Solution to that problem - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Solution to that problem - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Решение этой проблемы
Translate

- solution [noun]

noun: решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, микстура, распускание, жидкое лекарство, окончание болезни, объяснение

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- that [conjunction]

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени

- problem [noun]

noun: проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай

adjective: проблемный



That is why we are asking governments and donors around the world to give midwifery the attention that it deserves as a commonsense solution to a global health problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому мы призываем правительства и доноров со всего мира обратить на акушерство то внимание, которого оно заслуживает в качестве разумного решения глобальных проблем здравоохранения.

They had also proposed the creation of a special committee to ensure a greater African role in the quest for a solution to the Palestinian problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также предложили создать специальный комитет для обеспечения более значительной роли стран Африки в поиске решения для палестинской проблемы.

Alternative development was considered to be an effective solution to the problem of illicit cultivation of crops for the production of narcotic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению участников, альтернативное развитие является эффективным средством решения проблемы незаконного культивирования наркотикосодержащих культур для целей производства наркотических средств.

A solution to the nuclear dilemma - or any other problem in Iran's foreign relations - is in the hands of the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение ядерной проблемы, как и любой другой проблемы в области внешней политики и международных отношений, находится в руках Верховного Лидера, аятоллы Али Хамени.

But it is unlikely that the EU or other international bodies will ensure a solution to the Polish political problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако крайне маловероятно, что ЕС или другие международные органы смогут обеспечить решение польской политической проблемы.

He had solved a thought-problem and immediately revealed the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил некую проблему и пришел к определенным выводам.

The purpose of this provision shall be to place the solution of the problem in its true humanitarian dimension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл этой работы заключается в том, чтобы решение проблемы базировалось на ее подлинном гуманитарном измерении.

Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства стран еврозоны не пожелали или оказались неспособными принять решения, которые смогли бы убедить рынки, что они контролируют проблему.

Either I return the full cache and prove it or I fail, and in trying to excuse the shortfall, only aggravate their existing suspicion that I am part of the pirate problem, not its solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или я им все верну и докажу ее, или нет. И любые оправдания только укрепят их в мысли, что я часть проблемы с пиратами, а не ее решение.

But it offered no solution to the problem of structural unemployment that arose in western Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако монетаризм не предлагал решения проблемы структурной безработицы, возникшей в Западной Европе.

So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, я не настолько проницателен, чтобы найти решение проблемы патентных троллей.

Money should never be the problem, only the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги должны быть не проблемой, а решением проблем.

I think that is certainly a problem; it is an impediment to the two-state solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Я думаю, что эта проблема, бесспорно, препятствует осуществлению принципа двух государств.

The cornrows were a solution to your frizzy-hair problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Косички были решением проблемы с кудряшками.

The solution to the problem must lie in recognizing that the dialogue among civilizations cannot be limited to States, peoples or religions alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение проблемы должно подразумевать признание того, что диалог между цивилизациями не может ограничиваться только государствами, народами или религиями.

The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы.

If this solution resolves the problem, copy the content from the memory unit or flash drive to your hard drive (if you have one) or use a different USB flash drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это решение устранит проблему, скопируйте контент модулей памяти или флэш-памяти на жесткий диск (если таковой есть) и используйте другое USB-устройство флэш-памяти.

Two of my Berkeley colleagues, Emmanuel Saez and Gabriel Zucman, have come up with a two-part solution to this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое моих коллег по университету Беркли, Эммануэль Саес и Габриэль Зукман, предложили двойное решение данной проблемы.

But no one should confuse this outcome with a solution to the problem of Iran’s nuclear ambitions or its contributions to the ongoing turmoil in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никому не следует путать этот результат с решением проблемы ядерных амбиций Ирана или его вклада в продолжающиеся проблемы на Ближнем Востоке.

When I came to Craig three months ago with this, he told me, and quite astutely, it's only a problem if you have a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда, три месяца назад, я пришла с этим к Крейгу, он сказал - и весьма мудро - что это является проблемой лишь в том случае, если у вас есть решение.

Hornblower's mind completed the solution of the problem of the effect of the rudder at the same time as his senses solved it empirically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозг Хорнблауэра завершил решение задачи о действии руля одновременно с чувствами, решившими ее эмпирически.

The builder should be left to find a solution to this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решением этой проблемы, вероятно, должен заниматься изготовитель.

He did not press the demand with his old fire and fury. He spoke with indifference, as though the problem was really not his and the solution too obvious to need restating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не с прежним жаром этого требовал, а говорил равнодушно, как о деле чужом и слишком ясном, чтоб ещё настаивать.

I figured out a solution to our Gamma Psi problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашла способ разрешить нашу проблему с Гамма Сай.

The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом.

The solution to the school's problem is austerity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение проблемы школы заключается в самоограничении.

The Russian leader began sensibly, telling the Azerbaijani that Russia would not impose a solution, “You [Armenians and Azerbaijanis] shouldn’t shift this problem onto us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начал российский лидер вполне разумно и серьезно, заявив журналисту, что Россия не будет навязывать решение. «Вы [армяне и азербайджанцы] не должны перекладывать эту проблему на нас.

And possibly that would be the best solution of the problem, said Shigalov, turning hotly to Lyamshin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, может быть, это было бы самым лучшим разрешением задачи! - горячо оборотился Шигалев к Лямшину.

The current situation aptly demonstrates once more the grave consequences of the long delay in bringing about a solution to the Palestinian problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешняя ситуация является еще одним красноречивым свидетельством серьезных последствий, к которым может привести длительное затягивание урегулирования палестинской проблемы.

