Slightly blurred - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Slightly blurred - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
слегка размытым
Translate

- slightly [adverb]

adverb: немного, слегка, чуть, едва

- blurred [adjective]

adjective: расплывчатый



Her face, slightly blurred by long camera exposure, seems pensive, lost in thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лицо, слегка размытое из-за длинной выдержки, кажется задумчивым.

'What is there to think?' said Chaly in surprise. And again that search for the meaning of life could be seen trembling in his eyes, only this time slightly blurred with drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А - чего думать? - поразился Чалый, и опять тот же поиск смысла жизни, немного расплывшийся от выпитого, задрожал в его глазах.

Instead, the car is going to calculate something like the probability of hitting a certain group of people, if you swerve one direction versus another direction, you might slightly increase the risk to passengers or other drivers versus pedestrians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого машина будет рассчитывать вероятность вреда для группы людей при различной смене движения, возможно, повышая риск для пассажиров или других водителей по сравнению с пешеходами.

Moonglum saw that Myshella had a sceptical look in her eyes and she smiled slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мунглам увидел, что Мишелла поглядывает на Элрика скептически, а на ее губах гуляет улыбка.

Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль.

Previous daydreams of romance had all sort of blurred into vague unknowns after her tall, handsome champion kissed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все прежние любовные мечтания меркли, когда этот высокий красавец целовал ее.

Cirocco glanced at Gaby, who widened her eyes slightly and surreptitiously crossed her fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирокко глянула на Габи, которая слегка расширила глаза и исподтишка перекрестила пальцы.

There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой.

The line between criminals and hostile groups, including extremists with transnational strategies and using sophisticated tactics, is increasingly blurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все больше стирается грань между преступными и враждебными группировками, включая экстремистов, реализующих транснациональные стратегии и использующих изощренные методы.

The actual cost for workshop equipment purchased was slightly lower than the budgeted amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактические расходы на закупку инструментов были несколько меньше суммы, предусмотренной в смете.

There is no clear-cut trend in investment in the market of metals, as over the past day, gold and silver fell slightly, while platinum and palladium rose in price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рынке инвестиционных металлов наблюдается отсутствие четко выраженного тренда по большинству металлов, за прошедший день золото и серебро незначительно подешевели, при этом платина и палладий выросли в цене.

AUD did drop slightly lower immediately after the Chinese data was released, but it proved to be a knee-jerk reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралийский доллар всё же немного спал сразу после публикации китайских данных, но это оказался всего лишь рефлекс.

Slightly more tannic than the '59, and I prefer a smoky feeling to a fruity feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть-чуть более терпкое чем '59, и я предпочитаю вкус с дымком фрутовому.

She looked excited and determined, and slightly on the defensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губы плотно сжаты, и казалось, что она собирается от кого-то защищаться.

They were turned on him now with an appraising look that slightly disconcerted him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти глаза показались ему весьма смышлеными.

The French had not yet occupied that region, and the Russians-the uninjured and slightly wounded-had left it long ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы еще не занимали этого места, а русские, те, которые были живы или ранены, давно оставили его.

Apparently, Noah's language skills are slightly underdeveloped relative to his peer group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей видимости, языковые навыки Ноа слегка недоразвиты по сравнению со сверстниками.

Blue eyes, fair complexion, slightly open mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голубые глаза, бледная кожа, приоткрытый рот.

She slightly showed me her arm, and it was fearfully thin indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она показала мне свою руку, такую тонкую, что смотреть было страшно.

There was a great column, all down the front page, and an awful blurred photograph of Maxim that must have been taken at least fifteen years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первой странице был целый столбец с кошмарной фотографией Максима, снятой не в фокусе, вероятно, лет пятнадцать назад.

Once she had him, which was very soon, she managed always to seem slightly dissatisfied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибрав его к рукам - а ей это удалось очень быстро, она тотчас повела себя так, будто ее что-то не устраивает.

He did smell, but it was a fruity odor that undoubtedly came from the slightly overenthusiastic use of scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От него, действительно, исходил сильный запах. Но это были духи, он явно переусердствовал.

He walked along, holding in his hand a five-pound loaf of bread wrapped in newspaper, his left foot dragging slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шел, склонившись набок, держа в руке пятифунтовый хлеб, завернутый во владикавказскую газету, и чуть волоча левую ногу.

Its features are well formed, but wearing a sad expression; the lips of livid colour, slightly parted, showing a double row of white teeth, set in a grim ghastly smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черты его красивы, но выражение ужасно; посиневшие губы полуоткрытого рта застыли в жуткой улыбке, обнажив два ряда белых зубов.

I was down at my office all day, got slightly sick of it, and felt like coming here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый день занимался делами, пока не надоело; захотелось заглянуть к тебе.

'Cathy repeats the memory test with a squad of 12 mice, 'before moving on to a second group of mice who received THC 'when they were slightly older, equivalent to teenagers aged 15 and over.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэти повторила тест на память с группой из 12 мышей и после этого перешла к мышам, которые получали ТГК немного позже в возрасте эквивалентном 15 годам и старше.

In this way it led them on, slightly downhill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так она вела их все дальше и дальше.

I am slightly disgusted and very disappointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слегка раздражен и очень разочарован.

He looked at her eyes, which bulged slightly, asking to be freed from their sockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел на её глаза, чуть выкаченные, просящиеся из глазниц.

