slender, supple hands began to move up and down Dyoma's leg like two live creatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонкие гибкие руки её стали двигаться по Дёминой ноге как два живых существа.

Young slender girls with small hands, ribbons in their hair, bearing garlands of many-coloured flowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькие худощавые девочки с маленькими ручками, в волосах ленты, на шеях гирлянды из цветов.

The small size makes for a small and slender grip, and even average-sized hands will have trouble fitting the pinkie finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшой размер делает захват маленьким и тонким, и даже руки среднего размера будут иметь проблемы с подгонкой мизинца.

They were slender but sinewy hands, which made me think of two nimble little animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки у него были топкие и мускулистые, напоминавшие проворных зверьков.

She saw it in his bent head, the quick quiet hands, the crouching of his slender, sensitive loins; something patient and withdrawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поворот головы, движения проворных, спокойных рук, чувственный изгиб его тонкого стана - во всем сквозит терпение и отчужденность.

Every part of him was defined: small, strong hands, slender arms, a thin and bony nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в нем было выразительно: маленькие сильные руки, узкие плечи, тонкий прямой нос.

In her soft grey frock, with white ruffles at the wrists falling over her slender hands, she looked very beautiful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом нежно-сером платье с белыми сборками, наполовину прикрывавшими ее тонкие кисти, она была удивительно красива.

Her shoulders were very straight but inclined a little forward, her hands were slender, a bit long, and bony rather than soft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми.

Cathy always had a child's figure even after she was grown, slender, delicate arms and hands-tiny hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь, даже во взрослые годы, Кэти была сложена, как ребенок: хрупкие узкие плечи и руки - не руки, а крошечные ручки.

Save for his hands and wrists and face and neck he was white as milk, with fine slender muscular flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением ладоней, запястий, лица и шеи кожа его везде была молочно-белой; сильное, мускулистое тело изящно.

Next time, she would get a larger size but who ever would have thought a thirty-four would be so tight on such a slender frame?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующий раз надо будет купить на размер больше. Кто бы мог подумать, что этот размер уже мал.

Drizzt stroked his slender chin and chuckled in feigned confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дриззт погладил рукой свой подбородок и засмеялся в поддельной самоуверенности.

He moved her fingers and felt the bones of her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стал двигать, сгибать ее пальцы и ощупывать каждую косточку внутри кистей.

On a short and slender staff the banner of the United Nations and the flag of the United States whipped to the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На невысокой Мачте взвились стяг Объединенных Наций и знамя Соединенных Штатов Америки.

The cards spilled onto the table when she hid her face behind her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты рассыпались по столу, а Иллира спрятала лицо в ладонях.

The slender fingers of a smallish hand brushed gently against his forearm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонкие пальцы чьей-то маленькой руки мягко коснулись его запястья.

That should keep the wolf away for a while, save me exercise, and put some money in the hands of my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это избавляет меня от физических упражнений, а моим друзьям перепадают кое-какие деньжата.

Put your hands up; this is a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подними руки, это же бой.

Providing anti-tank missiles to the Free Syrian Army did not change Syria’s or Russia’s calculus, but rather prolonged the demise of the FSA at the hands of Assad’s forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Америка поставила противотанковое оружие Свободной сирийской армии, однако это никак не изменило расчеты Сирии и России, а лишь продлило агонию этой армии, по которой наносят мощные удары войска Асада.

The man that I saw was slender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кого я видела, был худой.

Tom looked at the hawk nose and the high brown cheek bones and the slender receding chin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том посмотрел на его смуглое скуластое лицо -орлиный нос, узкий подбородок.

However, legally, our case is slender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но юридически наши обвинения слабы.

She was small, exquisitely slender-but there, I am describing her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была миниатюрна, изящно-худощава - но что же это, я описываю ее?

It was by chance that I decided to spend the summer on that slender, riotous island that juts out into the Long Island Sound, 20 miles due east of New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По воле случая я решил провести лето на этом узеньком, шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда, ...на 20 миль на восток от Нью-Йорка.

A twink is small and slender... like Mac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голубок маленький и стройный... как Мак.

I should have said he was tall rather than short, and very dark-complexioned. He seemed to me of a rather slender build. I didnt notice any squint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сказала, что он, пожалуй, высокого роста, худой, лицо очень смуглое. Косоглазия я не заметила.

