Supposing you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
supposing (that) - если предположить, что)
always supposing - всегда предполагая
supposing that - если
but supposing - но если предположить,
reasons for supposing - основания предполагать,
for supposing - предполагать
even supposing - даже если предположить,
supposing you - предположив, что вы
is supposing - это предположить,
are supposing - предполагаем
Синонимы к supposing: think, sense, presume, deduce, believe, gather, take it (as read), fancy, guess, opine
Антонимы к supposing: knowing, disbelieving, measuring, calculating
Значение supposing: assume that something is the case on the basis of evidence or probability but without proof or certain knowledge.
What do you do? - Чем ты занимаешься?
if you reserve - если вы бронируете
if you have any questions or concerns please contact - если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, контакт
must inform you - должен сообщить вам,
pay as you go mobile phone - платить, как вы идете мобильный телефон
if you make a choice - если вы сделаете выбор
you can remote control - Вы можете дистанционно управлять
you have to press - Вы должны нажать
once you have filled out - как только вы заполнили
you have got the wrong - Вы получили неправильно
Синонимы к you: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к you: me, myself, furthermore, hardly, later, mildly, moderately, obscurely, rather, slightly
Значение you: used to refer to the person or people that the speaker is addressing.
Supposing the murderer hid the key on the body? |
Предположим, убийца спрятал ключ на теле? |
He had never even thought that Dolly liked him much, and as for supposing she was in love with him-why, the notion had never crossed his mind. |
Он всегда считал, что не нравится Долли, а уж предполагать, что она в него влюблена, - это ему и в голову не могло прийти. |
Supposing that each racer starts running at some constant speed, one faster than the other. |
Предположим, что каждый гонщик начинает бежать с некоторой постоянной скоростью, один быстрее другого. |
Encouragement!—I give you encouragement!—Sir, you have been entirely mistaken in supposing it. |
— Поощрение?..От меня?..Сударь, вы заблуждаетесь!Как вы могли это предположить! |
Can monitor up to ten targets at a time, supposing your husbands screwing around on you with multiple women. |
Может отображать до десяти целей одновременно, например, если твой муж развлекается с разными женщинами. |
Supposing this is passwordi, this password is already useless for subsequent authentications, because each password can only be used once. |
Предположим, что это passwordi, этот пароль уже бесполезен для последующих аутентификаций, потому что каждый пароль может быть использован только один раз. |
Even supposing it's lasting fame, it doesn't mean bread and butter. |
Положим, может быть, и бессмертную славу, но ведь слава не накормит. |
He was quite a new man in the circle of the nobility of the province, but his success was unmistakable, and he was not wrong in supposing that he had already obtained a certain influence. |
Он был совершенно новый человек в кругу дворян, но, очевидно, имел успех и не ошибался, думая, что приобрел уже влияние между дворянами. |
This was a delightfully reassuring idea supposing that Lydgate died, but in the mean time not a self-supporting idea. |
Это была превосходная предосторожность на случай, если бы Лидгейт вдруг умер, но пока она требовала расходов. |
Supposing that the currency is managed properly, the larger the area, the better. |
Предположим, что валюта управляется правильно, чем больше площадь, тем лучше. |
Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists? |
Предположим, что вы бухгалтер, частный предприниматель, медик или учёный: стоит ли вам беспокоиться о положении женщин-творцов? |
Let me do the supposing, Packer. |
Позволь мне делать предположения, Пакер. |
Superstition urged me to comply with this impulse: supposing he should be dead! I thought-or should die soon!-supposing it were a sign of death! |
Суеверное чувство побудило меня уступить своему желанию. А вдруг он умер! - подумалось мне, - или скоро умрет! Вдруг это - предвестие смерти! |
Supposing he claimed acquaintance with her there, how on earth was she going to explain him to her friends? |
А вдруг он станет претендовать там на ее знакомство! Как она объяснит, кто он, своим друзьям? |
