Smeared - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- smeared [ˈsmɪəd] прич
- смазанный, намазанный, обмазанный(greased, plastered, coated)
- измазанный, запачканный(stained)
- размазанный(smudged)
- вымазанный
- замазанный
-
- smear [smɪə] гл
- мазать, размазывать, смазывать, намазывать, смазать, намазать, размазать, промазать, размазаться, обмазать, обмазывать(smudge, spread, lubricate, miss, coat, daub)
- очернить, опорочить, очернять(blacken, defame)
- вымазать, измазать
- испачкать, запачкать(dirty, blur)
- замазать(cover)
- порочить(defame)
-
adjective | |||
измазанный | smeared, soiled | ||
испачканный | stained, soiled, smeared, bedraggled, smeary, befouled | ||
запятнанный | stained, tarnished, spotted, smeared, clouded |
- smeared прич
- plastered
- greased · lubricated · oiled
verb
- streak, smudge, mark, soil, dirty, splotch, besmear
- cover, coat, grease, bedaub
- spread, rub, daub, slap, slather, smother, plaster, slick, apply, besmear
- sully, tarnish, blacken, drag through the mud, taint, damage, defame, discredit, malign, slander, libel, slur, do a hatchet job on, calumniate, impugn, besmirch
- smirch, denigrate, calumniate, asperse, sully, defame, besmirch, slander
- daub
- blur, smutch, smudge
lauded, honored, upgraded
Smeared coat or mark (something) messily or carelessly with a greasy or sticky substance.
Women who wanted to participate in the Sabbath sneaked away to the sorcerer where they could have their backs smeared with witch ointment. |
Пожелав очутиться на шабаше, женщина кралась к колдунье где ей в спину втиралась колдовская мазь. |
He that abideth in truth and will have frankincense and myrrh smeared on his gums in abundance and he shall dwell in the house of the Lord for six months with an option to buy. |
У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа. |
Thought, does lan Curtis's wife look at that... Does she look at a tiny parcel of rice and fish going round and round on a fish juice-smeared conveyer belt and think, |
как жена Яна Кертиса... смотрела на рис с рыбой завернутые в и думала. |
I have not been smeared by Fleet Street or parodied by Grub Street. |
Меня не изваляли в грязи на Флит стрит и не высмеяли на Граб стрит. |
That disguise wouldn't work even if you smeared grease paint all over your face. |
Это маскировка бы не сработала, даже если бы ты обмазал краской всё своё лицо. |
The ashtray on her desk was filled with butts smeared with pink lipstick. |
Пепельница на ее столе была полна окурков со следами губной помады. |
Is that what we smeared ourselves with? |
это то чем мы обмазывали себя ? |
The amused reaction of the public surprised him, and he subsequently found that, in the dark, Piţirigă had smeared his face with soot. |
Веселая реакция публики удивила его, и впоследствии он обнаружил, что в темноте Пицирига вымазал свое лицо сажей. |
Then pray walk into the house, the woman advised. Then she turned upon him a back that was smeared with flour and had a long slit in the lower portion of its covering. |
Идите в комнаты! сказала ключница, отворотившись и показав ему спину, запачканную мукою, с большой прорехою пониже. |
При солнечном свете когда макияж смазан... |
|
Free to vanish entirely, they are prohibited from trying to evade those who have harassed and smeared them in the past. |
Будучи свободными полностью исчезнуть, им запрещено пытаться уклониться от тех, кто преследовал и размазывал их в прошлом. |
The whole department was glittering with glass, precious stones, metals and plastic. He stood before it, his head lowered like an ox before a road-barrier smeared with phosphorus. |
Этот отдел, блистающий стеклами, камнями, металлами и пластмассой, стал перед его опущенным быковатым лбом как шлагбаум, намазанный фосфором. |
His hands were smeared with clay; on a long table, among a litter of unfinished sketches, stood the clay model of a building, a rough study of angles and terraces. |
Его руки были перепачканы глиной; на длинном столе среди множества незаконченных эскизов стояла модель здания из глины - грубый эскиз из террас и линий. |