Yes, but we've noticed both retinas are slightly sensitive to light

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но мы обнаружили, что сетчатка обоих глаз чувствительна к свету.

The only super power you have is the slightly heightened sense of smell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единствення сверхсила, которая у тебя есть, это нюх как у собаки.

But they are running slightly ahead of schedule, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у них все немножко ускорилось, так что ...

You can recognize those two stars here on the left-hand side in the blurred image there - these two stars on the right-hand side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, вот эта пара звезд слева на размытом изображении, вот она же здесь справа.

His eyes had the blurred, unfocused look of someone who has been poisoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза Василисы были безумны и мутны, как у отравленного.

It's just been displaced slightly by the current time cone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто немного смещена во времени.

A gray hard-top Cadillac was parked on the shoulder, listing slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрытый серый кадилак, слегка накренившись, стоял у края дороги.

Then you have to admit that your world view is slightly limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты должен подметить то, что твой кругозор слегка ограничен.

Well, this wouldn't be the first time those lines have blurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну это будет не в первый раз, когда грань между этими понятиями размылась.

So, you cut the cover on the side, you lift it up slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, оголяешь провод с одной стороны и чуть-чуть приподнимаешь.

With Janos, fact and fiction are easily blurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Яносом грань между правдой и вымыслом стирается.

Surprisingly, a similar and only slightly weaker effect has been observed for endometrial ablation which is often considered as an alternative to hysterectomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, но аналогичный и лишь немного более слабый эффект наблюдается при аблации эндометрия, которая часто рассматривается как альтернатива гистерэктомии.

With convergence, lines are blurred as companies diversify outside of their original markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При конвергенции границы размываются, поскольку компании диверсифицируются за пределами своих первоначальных рынков.

Even with a completely clean surface, the electrons can spread slightly into the vacuum, leaving behind a slightly positively charged layer of material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при абсолютно чистой поверхности электроны могут слегка распространяться в вакууме, оставляя после себя слегка положительно заряженный слой материала.

Refractive error is an optical abnormality in which the shape of the eye fails to bring light into sharp focus on the retina, resulting in blurred or distorted vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аномалия рефракции-это оптическая аномалия, при которой форма глаза не позволяет сфокусировать свет на сетчатке, что приводит к размытому или искаженному зрению.

Chinese boards are slightly larger, as a traditional Chinese Go stone is slightly larger to match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайские доски немного больше, так как традиционный китайский камень го немного больше, чтобы соответствовать.

According to the OECD, the median age Israeli students complete their first degree is slightly above 27.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным ОЭСР, средний возраст израильских студентов, получивших первую степень, составляет немногим более 27 лет.

However, this distinction is becoming blurred with the increasing use of power tools in even small gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это различие становится размытым с увеличением использования электроинструментов даже в небольших садах.

A Laplacian pyramid is very similar to a Gaussian pyramid but saves the difference image of the blurred versions between each levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лапласианская пирамида очень похожа на гауссову пирамиду, но сохраняет разностное изображение размытых версий между каждым уровнем.

That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно.

On October 29, 1957, Meir's foot was slightly injured when a Mills bomb was thrown into the debating chamber of the Knesset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 октября 1957 года нога Меира была слегка повреждена, когда в дискуссионную палату Кнессета была брошена бомба Миллса.

Although most patients can adjust to having implanted monofocal lenses in both eyes, some cannot and may experience blurred vision at both near and far distances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство пациентов могут приспособиться к имплантации монофокальных линз в оба глаза, некоторые не могут и могут испытывать затуманенное зрение как на близком, так и на дальнем расстоянии.

The A-1 differed from the A-0 only slightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А-1 отличался от А-0 лишь незначительно.

Kadaknath hens' eggs are brown with a slightly pink tint; they are poor setters and rarely hatch their own brood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яйца куриц кадакнатха коричневые со слегка розовым оттенком; они бедные сеттеры и редко высиживают свой собственный выводок.

Hip hop became one of the most commercially viable mainstream music genres in Japan, and the line between it and pop music is frequently blurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хип-хоп стал одним из наиболее коммерчески жизнеспособных жанров мейнстрима в Японии, и грань между ним и поп-музыкой часто размывается.

A memoir is slightly different in character from an autobiography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мемуары немного отличаются по своему характеру от автобиографии.

PLRU typically has a slightly worse miss ratio, has a slightly better latency, uses slightly less power than LRU and lower overheads compared to LRU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PLRU обычно имеет несколько худший коэффициент пропускания, имеет немного лучшую задержку, использует немного меньше энергии, чем LRU, и более низкие накладные расходы по сравнению с LRU.

Five dredges were hauled 27–31 March, all into or slightly north of the deepest depths of the western basin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27-31 марта были сняты пять земснарядов, все они находились в глубочайших глубинах Западного бассейна или чуть севернее их.

The plastron of the male looks slightly concave while the female's is flat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пластрон самца выглядит слегка вогнутым, в то время как у самки он плоский.

Other than perhaps slightly elevated transaminases, laboratory tests to evaluate liver function are typically normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением, возможно, слегка повышенных трансаминаз, лабораторные тесты для оценки функции печени обычно нормальны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «slightly blurred». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «slightly blurred» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: slightly, blurred , а также произношение и транскрипцию к «slightly blurred». Также, к фразе «slightly blurred» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information