Strapped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| стягивать ремнем | strap, strap down, strap up | ||
| скреплять ремнями | strap | ||
| приторачивать | strap | ||
| хлестать ремнем | strap | ||
| бить ремнем | strap | ||
| править бритву на ремне | strap | ||
verb
- fasten, secure, tie, bind, make fast, lash, truss
- bandage, bind
- whip, flog, lash, welt, slash, lather, trounce
rich, wealthy
Strapped short of money.
Two trunks, some bags and strapped-up rugs, had been carried down into the hall. |
Два сундука, мешки и увязанные пледы были снесены в переднюю. |
There are some more people who ought to be strapped into chairs and beaten with hammers, people who wear visors. |
Есть ещё люди которых надо привязать к стульям и забить молотками. Люди которые одевают визоры. // кепка без верха, козырёк и держатель |
They've got her strapped to some kind of board or something. |
Они привязали её к какой-то доске или ещё к чему-то. |
Kneeling down, Alexei and Nikolka pulled off Myshlaevsky's smart, narrow boots strapped around the calf. |
Турбин и Николка, став на колени, стягивали с Мышлаевского узкие щегольские сапоги с пряжками на икрах. |
An arrow strapped with gunpowder ready to be shot from a bow. |
Стрела, перевязанная порохом, готовая к выстрелу из лука. |
In the final seconds, Sherlock Holmes points his gun at a bomb on the floor that had been strapped to John. |
В последние секунды Шерлок Холмс направляет свой пистолет на бомбу, лежащую на полу, которая была привязана к Джону. |
As Russia’s cash-strapped regions struggle, an increasing number of government employees will be affected by a new health care law. |
Пока некоторые регионы России еле сводят концы с концами из-за нехватки средств, растет число государственных работников, которые пострадают от новых законов. |
Вы склонны к суициду, одиноки и у вас туго с деньгами. |
|
Нас сильно бьет об воду, вверх тормашками, крепко связанными. |
|
You just strapped on those high heels and walked right over her back, didn't you? |
Ты просто впрыгнула в свои шпильки и прошлась по ее голове, так? |
In 1520 the work was abruptly cancelled by his financially strapped patrons before any real progress had been made. |
В 1520 году эта работа была внезапно отменена его финансово стесненными покровителями, прежде чем был достигнут какой-либо реальный прогресс. |
He picked his gun belt up from the chair and strapped it on. Farrar watched him bend over to tie the holster to his thigh. |
Он взял со стула ремень с кобурой и надел его. |
Stu and Greg drove on way back, while Wyoh and Lenore and I huddled on open flatbed, strapped to keep from falling off; was too small. |
Стью и Грег отправились обратно, а Вайо, Ленора и я сгрудились на открытой роликовой платформе, привязавшись ремнями, чтобы не упасть; ужас какая она были маленькая. |
Dad had brought an atomic radio along, strapped to his wrist. It functioned on an old-fashioned principle: you held it against the bones near your ear and it vibrated singing or talking to you. |
У папы на запястье было атомное радио, сделанное по старинке: прижми его к голове, возле уха, и радио начнет вибрировать, напевая или говоря что-нибудь. |
Berlin handed us Fitch on a silver platter after he had a bomb strapped to his neck. |
Берлин подал его на блюдечке с золотой каёмочкой, повесив ему на шею бомбу. |
Honey, I'm a little strapped for cash this year, so for Christmas I was thinking of giving you... this. |
Милый, у меня напряженка с деньгами в этом году, так что, пожалуй, на Рождество я тебе подарю... это. |
The doctor put her in a body cast, but also strapped her down. |
Доктор наложил ей гипс и привязал ее ремнем. |
Самые ранние поляки были привязаны к кольчугам. |
|
Those unable to sit were strapped papoose-style on their mothers' backs, or resided in extra cotton bags. |
Тех, кто ещё и сидеть не умел, матери привязывали себе за спину на индейский лад или завертывали в пустые мешки из-под хлопка и клали на землю. |