He smeared antiseptic on the wound, then started taping bandages in place. |
Потом он намазал рану антисептиком и стал наклеивать пластырь. |
Your key card may not open the exercise room because someone smeared mystery on the lock. |
И вы не можете открыть своим ключом дверь в тренажерку, потому что кто-то напихал тайн в замок. |
Dirty Sanchez is a purported sex act which consists of feces purposely being smeared onto a partner's upper lip. |
Грязный Санчес-это предполагаемый половой акт, который состоит из фекалий, намеренно размазанных по верхней губе партнера. |
Montag stood with the flame-thrower in his limp hands, great islands of perspiration drenching his armpits, his face smeared with soot. |
Монтэг стоял, держа огнемет в ослабевших руках, темные пятна пота расползались под мышками, лицо было все в саже. |
I think that earlier today someone smeared the sides of the flue with wax and gravel and then positioned the grille inside the chimney. |
Думаю, сегодня предварительно кто-то смазал стороны трубы воском и гравием, и затем вставил решётку внутрь дымохода. |
She walked into the bathroom and looked at herself in the mirror. Her eyes were red-rimmed and swollen, her lipstick slightly smeared. |
Она прошла в ванную и посмотрела на себя в зеркало: глаза покраснели и припухли, губная помада размазалась. |
His eyes were squeezed closed, and his tears had smeared the eye makeup to black tracks down his face. |
Он крепко зажмурился, и слезы размазали тушь для ресниц дорожками по лицу. |
On moonlit nights they had a soft, smeared, underwater glow. |
Лунными ночами они сияли мягким, размытым светом подводных глубин. |
We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. It's all degraded and smeared from the blood. |
Мы уже проверили на отпечатки пластик в месте разреза все размыто и размазано от крови. |
The wet earth trickled down from his head on to his moustache and cheeks and smeared his whole face. |
Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью. |
The windows were smeared with paint as in an unfinished building. |
Окна, словно в общественной уборной, были густо замазаны известкой. |
There was even a similar smudge near the tip of the dragon's tail, as if the woodcut had had a rough place there that had smeared the ink a little with each printing. |
Одинаковым было даже смазанное пятнышко у кончика драконова хвоста, словно щербинка на клише размазывала краску. |
And it's smeared all over me. |
И я вляпался во все это. |
The ancient Greeks smeared olive oil on their bodies and hair as a matter of grooming and good health. |
Древние греки намазывали оливковое масло на свои тела и волосы в целях ухода и укрепления здоровья. |
Smeared with glue, they covered the gap perfectly: half a spray of flowers matching its other half, square matching square. |
Смазанные клейстером они легли на разрез так аккуратно, что прелесть: полбукетик к полбукетику, квадратик к квадратику. |
Джулия намазала лицо очищающим кремом. |
|
He smeared his face in it, tasted it. |
Он мазал ею свое лицо, пробовал на вкус. |
He was as small as Scarlett, so small his rifle was almost as tall as he was, and his grime-smeared face was unbearded. |
Солдат был не выше ее ростом - не больше, казалось, своей винтовки. И лицо - безусое, перепачканное грязью. |
For all I know, Paige smeared my blood all over that anklet. |
Все, что я знаю, это то, что Пейдж оставила следы моей крови на том браслете. |
А вот, в самом низу, все так смазано, еле можно разобрать. |
|
The strong silk cord upon which Nikolay Vsyevolodovitch had hanged himself had evidently been chosen and prepared beforehand and was thickly smeared with soap. |
Крепкий шелковый снурок, очевидно заранее припасенный и выбранный, на котором повесился Николай Всеволодович, был жирно намылен. |
We let him be smeared and intimidated. |
Мы позволили его оклеветать и запугать. |
Edward caught a secondary infection from something that had been smeared on the stake. |
