Batters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bashes, bastes, bats, beats, belabors, belts, birches, bludgeons, buffets, bungs up, clubs, curries, does, drubs, fibs, flogs, hammers, hides, laces, lambastes, lambasts, lashes, lathers, licks, mauls, messes (up), paddles, pelts, pommels, pounds, pummels, punches out, roughs (up), slates, slogs, switches, tans, thrashes, threshes, thumps, tromps, wallops, whales, whips, whops, whaps, whups, works over
protects, rehabs
Batters strike against forcefully.
In baseball, catchers and batters wear head gear for protection against the high velocity pitches. |
В бейсболе ловцы и отбивающие носят головной убор для защиты от высоких скоростей подачи. |
Zeus stabs the sky with thunderbolts and batters the Persian ships with hurricane wind. |
Зевс молниями пронзает небеса и сокрушает судёнышки персов неистовым ветром. |
In 241⁄3 innings, he allowed 34 hits and 19 walks while striking out 11 batters. |
В 241⁄3 подачах он допустил 34 удара и 19 ходов, а также поразил 11 отбивающих. |
Its implausibility batters against my skepticism and drives me onward. |
Его невероятность борется с моим скептицизмом и гонит меня вперед. |
Потому что полевые игроки результативны в 90-95 процентах времени. |
|
After only five batters, the National League owned a 3–0 lead. |
После всего лишь пяти отбивающих, Национальная Лига владела преимуществом 3-0. |
He struck out 176 batters and registered a 2.19 earned run average that season, good for fifth among the league's pitchers. |
Он нанес 176 ударов и зарегистрировал 2,19 заработанных пробега в среднем в этом сезоне, хорошо для пятого среди питчеров Лиги. |
His highs included striking out 10 batters on multiple occasions, while his lows included balking in runs in playoff games. |
Его максимумы включали в себя нанесение 10 ударов в нескольких случаях, в то время как его минимумы включали отказ от пробегов в играх плей-офф. |
During a record 27-year career, he struck out 5,714 batters. |
За свою рекордную 27-летнюю карьеру он нанес 5 714 ударов. |
Keep the ball down, stay ahead of the batters. |
Держи мяч по ветру и берегись метких бит. |
He had a strikeout total of 380, an ERA of 3.12, and had walked a total of 107 batters. |
У него было всего 380 зачеркиваний, ЭРА 3,12, и он прошел в общей сложности 107 ударов. |
The Cubs went with the overworked Borowy, who lasted just three batters, each of whom singled, the last of which scoring a run. |
Волчата пошли с переутомленным Борови, который продержался всего три удара, Каждый из которых был выбран, последний из которых забил забег. |
In 982⁄3 innings, he allowed 105 hits, three home runs and 50 walks while striking out 49 batters. |
В 982⁄3 подачах он допустил 105 попаданий,три хоум-рана и 50 ходов, а также поразил 49 отбивающих. |
Clips of Mets pitcher Dwight Gooden striking out a couple of batters in real games appear in the video. |
В клипе появляются клипы питчера Mets Дуайта Гудена, выбивающего пару отбивающих в реальных играх. |
Would you have three batters in the batter's box? |
А вы бы поставили троих в зону бэттера? |
The seventh and eighth batters are often not as powerful as the earlier batters, and do not have as high a batting average. |
Седьмой и восьмой бэттеры часто не так сильны, как более ранние бэттеры, и не имеют такого высокого среднего бэттинга. |
This effect influences batters hitting mechanics and timing of swing. |
Этот эффект влияет на механику удара отбивающих и время замаха. |
In 41 games between the three clubs, he pitched to a 2-1 record with a 2.09 ERA, striking out 111 batters in 64.2 innings pitched. |
В 41 матче между тремя клубами он подал на рекорд 2-1 с 2,09 эрой, поразив 111 бэттеров в 64,2 подачах. |
The enraged monsteress batters her adversary into the ground, but finally moved by Diana's heroic self-sacrifice, Silver Swan rushes to her defense. |