In fifteenth century gothic armour they were strapped not to mail but to fastenings on a padded undergarment. |
В готических доспехах пятнадцатого века они были пристегнуты не к кольчуге, а к застежкам на мягком нижнем белье. |
Bishop Germogen of Tobolsk, who voluntarily accompanied the czar into exile, was strapped to the paddle wheel of a steamboat and mangled by the rotating blades. . |
Епископ Тобольский Гермоген, добровольно сопровождавший царя в ссылку, был привязан к гребному колесу парохода и искалечен вращающимися лопастями. . |
Он примотал к себе оружие, приклад торчит из под рубашки. |
|
Prof was already out and I was beginning to feel dopy when Stu came in, grinned, and strapped down by us. |
Проф уже уснул, а я начал клевать носом, когда внезапно появился Стью. Широко ухмыльнулся, уселся рядом и пристегнул ремни. |
But instead, he strapped on his cleats, tightened his chinstrap one last time, and kicked down the Berlin Wall. |
Вместо этого он натянул бутсы, затянул шлем и развалил Берлинскую Стену. |
Yeah, the kind where you're upside down, loop after loop, strapped in only by your feet. |
Да, когда ты переворачиваешься вверх ногами, петля за петлей, а привязаны только твои ноги. |
White eyeballs rolled in a high, tight bullet head in brown gleams above a torn singlet strapped into overalls. |
В большой неподвижной круглой голове над рваной, заправленной в комбинезон фуфайкой поблескивали глазные белки. |
Yes, well, OK, but let's not forget, Yamaha make it, and they produce some pretty amazing motorcycle engines, and Noble have then strapped two turbos to it, so it makes 650 brake horsepower. |
Да, хорошо, но не забудем, что его сделала Ямаха, и они выпустили несколько изумительных мотоциклетных двигателей, и Noble вставил два турбонагнетателя в них, и это дало 650 лошадиных сил. |
A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard. |
На шею накладывается жесткий шейный воротник, голова удерживается блоками с обеих сторон, а лицо привязывается к спинке кровати. |
It's easy to lose cargo if it's not strapped down. |
Очень легко потерять груз, если он не привязан. |
Я... Наверное, ремни были застегнуты не совсем правильно. |
|
When his date was strapped in, he committed a sin without even leaving the garage. |
А затем, сам не свой, Он покончил с собой, Не покидая гараж. |
They were heavily burdened with blanket packs which were strapped to their shoulders. Head-straps, passing across the forehead, helped support these packs. |
Плечи им оттягивали тяжелые тюки, стянутые ремнями. |
Он поглощен йогой и привязан в позе йоги. |
|
They pumped the cold fluid from the numbered 451 tanks strapped to their shoulders. |
Включили насосы, и холодные струи керосина вырвались из баков с цифрой 451 - у каждого пожарного за спиной был прикреплен такой бак. |
The appliance normally consists of a frame or a center bars that are strapped to the patient's head during a fitting appointment. |
Прибор обычно состоит из каркаса или центральных стержней, которые крепятся к голове пациента во время примерки. |
Well, we are rather strapped for time but for you, I think we can work it out. |
Только вот у нас напряженка со временем. Но ради Вас, думаю, мы сможем решить эту проблему. |
Doing so saves his life when a bomb strapped to the tortoise goes off, killing one agent and wounding three others. |
Это спасает ему жизнь, когда бомба, привязанная к черепахе, взрывается, убивая одного агента и раня трех других. |
I'm going to jump off a helicopter with a kitchen table strapped to my back and a couple of jets and I'm pretty confident I can fly. |
Я собираюсь спрыгнуть с вертолёта, с привязанным к моей спине кухонным столом и парой реактивных двигателей и я вполне уверен, что я могу летать. |
К одной из ног птицы была привязана желтая почтовая капсула. |
|
Let's see you run with a bag of urine strapped to your leg. |