Эдуард подцепил вторичную инфекцию от какой-то дряни, которой был смазан кол. |
Her clothing was torn and burned, her body smeared with feces. |
Ее одежда была порвана и сожжена, тело испачкано фекалиями. |
For five months she was reportedly kept in a cell smeared with faeces and urine. |
В течение пяти месяцев ее, как сообщается, содержали в камере, испачканной фекалиями и мочой. |
Over the course of a show, Lefty's face would inevitably get smeared or washed off, but the Commander would always redraw it with his unlit cigar. |
Во время представления лицо левши неизбежно размазывалось или смывалось, но командир всегда перерисовывал его незажженной сигарой. |
The 6 living authors are smeared with the accusation that they exonerate pedophiles. |
6 ныне живущих авторов обвиняют в том, что они оправдывают педофилов. |
The blood was smeared high up on the armpits and the shirt smelled unused, suggesting to the police that it was a plant. |
Кровь была размазана высоко на подмышках, а рубашка пахла неиспользованной, что наводило полицию на мысль, что это растение. |
Грудь вымазана серым, а крестец-черным. |
|
Japanese smeared Hui Mosques with pork fat, forcing Hui girls to serve as sex slaves and destroyed the cemeteries of the Hui. |
Японцы намазывали Хуэйские мечети свиным жиром, заставляя хуэйских девушек служить сексуальными рабынями и разрушали кладбища Хуэйцев. |
Thus one does not need necessarily think of the matter wave, as it were, as 'composed of smeared matter'. |
Таким образом, нам не обязательно думать о волне материи как о чем-то состоящем из размазанной материи. |
The cover features a closeup of her face against an all-black background, with her eyes ringed in smeared eyeliner, while her hair is pulled back tight on her head. |
На обложке крупным планом изображено ее лицо на абсолютно черном фоне, глаза обведены размазанной подводкой, а волосы туго стянуты на затылке. |
Silène smeared with mulberries by the nymphe Eglé, Antoine Coypel. 1701. |
Силена, намазанная шелковицей от нимфы Эгле, Антуана Койпеля. 1701. |
There were sad, haggard women tramping by, well dressed, with children that cried and stumbled, their dainty clothes smothered in dust, their weary faces smeared with tears. |
Тут были женщины, бледные и грустные, хорошо одетые, с плачущими и еле передвигавшими ноги детьми; дети были все в пыли и заплаканы. |
So she starts the engine and turns on the lights, but the windshield is so smeared, and I didn't have anything to wipe it with. |
Она заводит машину, включает фары, но ветровое стекло так замазано, а у меня нечем было его вытереть. |
Both the fire marshal and the ATF agent had faces smeared with black soot and sweat. |
У обоих мужчин лица были перемазаны черной копотью вперемешку с потом. |
Oozing red marrow and blood were smeared all over the pale, iridescent shimmer of sliced and mangled tendons. |
Костным мозгом и кровью было перепачкано бледное переливающееся соцветие разорванных и перепутанных сухожилий. |
By turns, they smeared it with dirt, licorice, tobacco juice; it was deliberately scuffed, sandpapered, scarred, cut, even spiked. |
По очереди они смазывали его грязью, лакрицей, табачным соком; он был намеренно потерт, заклеен наждачной бумагой, покрыт шрамами, порезан и даже покрыт шипами. |
Two of its windows, which had chiselled arches, were at some distance from the ground, and upon their dust-smeared panes the sun fell with a rainbow effect. |
Три его окна, узкие и прорезанные арками, были высоко над землёй, и стёкла в них - мутные, окрашены солнцем в радугу. |
- smeared all over - размазывается по всему
- get smeared - испачканы
- to be smeared - мазаться
- smeared out - размазан
- smeared with - смазывается
- blood smeared - смазывается крови
- smeared across - размазывается по
- smeared over - размазывается
- outline got smeared - очертания расплылись
- And it's smeared all over me - И это размазано по всему мне
- and smeared them on his onesie - и размазал их по своему комбинезону
- Regular smeared intervals - Регулярные размазанные интервалы