Supposing you have heard of all this and have studied it all, you are horribly learned, yet you haven't seen them themselves, have not been in their house, and so how can you judge of them correctly? |
Положим, что ты обо всем этом слышал, все изучил, ты ужасно учен; но самих-то их ты не видал, у них не был, а потому как же ты можешь судить о них верно! |
I mean, supposing Kissoff is lying about that fourth plane... just looking for an excuse to clobber us? |
Что если, Кисов лжет о том четвертом самолете только ища оправдание, чтобы ударить по нам? |
Though not wishing to injure him by supposing it possible, I instantly set off to make my sentiments known. |
Не желая ранить его предположениями о возможности этого, я незамедлительно доведу своё мнение на этот счёт до Вас. |
Besides, continues the specious pleader, where is the motive for a murder such as this would be-supposing it to have been committed by the man you are now called upon to suspect? |
Кроме того, - продолжает прокурор,- зачем было совершать это убийство человеку, на которого вы намекаете? |
'And supposing anybody came,' he said. |
А если бы кто вошел? |
Yes, supposing we put down a blue six-cylinder Packard in front of you for fifteen kopeks a year, with petrol and oil paid for by the government? |
Да? Если бы вам положить на стол синий шестицилиндровый Паккард за пятнадцать копеек в год, а бензин и смазочные материалы за счет правительства?! |
And supposing you had succeeded? |
И если бы вам удалось... |
I don't know, said Dors. You brought us here, so you do the supposing. I intend to confine myself to the task of protection and I think I'm going to find it necessary to do just that. |
Откуда же мне знать,- отозвалась Дорс.- Ты привел нас сюда, тебе и строить предположения! |
Because the way you have just been supposing there for a minute is how the possibilities of that attack look to those who have ordered it. |
Потому что твои недавние предположения в точности соответствуют тем надеждам, которые возлагают на эту операцию ее организаторы. |
Supposing, said Fournier, that when traveling in a train you were to pass a house in flames. |
Предположим, - продолжал Фурнье, - вы едете в поезде и проезжаете мимо дома, объятого пламенем. |
Supposing that that unfortunate girl had been Pierre Michel's daughter. |
Предположим, что несчастная девушка была дочерью Пьера Мишеля. |
'Well, then, supposing we go and call on HIM?' suggested the Mole. |
Ну а предположим, мы с тобой сами сходим к нему? |
Supposing a bit of water has gone off, eh? |
Предположим, немного воды ушло, а? |
Supposing we can't pay for it? |
Предположим, мы не можем заплатить за это? |
Supposing for argument's sake that Mrs. Cowperwood was not insane; that every word she said was true; that I had been misconducting myself with your wife? |
Допустим на минуту, что миссис Каупервуд отнюдь не теряла рассудка. Допустим, что все, сказанное ею, - правда, что я действительно был в связи с вашей женой. |
Supposing it be the captain of the Pequod, what dost thou want of him? he demanded. |
Допустим, что так, а чего тебе надобно от капитана Пекода? - отозвался он. |
Piglet said that this was a very good Trap, but supposing it were raining already? |
Поросенок сказал, что это очень хорошая Западня, но допустим, что дождь уже идет? |
Will I have eyes at the bottom of the sea, supposing I descend those endless stairs? and all night I've been sailing from him, wherever he did sink to. |
Сохраню ли я мои глаза на дне морском, если мне придется спуститься вниз по этой бесконечной лестнице? Но ведь я всю ночь уходил от тех мест, где он пошел на дно. |
But supposing that, as actually happened, the poisoned thorn was discovered before the murderer could retrieve it. |
Но убийца не успел извлечь дротик из шеи жертвы до того, как тот был обнаружен. |
Supposing one of the horses were to bolt, Supposing think what might happen to the baby. |
А если какую-то из лошадей понесет, подумай, что может случиться с ребенком. |
Supposing something serious suddenly emerged from their banter? It was perfectly possible. |
Потому что если вдруг проступит серьёзным всё то, о чём они в шутку перебрасываются - а оно могло таким проступить. |
Supposing we send a few men... a squad or two... around to this uninhabited south shore? |
Предположим, мы отправим несколько человек, отряд или два- вокруг острова на необитаемый южный берег? |