Побегал бы сам с пакетом мочи, привязанным к ноге. |
Doing so would make Gardner too cash strapped to join the consortium. |
Это сделало бы Гарднера слишком стесненным в средствах, чтобы присоединиться к консорциуму. |
When Debbie Jellinsky plans to kill the family, Lurch was among those strapped to the electric chair. |
Когда Дебби Джеллински планировала убить семью, Лурч был среди тех, кто был привязан к электрическому стулу. |
The short figure strapped into the passenger seat was Emperor Gregor. |
Маленькая фигурка, пристегнутая ремнями к пассажирскому сиденью, оказалась императором Грегором. |
Here are some more men who ought to be strapped to a gurney and castrated with fishing knives. |
Вот ещё несколько мужчин которые должны быть привязаны к каталке и кастрированы рыбным ножом. |
Well, you're not a prissy little Betty Bunhead strapped into her ballet shoes. |
Ну, ты не маленькая изнеженная балеринка, привязанная к своим балеткам. |
Behind bars. Locked, stopped, strapped - and alive. He'll get up when they tell him to. |
За решётку - запертым, остановленным, связанным... и живым. |
After seeing you strapped down Exactly like the human sacrifice in the cave drawings? |
После того, как я увидела тебя привязанным, в точности так, как это было нарисовано на стене пещеры? |
On his feet he wore only makeshift sandals strapped at his ankles with leather thongs. |
На ногах у него были самодельные сандалии, закрепленные на лодыжках кожаными ремешками. |
Animal rights groups started protesting the film after finding out that penguins would have rockets strapped on their backs. |
Группы защиты прав животных начали протестовать против фильма после того, как узнали, что пингвины будут иметь ракеты, привязанные к их спинам. |
I just don't want to get strapped down again. |
Я не хочу, чтобы меня снова привязывали. |
The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions. |
Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами. |
These items would be strapped with leather and might have brass or bronze fittings and buckles. |
Эти предметы будут обвязаны кожей и могут иметь латунную или бронзовую фурнитуру и пряжки. |
Now someone's taken a pig, opened up its brain, stuck bits on, then they've strapped it in that ship, made it dive-bomb. |
Вот и теперь кто-то взял свинью, залез в её мозг, засунул туда железа. Затем его засунули в тот корабль и сбросили как бомбу. |
In fact, they were so strapped for cash they had to pay poor Halley's salary with copies of their worst-selling book. |
Оно были настолько ограничено в средствах, что пришлось платить бедному Галлею копиями самой непродаваемой книги. |
- be strapped for - быть привязанным к
- strapped (for cash) - привязанный (для наличных)
- strapped lap joint - соединение внахлестку с накладкой
- strapped to back - привязал к спине
- always strapped - всегда привязали
- strapped to - привязанный к
- was strapped - привязали
- you strapped - вы привязали
- is strapped - стянута
- strapped into - привязали в
- strapped on - пристегнул
- strapped up - привязали вверх
- strapped down - стянуть
- strapped with - обвязывают
- they strapped - они привязали
- strapped in - пристегнут
- strapped it - привязали его
- strapped around - привязали вокруг
- be strapped - быть привязали
- bomb strapped - бомба привязали
- strapped to a table - привязали к столу
- strapped to his body - привязали к его телу
- to be strapped - быть привязанным
- strapped spade - штыковая лопата с разрезной тулейкой
- He's strapped underneath - Он привязан внизу
- Strapped down in the back seat - Пристегнутый на заднем сиденье
- Is that why you want me strapped? - Поэтому ты хочешь, чтобы я был пристегнут
- We're strapped to a chair - Мы привязаны к стулу
- I don't like being strapped down - Мне не нравится, когда меня привязывают
- Make sure he's strapped down tight - Убедитесь, что он крепко пристегнут
