Southwards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- southwards [ˈsaʊθwədz] нареч
- на юг, к югу, в южном направлении(southward, south)
-
- southwards [ˈsaʊθwədz] прил
- Южный
-
| adverb | |||
| на юг | south, southward, southwards, southwardly | ||
| к югу | south, southward, southwards, southerly, southwardly | ||
- southwards нареч
- southerly
adverb
- southerly, southward
nordic, north
Southwards Southward.
Другие группы двинулись на юг, к Паннонии. |
|
As they moved southwards, Nansen tentatively identified a headland as Cape Felder on the western edge of Franz Josef Land. |
Когда они двинулись на юг, Нансен осторожно определил мыс Фельдер на западном краю Земли Франца-Иосифа. |
They departed permanently the day after an RAF bombing raid on the area on 17 August 1943, moving southwards, to the base at Anklam, near the Baltic coast. |
Они отбыли навсегда на следующий день после бомбардировки этого района ВВС 17 августа 1943 года, двигаясь на юг, к базе в Анкламе, недалеко от Балтийского побережья. |
This railway also approached Trieste via Villa Opicina, but it took a rather shorter loop southwards towards the sea front. |
Эта железная дорога также подходила к Триесту через виллу Опицина,но она делала довольно короткую петлю на юг, к морю. |
It sharply curves southwards after crossing the North Avenue-West Avenue Intersection in the Triangle Business Park. |
Он резко поворачивает на юг после пересечения Северной Авеню-Западной Авеню в треугольном бизнес-парке. |
The Maya civilization developed within the Mesoamerican cultural area, which covers a region that spreads from northern Mexico southwards into Central America. |
Цивилизация майя развивалась в пределах мезоамериканской культурной области, которая охватывает регион, простирающийся от северной Мексики на юг до Центральной Америки. |
After a brief sojourn at Qazvin he passed southwards to Hamadãn where Shams al-Daula, another Buwayhid emir, had established himself. |
После короткого пребывания в Казвине он направился на юг, в Хамадан, где обосновался Шамс ад-Даула, другой Эмир Бувайидов. |
When Syria invaded Lebanon in mid-1976, it committed to a proposal by the Arab League not to cross the Litani River southwards. |
Когда Сирия вторглась в Ливан в середине 1976 года, она приняла предложение Лиги арабских государств не пересекать реку Литани в южном направлении. |
The estate, or hacienda, known as Casa del Corvo, extended along the wooded bottom of the Leona River for more than a league, and twice that distance southwards across the contiguous prairie. |
Поместье, или асиенда, Каса-дель-Корво протянулось по лесистой долине Леоны более чем на три мили и уходило к югу в прерию на шесть миль. |
Overpopulation might have encouraged the Tais to seek their fortune further southwards. |
Перенаселение могло бы побудить Таис искать счастья дальше на юг. |
After this you will meet up with Ein at the warehouse and escape southwards. |
После этого вы встретитесь с Эйном на складе и сбежите на юг. |
We have seen how cold it can be at night, therefore we can do no better than move southwards. |
Мы уже убедились, что ночью здесь невыносимый холод, а потому у нас нет другого выхода, кроме как идти к югу. |
21 сентября дивизия двинулась на юг. |
|
The fall of the Han capital Luoyang to the Xiongnu in 311 led the royal court and Celestial Masters' clerics to migrate southwards. |
Падение Ханьской столицы Лояна к сюнну в 311 году привело к тому, что королевский двор и духовенство небесных мастеров мигрировали на юг. |
They fled southwards, southwards to the seaport city of Odessa. |
Рвались и на юг, на юг, в приморский город Одессу. |
Meanwhile, the army moved southwards to San Juan where General Castro was, on July 6, when he learned of the events in Monterey. |
Тем временем армия двинулась на юг, к Сан-Хуану, где 6 июля находился генерал Кастро, узнав о событиях в Монтерее. |
The northern borders of the Ottoman Empire slowly began to shrink southwards after the second Battle of Vienna in 1683. |
После Второй битвы при Вене в 1683 году северные границы Османской империи медленно начали сужаться к югу. |
As part of improvised Cavalry Brigade of General Władysław Anders, it fought its way southwards, trying to reach the Hungarian border. |
В составе импровизированной кавалерийской бригады генерала Владислава Андерса она пробивалась на юг, пытаясь достичь венгерской границы. |