Разъяренная чудовищница вдавливает своего противника в землю, но, наконец, тронутая героическим самопожертвованием Дианы, Серебряный Лебедь бросается на ее защиту. |
A typical home stand mixer will include a wire whisk for whipping creams and egg whites; a flat beater for mixing batters; and a dough hook for kneading. |
Типичный домашний миксер-подставка будет включать в себя проволочный венчик для взбивания кремов и яичных белков; плоскую колотушку для замеса теста; и крючок для замеса теста. |
The on-base percentage of all batters faced by one pitcher or team is referred to as on-base against. |
На базе процент всех бьющих, с которыми сталкивается один питчер или команда, называется на базе против. |
In 1970 Waters composed Music from The Body in collaboration with Ron Geesin, a soundtrack album to Roy Battersby's documentary film The Body. |
В 1970 году Уотерс сочинил музыку из The Body в сотрудничестве с Роном Гизином, саундтреком к документальному фильму Роя Баттерсби тело. |
Many batters are made by combining dry flours with liquids such as water, milk or eggs; batters can also be made by soaking grains in water and grinding them wet. |
Многие виды жидкой панировки изготовляются путем смешивания сухой муки с жидкостью, например с водой, молоком или яйцами; жидкая панировка может также изготавливаться путем вымачивания сухарной крошки в воде и ее растирания в мокром виде. |
At the time he lived near Clapham Common, and regularly drove past Battersea Power Station, which was by then approaching the end of its useful life. |
В то время он жил неподалеку от Клэпхем-Коммон и регулярно проезжал мимо электростанции Баттерси, срок службы которой к тому времени подходил к концу. |
In his Zincs debut, he pitched six innings and struck out 13 batters, all of them adults. |
В своем дебюте в цинке он сделал шесть подач и нанес 13 ударов, все они были взрослыми. |
He was buried at St Mary's Church, Battersea, England which has a commemorative stained glass window. |
Он был похоронен в церкви Святой Марии, Баттерси, Англия, где есть памятный витраж. |
After that batters from 6 to 9 descend by their skill level meaning the 9th batter has a tendency of being the worst batter. |
После этого отбивающие от 6 до 9 опускаются по уровню мастерства, что означает, что 9-й отбивающий имеет тенденцию быть худшим отбивающим. |
He retired the first twenty batters he faced without allowing a baserunner, and won the game's most valuable player award. |
Он удалил первые двадцать отбивающих, с которыми столкнулся, не позволив бейсраннеру, и выиграл награду самого ценного игрока в игре. |
See where Battersea advances over there...under the flag of the Lost Dog; and Putney... don't you see the Man on the White Boar shining on their standard as the sun catches it? |
Смотрите, вон Баттерси - под знаменем Блудного Пса; а Патни - видите Патни? - вот как раз солнце озарило их знамя, знамя Белого Оседланного Кабана! |
The Gorillas' home runs go screaming, literally, out of the ballpark and the batters form a conga line, each hitter whacking a ball out. |
Домашние забеги горилл идут с криком, буквально, из бейсбольного поля, и отбивающие образуют линию Конга, каждый нападающий выбивает мяч. |
During the short relationship, Dors became pregnant, but Caborn-Waterfield paid for a back-street abortion, which took place on a kitchen table in Battersea. |
Во время недолгих отношений Дорс забеременела, но Кэборн-Уотерфилд заплатил за подпольный аборт, который произошел на кухонном столе в Баттерси. |
The runner who had reached base on the walk was caught stealing, and Shore retired all 26 batters he faced to win the game. |
Бегун, который добрался до базы на прогулке, был пойман на краже, и Шор удалил все 26 отбивающих, с которыми он столкнулся, чтобы выиграть игру. |
A BBC film of Elite Syncopations was also made in 1975 and danced by The Royal Ballet's original cast, in Battersea's Big Top. |
