Subsequently forced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
were subsequently published - Впоследствии были опубликованы
which is subsequently - который впоследствии
subsequently detained - впоследствии задержан
subsequently moved - впоследствии переехал
subsequently called - впоследствии название
subsequently amended and supplemented - последующие изменения и дополнения
he was subsequently - он был впоследствии
to be subsequently - быть впоследствии
subsequently carried out - Затем проводят
is subsequently found - впоследствии найден
Синонимы к subsequently: after a bit, afterward, later (on), thereafter, following this/that, eventually, in due course, at a later date, afterwards, after
Антонимы к subsequently: before, to, now, earlier, first
Значение subsequently: after a particular thing has happened; afterward.
adjective: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, притворный, аффектированный
forced oscillations regime - режим вынужденных колебаний
forced response - вынужденный ответ
forced redemption - вынужденное выкуп
forced industrialization - принудительная индустриализация
forced water - принудительная вода
forced medical - принудительный медицинский
from forced labour - от принудительного труда
against forced marriage - против принудительного брака
voluntary or forced - добровольный или вынужденный
forced to engage - вынуждены заниматься
Синонимы к forced: forcible, violent, ordained, mandatory, compulsory, dictated, enforced, required, imposed, involuntary
Антонимы к forced: naive, natural, voluntary, honest, unforced, genuine, peaceful, real, sincere, unaffected
Значение forced: obtained or imposed by coercion or physical power.
After the subsequent Celtiberian counterattack, the Romans were forced to withdraw. |
После последовавшей кельтиберской контратаки римляне были вынуждены отступить. |
The defeat at Omugulugwombashe and subsequent loss of Tobias Hainyeko forced SWALA to reevaluate its tactics. |
Поражение при Омугулугвомбаше и последующая потеря Тобиаса Хайньеко заставили свалу пересмотреть свою тактику. |
He subsequently becomes an alcoholic, and Peyton was forced to marry Sabatino. |
Впоследствии он стал алкоголиком, и Пейтон была вынуждена выйти замуж за Сабатино. |
It was reused as the Italian name of the current province after its post-World War I creation, and was a symbol of the subsequent forced Italianization of South Tyrol. |
Он был повторно использован в качестве итальянского названия нынешней провинции после ее создания После Первой Мировой Войны и был символом последующей принудительной итальянизации Южного Тироля. |
Fighting subsequently degenerated into a series of bloody attacks and counterattacks until exhaustion forced both sides to pause. |
Боевые действия впоследствии переросли в серию кровавых атак и контратак, пока истощение сил не вынудило обе стороны остановиться. |
Lacking Russian support, the Romanian government was subsequently forced to sue for peace. |
Не имея поддержки со стороны России, румынское правительство впоследствии было вынуждено просить мира. |
In the subsequent eighteen months, this number grew to 700,000, due to a policy of forced conscription. |
В последующие восемнадцать месяцев это число выросло до 700 000, что было вызвано политикой принудительной воинской повинности. |
Harman was subsequently forced to apologise for the comment, after facing criticism for prejudice against a minority group. |
Впоследствии Харман был вынужден извиниться за этот комментарий, столкнувшись с критикой за предубеждение против группы меньшинств. |
This planning and the subsequent war forced global leaders to create their own strategic plans in response. |
Это планирование и последовавшая за ним война вынудили мировых лидеров создать свои собственные стратегические планы в ответ. |
Additional records tell us that he was forced to fight a Canaanite prince who was mortally wounded by an Egyptian archer, and whose army subsequently, was routed. |
Дополнительные записи говорят нам, что он был вынужден сражаться с Ханаанским князем, который был смертельно ранен египетским лучником и армия которого впоследствии была разбита. |
The EBU informed them that such an act would breach the rules of the contest, and Lebanon was subsequently forced to withdraw from the competition. |
ЕВС проинформировал их о том, что такой акт будет нарушать правила конкурса, и Ливан впоследствии был вынужден отказаться от участия в конкурсе. |
He subsequently forced Bashir to depart Mount Lebanon by sending an expeditionary force to help Baz oust Bashir from Deir al-Qamar. |
Впоследствии он вынудил Башира покинуть гору Ливан, послав экспедиционный корпус, чтобы помочь базу вытеснить Башира из Дейр-эль-Камара. |
The submarine's bow was forced down nine degrees and the vessel subsequently broke free of the iceberg at a depth of 78 metres. |
Нос подводной лодки был опущен вниз на девять градусов, и впоследствии судно вырвалось из-под айсберга на глубине 78 метров. |
The public outcry subsequent to the move forced Lin to resign. |
Общественный резонанс, последовавший за этим шагом, вынудил Лина уйти в отставку. |
Torres was forced to go topless throughout the ordeal and subsequent arrest, and many photographs were taken and published. |
Торрес был вынужден ходить топлесс на протяжении всего испытания и последующего ареста, и многие фотографии были сделаны и опубликованы. |