Its range extends from Saudi Arabia and Yemen, through Eritrea and southwards in East Africa to Angola, Namibia, Zimbabwe and South Africa. |
Его ареал простирается от Саудовской Аравии и Йемена, через Эритрею и на юг в Восточной Африке до Анголы, Намибии, Зимбабве и Южной Африки. |
It also occur along the west coast of Africa from Morocco southwards to Angola. |
Он также встречается вдоль западного побережья Африки от Марокко на юг до Анголы. |
Along the Atlantic seaboard, the humid subtropical climate zone extends southward into central Florida. |
Вдоль Атлантического побережья влажная субтропическая климатическая зона простирается на юг до Центральной Флориды. |
Its narrowest part lies on the Sea of Azov side, restricted by the Chushka Spit which faces southwards in consequence of the outflow from the Azov to the Black Sea. |
Самая узкая его часть лежит со стороны Азовского моря, ограниченная Чушинской косой, обращенной на юг вследствие оттока из Азова в Черное море. |
Around 300,000 Kurds were forced to move southwards to Urfa and then westwards to Aintab and Marasch. |
Около 300 000 курдов были вынуждены двинуться на юг к Урфе, а затем на запад к Айнтабу и Марашу. |
They cut off the Reds' southward connection at Lempäälä on 24 March and westward ones at Siuro, Nokia, and Ylöjärvi on 25 March. |
24 марта они прервали соединение Красных на юге в Лемпяяле, а 25 марта-на Западе в Сиуро, Нокиа и Илойярви. |
The Film Unit is based in Southwark and is maintained by current serving police officers. |
Съемочная группа базируется в Саутуорке и обслуживается действующими полицейскими. |
The Sicilian Garden, with its palm tubs, myrtles, laurels, flowers, arcades, and fountains, runs southward. |
Сицилийский сад с его пальмовыми кадками, миртами, лаврами, цветами, аркадами и фонтанами тянется на юг. |
Southwark Park is located in Rotherhithe, in central South East London, and is managed by the London Borough of Southwark. |
Парк Саутуорк расположен в Ротерхите, в центре Юго-Восточного Лондона, и управляется лондонским округом Саутуорк. |
He then resumed his southward course in a second fruitless attempt to find the supposed continent. |
Затем он продолжил свой путь на юг, предприняв вторую бесплодную попытку найти предполагаемый континент. |
He moved across the river to Southwark by 1599, the same year his company constructed the Globe Theatre there. |
Он переехал через реку в Саутуорк в 1599 году, в том же году его труппа построила там театр Глобус. |
Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia. |
Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий. |
Southwark Cathedral, London, shows strongly projecting transepts, long eastern end and the central tower common in Britain. |
Собор Саутуорк, Лондон, показывает сильно выступающие трансепты, длинный восточный конец и центральную башню, распространенную в Британии. |
It rises in the broad saddle between the western end of Kerry Hill and the hill of Glog to its west and flows initially southwards to Llanbadarn Fynydd. |
Она поднимается в широкой седловине между западной оконечностью Керри-Хилл и холмом Глог на Западе и течет первоначально на юг к Лланбадарн-Файнидду. |
Если я не ошибаюсь, мы на набережной у Саутуарка. |
|
These strata and the overlying Cambrian to Eocene sedimentary rocks have been thrust southward over younger sedimentary rocks and eroded to create the Salt Range. |
Эти слои и вышележащие осадочные породы от кембрия до эоцена были вытеснены на юг более молодыми осадочными породами и размыты, чтобы создать соляной хребет. |
The two rheas were also distinct species, and on 14 March Darwin announced how their distribution changed going southwards. |
Эти две Реи также были различными видами, и 14 марта Дарвин объявил, как изменилось их распределение в южном направлении. |
Emperor Lê Đại Hành was also the first Vietnamese monarch who began the southward expansion process against the kingdom of Champa. |
Император Ле Джи Хан был также первым вьетнамским монархом, который начал процесс экспансии на юг против королевства Чампа. |
Both rivers flow southward and ultimately join to form the Locumba river, which ends in the Pacific Ocean. |
Обе реки текут на юг и в конечном счете соединяются, образуя реку Локумба, которая заканчивается в Тихом океане. |