Smoke was rising from the chimney and he was quickly in conversation with a nervous, slender young man, who, he learned, was only a tenant on the ranch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из трубы поднимался дым, и Харниш быстро разговорился с худощавым, несколько суетливым молодым человеком, оказавшиеся не владельцем, а только арендатором фермы.

Kate was haggard and her slender body had shrunk to bones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейт изнемогла в заботе; и без того худощавая, она стала кожа да кости.

It can have one or many branches that are spirally arranged with slender leaves that narrow to a point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может иметь одну или несколько ветвей, которые спирально расположены с тонкими листьями, которые сужаются к точке.

They are slender, ground feeding insectivores of open country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности.

Pigeons and doves are stout-bodied birds with short necks and short slender bills with a fleshy cere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голуби и голуби-это полнотелые птицы с короткими шеями и короткими тонкими клювами с мясистым черепом.

The branches are few and covered by slender thorns up to 30 cm long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветви немногочисленны и покрыты тонкими шипами длиной до 30 см.

In most species, there is a single cell inside the spore, and a slender extension of this cell called the germ tube germinates from the proximal side of the spore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У большинства видов внутри споры есть одна клетка, и тонкое продолжение этой клетки, называемое зародышевой трубкой, прорастает с проксимальной стороны споры.

These are slender ground-feeding insectivores of open country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тонкие наземные насекомоядные открытой местности.

Even this slender innovation provoked the bitterest resistance of the Dominicans and Franciscans, who appealed to Pope Clement VI., but in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже это тонкое нововведение вызвало самое ожесточенное сопротивление доминиканцев и францисканцев, которые обратились к Папе Клименту VI, но тщетно.

In moister areas, the tree features a single, stout trunk; there are usually several slender trunks in drier situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более влажных районах дерево имеет один толстый ствол; в более сухих ситуациях обычно бывает несколько тонких стволов.

They are slender, ground feeding insectivores of open country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стройные, питающиеся землей насекомоядные открытой местности.

Between 2000-2007 annual decline rates of this species and the slender-billed vulture averaged over sixteen percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период 2000-2007 годов ежегодные темпы снижения численности этого вида и тонкоклювого грифа составляли в среднем более шестнадцати процентов.

Slender Man is a fictional entity created on the online forum Something Awful for a 2009 Photoshop paranormal image contest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стройный человек-это вымышленная сущность, созданная на онлайн-форуме Something horrible для конкурса паранормальных изображений Photoshop 2009 года.

The player's objective is to collect all eight notes located in various areas of the forest while avoiding the Slender Man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель игрока состоит в том, чтобы собрать все восемь нот, расположенных в различных районах леса, избегая при этом стройного человека.

Slender Man moves by teleporting, creeping around the player, but only from a certain distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стройный человек передвигается с помощью телепортации, ползая вокруг игрока, но только с определенного расстояния.

Originally, when the player would be caught by the Slender Man, the game would quit and return to the desktop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально, когда игрок будет пойман стройным человеком, игра выйдет и вернется на рабочий стол.

Several species of turtles, and the slender-snouted, Nile and dwarf crocodile are native to the Congo River Basin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За то, что он сохранял хладнокровие перед лицом войск Каддафи, президент Никсон назначил Джеймса бригадным генералом.

For Gaudí, the catenary arch was an ideal constructional element, capable of supporting great loads with slender masonry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Гауди цепная арка была идеальным конструктивным элементом, способным выдерживать большие нагрузки при помощи тонкой каменной кладки.

Her seal of c.1152 shows a woman with a slender figure, but this is likely an impersonal image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ее печати от 1152 года изображена женщина со стройной фигурой, но это, скорее всего, безличный образ.

Female figurines are both fat and slender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женские статуэтки одновременно толстые и стройные.

The transverse processes are long and slender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поперечные отростки длинные и тонкие.

Anshunsaurus was a marine reptile with a long neck, slender skull, and long, paddle-like tail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аншунзавр был морской рептилией с длинной шеей, тонким черепом и длинным, похожим на весло хвостом.

Their tails are slender, with a well-developed caudal fin and two triangular dorsal fins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хвосты у них тонкие, с хорошо развитым хвостовым плавником и двумя треугольными спинными плавниками.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «slender hands». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «slender hands» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: slender, hands , а также произношение и транскрипцию к «slender hands». Также, к фразе «slender hands» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information