The US subsequently invaded the island and forced the Spanish army out. |
Впоследствии США вторглись на остров и вытеснили оттуда испанскую армию. |
Subsequent FARDC attacks on the mutineers forced them to flee towards the adjacent Mwenga territory. |
Последующие удары ВСДРК по мятежникам вынудили тех укрыться на близлежащей территории Мвенга. |
Some of these people were possibly subjected to forced disappearance, but there is insufficient information on their subsequent fates. |
Некоторые из этих людей, возможно, были подвергнуты насильственному исчезновению, но нет достаточной информации об их дальнейшей судьбе. |
The group is subsequently forced to flee as Empire City is completely and utterly destroyed. |
Впоследствии эта группа вынуждена бежать, так как имперский город полностью и полностью разрушен. |
Kokmeijer's leg was broken badly and he was subsequently forced to retire from professional football. |
У кокмейера была сильно сломана нога, и впоследствии он был вынужден уйти из профессионального футбола. |
After executing them, the soldiers pulled out their hearts and subsequently forced the prisoners to taste the human flesh. |
После того как их казнили, солдаты вырезали их сердца, и после этого заставили пленных попробовать человеческое мясо. |
At the subsequent Battle of Lonato of 2–3 August 1796, the French forced Quasdanovich's column to withdraw into the mountains. |
В последующем сражении при Лонато 2-3 августа 1796 года французы вынудили колонну Квасдановича отступить в горы. |
We were compelled and forced to. |
Мы действовали по принуждению. |
In the subsequent pre-classical period, the Maya and Zapotec civilizations developed complex centers at Calakmul and Monte Albán, respectively. |
В последующий доклассический период цивилизации майя и сапотеков развили сложные центры в Калакмуле и Монте-Альбане, соответственно. |
Ким быстро просмотрела все записи, касающиеся этого путешествия. |
|
Because many immigrants lacked the wherewithal to survive, some had been forced to engage in illegal activities. |
Поскольку многие иммигранты не имеют средств к существованию, некоторые из них вынуждены заниматься противоправной деятельностью. |
Forced labour was a violation of fundamental human rights and was contrary to the Convention. |
Принудительный труд представляет собой нарушение основных прав человека и противоречит положениям Конвенции. |
So does the ability of households to borrow and lend in order not to be forced to match income and expenditure every day, week, month, or year. |
Аналогичной эффективностью обладает и способность семей занимать и давать взаймы, чтобы не быть вынужденными согласовывать свои доходы и расходы каждый день, неделю, месяц или год. |
Birds are housed in closed, thermally insulated buildings with forced ventilation or in open houses with open sidewalls. |
Птицы содержатся в закрытых, снабженных теплоизоляцией зданиях с принудительной вентиляцией или в открытых птичниках с открытыми боковыми стенками. |
North Koreans who are forcibly repatriated commonly suffer torture, arbitrary detention, summary execution, forced abortions, and other sexual violence. |
Те северокорейцы, которых насильственно репатриируют, подвергаются пыткам, тюремному заключению без суда и следствия, внесудебным казням, принудительным абортам и прочим формам сексуального насилия. |
If you expect the price of a specific share to drop and you therefore go ‘short’ on that share on your CFD account, you will lose money if it subsequently goes up. |
Если согласно вашим ожиданиям цена на определенные акции должна упасть, и вы будете таким образом занимать короткую позицию по этим акциям на вашем счету CDF, то вы потеряете деньги, если она впоследствии станет повышаться. |
It can't have been easy, widowed, left penniless without a home, forced to be nothing but a glorified skivvy. |
Наверняка нелегко овдовев, остаться без дома и без денег. Приходится с радостью браться за любую работу. |
'This, coupled with Stein's spectacular re-emergence, 'forced Betheridge to concede 'that the region's already volatile political landscape 'is set once again to undergo yet more tumultuous upheaval. |
Это и эффектное возвращение Штайн принудило Бетериджа допустить, что и так неспокойная обстановка в регионе подвергнется ещё большим потрясениям. |
There was altogether a tone of forced cheerfulness in the letter, as Margaret noticed afterwards; but at the time her attention was taken up by Edith's exclamations. |
Письмо было написано с напускной веселостью, как позднее заметила Маргарет, но в то время ее внимание отвлекло восклицание Эдит. |
I was forced to make certain arrangements. |
Я был вынужден кое-что организовать. |
Meanwhile, law enforcement officials are forced to stand and watch... |
В то время как служители закона вынуждены стоять и смотреть... |
Profound fatigue and late times in reaching the summit are early features associated with subsequent death. |
Глубокая усталость и позднее время достижения вершины-это ранние признаки, связанные с последующей смертью. |
Fayetteville initiated a land application program on a farm site near the Noland plant that allowed the city to apply biosolids and subsequently grow and harvest hay. |
Фейетвилл инициировал программу использования земли на ферме рядом с заводом Noland, что позволило городу применять биосолиды и впоследствии выращивать и собирать сено. |
Without the bison, native people of the plains were often forced to leave the land or starve to death. |