Фильм Би-би-си с элитными синкопами был также снят в 1975 году и танцевал оригинальный состав Королевского балета в большом топе Баттерси. |
The great coal-burning electricity stations in Battersea and Fulham, have attempted to reduce emissions of poisonous sulphur dioxide from their chimneys. |
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб. |
Leslie Gordon Kiloh was educated at Battersea Grammar School and studied medicine at London University and King's College Hospital. |
Лесли Гордон кило получил образование в начальной школе Баттерси и изучал медицину в Лондонском университете и больнице Королевского колледжа. |
In 2009, Oliver's chain of cooking school/delis, Recipease, opened in several locations in the UK including Brighton, Battersea, and Notting Hill in London. |
В 2009 году сеть кулинарных школ Оливера / delis, Recipease, открылась в нескольких местах в Великобритании, включая Брайтон, Баттерси и Ноттинг-Хилл в Лондоне. |
Beverley Callard and Vicky Entwistle who play Liz McDonald and Janice Battersby, respectively, quit the street. |
Беверли Каллард и Вики Энтвистл, которые играют Лиз Макдональд и Дженис Баттерсби, соответственно, уходят с улицы. |
Eh bien, Mme. Battersby, this Mlle. Norma Restarick rendered to me a visit, and she requested my assistance with, well, some difficulties that she has... |
Так вот, мадам Баттерсби, мадемуазель Норма Рэстрик нанесла мне визит и попросила меня помочь ей справиться с определёнными... - трудностями в её жизни и... |
During their Live 8 reunion with Waters, footage of Algie, over Battersea Power Station, was shown on a giant video screen behind the band. |
Во время их воссоединения в прямом эфире 8 с Уотерсом кадры Элджи, над электростанцией Баттерси, были показаны на гигантском видеоэкране позади группы. |
She walked 67 batters and struck out 97, ending third in innings, fifth in ERA and eighth in strikeouts, while tying for fifth in wins. |
Она обошла 67 отбивающих и нанесла 97 ударов, заняв третье место в иннингах, пятое в Эре и восьмое в страйкаутах, в то время как Тай-аут был пятым в победах. |
In the storyline, Nick Tilsley and Leanne Battersby's bar—The Joinery—exploded during Peter Barlow's stag party. |
В сюжетной линии Бар Ника Тилсли и Лиэнн Баттерсби—столярная мастерская-взорвался во время мальчишника Питера Барлоу. |
This gave him the ability to put a natural extra spin on his pitches, which often frustrated opposing batters. |
Это дало ему возможность поставить естественный дополнительный спин на своих подачах,что часто расстраивало противоположных бьющих. |
Одного из нас клинит, срывает башню, и он избивает парня. |
|
Korecky retired the 4 Kansas City Royals batters that he faced that night, and he was then placed on optional waivers in order to send him back to Buffalo. |
Корецки отправил в отставку 4 отбивных Канзас-Сити Роялс, с которыми он столкнулся в ту ночь, и затем его поместили на факультативные отказы, чтобы отправить его обратно в Буффало. |
In 2005 Kennedy made the USC single-season strikeout list, striking out 158 batters, fourth on the list, behind Mark Prior, Seth Etherton, and Walt Peterson. |
В 2005 году Кеннеди попал в список односезонных поражений USC, выбив 158 отбивающих, четвертое место в списке, за Марком Прайором, Сетом Этертоном и Уолтом Петерсоном. |
Would you have three batters in the batter's box? |
А вы бы поставили троих в зону бэттера? |
Mary's Church, Battersea added a commemorative stained glass window for Turner, between 1976 and 1982. |
Церковь Марии в Баттерси добавила памятное витражное окно для Тернера, между 1976 и 1982 годами. |
One of the British members of staff was Ron Morris, from Battersea, who had worked for the embassy in various positions since 1947. |
Одним из британских сотрудников был Рон Моррис из Баттерси, который работал в посольстве на различных должностях с 1947 года. |
- battersea park - парк Баттерси
- battersea power station - Электростанция Баттерси