Its capital is located 10 kilometres inland southward in Banten Girang near Mount Pulosari. |
Его столица расположена в 10 километрах к югу от острова Бантен Гиранг, недалеко от горы Пулосари. |
На следующее утро чужак купил лошадь и двинулся на юг. |
|
Downstream, the river enters Marble Canyon, the beginning of the Grand Canyon, passing under the Navajo Bridges on a now southward course. |
Ниже по течению река впадает в Мраморный каньон, начало Большого Каньона, проходя под мостами Навахо теперь на юг. |
In 1811 Edgar Dobbs of Southwark patented a cement of the kind invented 7 years later by the French engineer Louis Vicat. |
В 1811 году Эдгар Доббс из Саутуорка запатентовал цемент, изобретенный 7 лет спустя французским инженером Луи Викатом. |
The pollution changed the properties of clouds over the Atlantic Ocean, disturbing the monsoons and shifting the tropical rains southwards. |
Загрязнение изменило свойства облаков над Атлантическим океаном, нарушив муссоны и переместив тропические дожди на юг. |
Both enabled the Union Navy to gradually extend its blockade southward along the Atlantic seaboard. |
Первоначально, после первоначального длительного прогона, выбор следующего алгоритма, который будет опробован, был определен криптоаналитиком. |
In 2009, external composite panels also played a role in the spread of the Lakanal House fire in Southwark, London. |
В 2009 году внешние композитные панели также сыграли свою роль в распространении пожара в доме Лаканал в Саутуорке, Лондон. |
A series of regulations followed aimed at restricting London's prostitution to Southwark and narrowing its appeal. |
Например, большинство буддистов никогда не слышали о Четырех Благородных Истинах, пока западные люди не рассказали им о них. |
They insisted, therefore, that I should engage with a solemn promise that if the vessel should be freed I would instantly direct my course southwards. |
Поэтому они настаивают, чтобы я торжественно обязался идти к югу, как только судно освободится из льдов. |
Peter withdrew his army southward, employing scorched earth, destroying along the way anything that could assist the Swedes. |
Петр отвел свою армию на юг, используя выжженную землю, уничтожая по пути все, что могло помочь шведам. |
On this map I drew a line due southward to the river. |
На этом плане я провел линию прямо на юг, до реки. |
On 9 March, Castro sent the Cuban forces massed at Lobito, which had grown to about 40,000 men, southwards. |
9 марта Кастро направил кубинские войска, сосредоточенные в Лобито, численность которых возросла примерно до 40 000 человек, на юг. |
The Avenue curves southwards and enters the Santolan and Socorro districts, where the twin military bases of Camp Rafael Crame and Camp Aguinaldo, are located. |
Проспект поворачивает на юг и входит в районы Сантолан и Сокорро, где расположены две военные базы-лагерь Рафаэль Краме и лагерь Агинальдо. |
It comprises a southward extension to the Grand Pump Room, within which some parts of the 17th-century Queen's Bath remain. |
Он включает в себя Южную пристройку к большому бювету, внутри которого сохранились некоторые части королевской купальни XVII века. |
The child's hand was pointing southward, along the road that led to London. |
Рука ребенка указывала к югу по дороге, которая вела в Лондон. |
On September 4, the regiment was ordered to move southwards. |
4 сентября полку было приказано двигаться на юг. |
There, in turn, the winds curve southward towards the Iberian Peninsula. |
Повышенное давление сжимает липиды, делая мембраны менее текучими. |
Siouxsie was born Susan Janet Ballion on 27 May 1957 at Guy's Hospital in Southwark, England. |
Сьюзен Джанет Баллион родилась 27 мая 1957 года в больнице Гая в Саутуорке, Англия. |
His father, a bibulous carpenter of Southwark, had wretchedly maintained a family of seven. |
Отец его, плотник из Саутворка, пропивал свой заработок и приносил домой гроши, на которые едва можно было прокормить семью в восемь человек. |
- southward advance - продвижение на юг
- southward car museum - Музей автомобилей Саутуорда
- southward migration - миграция на юг
- move southwards - двигаться в южном направлении
- km southwards - км на юг
- river passes southward - река течёт на юг
- from southward - с юга
- half a mile southward of the town - в полумиле к югу от города
- valley stretches southward - долина простирается к югу