Unable to solve the problem directly, the ancient Martians essayed an indirect solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не найдя прямого решения задачи, марсиане пошли другим, окольным путем.

I am trying to find a solution to this problem, and I cannot do that if I have to tiptoe around you and your feelings for ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь найти решение этой проблемы, но я не могу сделать этого, если я должна ходить на цыпочках вокруг тебя и думать всегда лишь о твоих чувствах.

It seemed to be an effective and ingenious solution to the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно показалось мне эффективным и весьма остроумным решением проблемы.

Your solution to a problem will always be a club solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твое решение проблемы всегда будет решением клуба.

The second major problem that cries out for a speedy solution is the escalating political violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй крупной проблемой, которая требует незамедлительного решения, является эскалация политического насилия.

He was amused only by the clever solution of a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его забавляло только остроумие в разрешении вопроса.

Up till now the focus in respect of a solution for the multimodal problem has been on the network system and/or on the uniform system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор при поиске решения проблемы смешанных перевозок основное внимание уделялось комплексной системе и/или единообразной системе.

We have this really important problem and we have what is basically the ideal solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это серьёзная и важная задача, и то, что мы изобрели — её идеальное решение.

As time passed, however, some of the monster-creatures had despaired of finding a solution to the central problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако с течением времени часть чудовищ отчаялась найти решение главной проблемы.

The General Assembly has dealt with it since 1948 and efforts to find a lasting solution to the problem have yet to provide a comprehensive solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле вопрос о Палестине остается одним из самых сложных международных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея рассматривает его с 1948 года, и усилия, направленные на поиск долговременного решения этой проблемы, пока что не привели к всеобъемлющему урегулированию.

Let's say, hypothetically, there was a very logical, very expedient solution to a noise pollution problem that threatened the mental health of the entire community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, что существует некое очень рациональное решение проблемы, связанной с постоянным шумом, который угрожает психическому здоровью всего сообщества.

To paraphrase British journalist Angus Roxburgh, they see that Putin is part of the problem, but “refuse to concede that he might also be part of the solution.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если перефразировать заявление британского журналиста Ангуса Роксбурга (Angus Roxburgh), они считают Путина частью проблемы, но «отказываются признавать, что он также может стать частью ее решения».

And then I try to like stop and think about the situation, and find the solution, and solve the problem that I have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я стараюсь как-то остановиться, обдумать ситуацию и найти выход, решить проблему, которая стоит передо мной.

The will of the international community for an end to violence and for a just and comprehensive solution of the Middle East problem is an undeniable fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно убедительно демонстрирует свою готовность добиваться прекращения насилия и достижения справедливого и всеобъемлющего урегулирования ближневосточной проблемы.

Given a problem, scientists are quick to urge the solution that either promotes - or appears to be demanded by - their most cherished ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встав перед проблемой, ученые тут же начинают продвигать решение, которое либо поддерживает - либо в котором нуждаются - их самые заветные идеи.

This leads me directly to the heart of the problem and the centre of what could be a road to solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это побуждает меня перейти непосредственно к сути проблемы и изложить возможный путь ее решения.

They examined the problem and found a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они всесторонне изучили проблему и нашли решение.

Concerning the enlargement of the Security Council, I believe that the solution to the problem should be based on the following general principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом я считаю, что решение проблемы расширения Совета Безопасности должно строиться на следующих общих принципах.

Well, marriage was just a solution to a problem, not anything romantic or because you were in love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брак был для тебе всего лишь решением проблемы, а не чем-то романтичным, не по любви.

Unless I can make the problem part of my solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только я не сделаю проблему частью своего решения.

We consequently submitted a concrete proposal for a phasing-in mechanism that was aimed at finding a technical solution to this recurring and endemic problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии мы представили конкретное предложение о создании механизма поэтапного перехода, предназначенного для нахождения технического решения этой повторяющейся и постоянной проблемы.

The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы.

For countries with sufficient absorptive capacity, establishing sovereign wealth funds may be a sub-optimal solution, depending on the financial markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для стран, обладающих достаточной способностью к освоению средств, создание фондов национального благосостояния в зависимости от конъюнктуры финансовых рынков может являться недостаточно оптимальным решением.

Problem solving, mathematics... and, dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение проблем, математика ... и..танцы.

And all of a sudden, Kathie's disappearance may be close at hand in terms of a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тут исчезновение Кэйти возможно приблизилось к разгадке.

But first let me say this: To be sure means that when the right solution is reached, everything falls into place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сначала хочу вам сказать: когда решение найдено, все становится по своим местам.

All you've got to do is bugger something up... then hasten to your nearest TV station with a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо просто что-нибудь подпортить, а потом прогуляться до ближайшего телеканала с готовым решением.

I'm not sure, doctor, but he's having some sort of reaction to the solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверен, доктор. Но у него странная реакция на раствор.

In one-step solution processing, a lead halide and a methylammonium halide can be dissolved in a solvent and spin coated onto a substrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время список эмуляторов видеоигр был в значительной степени несырьевым руководством по эмуляторам, заметным и иным.

This solution is the least expensive for energy and refrigeration equipment and does not alter the aromatic perception of wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение является наименее затратным для энергетического и холодильного оборудования и не изменяет ароматическое восприятие вина.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «solution to that problem». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «solution to that problem» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: solution, to, that, problem , а также произношение и транскрипцию к «solution to that problem». Также, к фразе «solution to that problem» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information