Без бизонов коренные жители равнин часто были вынуждены покинуть Землю или умереть с голоду. |
Michael did not appear in this video or any subsequent videos for the album. |
Майкл не появился ни в этом видео, ни в последующих клипах альбома. |
About 12 million forced labourers, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy inside Nazi Germany throughout the war. |
Около 12 миллионов принудительных рабочих, большинство из которых были восточноевропейцами, были заняты в немецкой военной экономике внутри нацистской Германии в течение всей войны. |
The two others subsequent books, Tom Sawyer Abroad and Tom Sawyer, Detective, are similarly in the first person narrative from the perspective of Huckleberry Finn. |
Две другие последующие книги, Том Сойер за границей и Том Сойер, детектив, также являются повествованием от первого лица с точки зрения Гекльберри Финна. |
More than one million slaves were sold from the Upper South, which had a surplus of labor, and taken to the Deep South in a forced migration, splitting up many families. |
Более миллиона рабов было продано с верхнего Юга, где был избыток рабочей силы, и вывезено на глубокий Юг в результате вынужденной миграции, разделившей многие семьи. |
Subsequent generations of fungi grow only outwards, because the parent generations have depleted their local nitrogen levels. |
Последующие поколения грибов растут только наружу, потому что родительские поколения истощили свои локальные уровни азота. |
By this time the German PEN had been forced into conformity with Nazi principles as its new secretary Johann von Leers commented. |
К этому времени немецкое перо было вынуждено подчиниться нацистским принципам, как заметил его новый секретарь Иоганн фон Леерс. |
The subsequent Treaty of Fort Jackson required the Creek surrender of vast lands in present-day Alabama and Georgia. |
Последующий договор в Форт-Джексоне требовал от крика сдачи обширных земель в современных Алабаме и Джорджии. |
Chromosomal recombination during meiosis and subsequent sexual reproduction play a significant role in genetic diversity. |
Хромосомная рекомбинация во время мейоза и последующее половое размножение играют значительную роль в генетическом разнообразии. |
The cold snap was apparently limited to 1601, as there are no reports of extremely cold weather in the subsequent years. |
Резкое похолодание, по-видимому, было ограничено 1601 годом, так как нет никаких сообщений о чрезвычайно холодной погоде в последующие годы. |
Transamination and subsequent decarboxylation of alpha-ketoglutarate leads to the formation of GABA. |
Трансаминирование и последующее декарбоксилирование Альфа-кетоглутарата приводит к образованию ГАМК. |
The event had attracted Google as a corporate sponsor, and the multinational company continued to support the event in subsequent years. |
Мероприятие привлекло Google в качестве корпоративного спонсора, и многонациональная компания продолжала поддерживать это мероприятие в последующие годы. |
Additionally, relapse rates were much lower during subsequent follow-up. |
Кроме того, частота рецидивов была значительно ниже во время последующего наблюдения. |
Because the town was situated on a flood plain, officials were further concerned that subsequent flooding would spread the contamination beyond control. |
Поскольку город был расположен на Пойменной равнине, чиновники были также обеспокоены тем, что последующее наводнение распространит загрязнение за пределы контроля. |
All subsequent trials were held before the full House of Lords. |
Все последующие судебные процессы проходили в полной Палате лордов. |
The subsequent divorce settlement of $1,000,000 made the papers as far away as Helena, Montana. |
Последующее решение о разводе на сумму в 1 000 000 долларов привело к тому, что газеты оказались в Хелене, штат Монтана. |
If a poisoned person is able to survive for 6 to 12 hours subsequent to initial dose, they have a good prognosis. |
Если отравленный человек способен выжить в течение 6-12 часов после начальной дозы, у него есть хороший прогноз. |
The 14 photos were subsequently studied further to show the nature of the retouching and subsequent use to help make Goddard's points. |
Эти 14 фотографий впоследствии были дополнительно изучены, чтобы показать характер ретуши и последующего использования, чтобы помочь сделать точки Годдарда. |
All subsequent Chthonic albums have been released internationally in English versions. |
Все последующие хтонические альбомы были выпущены на международном уровне в английских версиях. |
In part, it was retribution for Nazi Germany's initiation of the war and subsequent atrocities and ethnic cleansing in Nazi-occupied Europe. |
Отчасти это было возмездие за развязывание нацистской Германией войны и последующие зверства и этнические чистки в оккупированной нацистами Европе. |
Subsequent time periods displayed increased volcanic activity until the early 20th century. |
Последующие периоды времени демонстрировали повышенную вулканическую активность вплоть до начала 20-го века. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subsequently forced».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subsequently forced» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subsequently, forced , а также произношение и транскрипцию к «subsequently forced». Также, к фразе «subsequently forced» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.