Supposing I'm ready to fling my cap over the mill, other starchy people will give you the cold shoulder until you're married. |
Положим, я забросила свой чепец через мельницу, но другие поднятые воротники будут вас бить холодом, пока вы не женитесь. |
Familiarity with a horse-dealer-even supposing him to have had the honour of an introduction-would scarce have been tolerated by the society. |
Оказать больше внимания торговцу лошадьми, даже если считать, что он был удостоен чести знакомства с ней, она не решилась, так как вряд ли это понравилось бы обществу. |
Supposing I bought a pig unseasoned and dressed it myself? |
Думаешь, я куплю плохую свинью и сам её освежую? И что? |
So George, who is writing at his table, supposing himself to be alone, does not raise his eyes, but remains absorbed. |
Поэтому Джордж, который что-то пишет за столом, сосредоточившись на своей работе и не подозревая, что он здесь уже не один, даже не поднимает глаз. |
Supposing you could travel faster than the sound, you shall overtake it and hear it again. |
Предположим, что вы можете идти быстрее, чем он распространяется, тогда вы его догоните и сможете услышать его еще раз. |
Look, supposing this book is a plane and the pencil a straight line, all right? |
Вот пусть эта книжка будет плоскость, а карандаш - прямая, так? |
Supposing it was Fierce with Pigs, would it make any difference if the Pig had a grandfather called TRESPASSERS WILLIAM? |
Положим, он нежен с Поросятами, но не повлияет ли на это тот факт, что у Поросенка был дедушка по фамилии Нарушитель Гарри? |
How on earth am I to set to work with such a clever rascal as this Jacques Collin, supposing it is he? |
Как взяться за дело с таким молодчиком, как Жак Коллен, если это он? |
I mean, supposing the Ruskies... stashed away some big bombs, see, and we didn't? |
Допустим, что русские припрятали какое-то количество бомб, а мы нет? |
To begin with, supposing you had to make a sporting guess, who would you choose? |
Для начала, кто все-таки представляется вам наиболее вероятной кандидатурой на роль убийцы? |
'Supposing Williams got straight off when I told him, and hadn't to dodge about amongst them-it must be twenty minutes yet.' |
Полагаю, что Уильямс ушел сразу же, как только я послал его, и, если ему не пришлось прятаться от толпы, они прибудут через двадцать минут. |
He was enjoying his taunts at me. He was playing with me like a cat with a mouse, supposing that I was altogether in his power. |
Он наслаждался своими насмешками надо мною; он играл со мной, как кошка с мышью, предполагая, что я весь в его власти. |
He could see nothing, but gave reason for supposing that he did, and others of the Iping youth presently joined him. |
Разглядеть он не мог ничего, но дал понять, что видит, и еще кое-кто из айпингского молодого поколения присоединился к нему. |
Just supposing the big strike does come on the Stewart, he argued. |
А что, если как раз на Стюарте и откроется золото? - говорил он. |
Supposing that Miss Gilchrist, although it was unlikely, could throw any light on what Richard had said to Cora. |
Вдруг ей удастся - хотя это крайне маловероятно -пролить свет на то, что Ричард сказал Коре? |
I am not supposing you capable of anything. All that I say is that I will not play with you any more. |
Я тебя ни за кого не почитаю, но только играть с этих пор никогда не буду. |
Now supposing, Wilkins, Daylight went on, supposing you-all knew it was going to rain soup. |
Подумай, Уилкинс, - продолжал Харниш. -Вдруг бы ты узнал, что пойдет дождь из похлебки. |
But supposing that Sir Bartholomew's tentative suggestion is correct - that Mr. Babbington may for some reason have wished to commit suicide. |
Но допустим, что предположение сэра Бартоломью верно - мистер Бэббингтон мог по какой-то причине хотеть покончить с собой. |
Now, supposing I am deceived, supposing this man has not been unhappy enough to merit happiness. |
Что, если я ошибся, и этот человек не настолько несчастлив, чтобы заслужить счастье? |
А вдруг у него острый кол? |
|
Let us pass to another point, he said. Supposing that last night an assassin joined the train. |
Перейдем к другому пункту, - сказал он. -Предположим, убийца сел в поезд прошлой ночью. |
And supposing, my friend, that your guess happens to be wrong? |
А вдруг ваша догадка окажется неверной? |
But they make the mistake of supposing that the computational model of consciousness is somehow conscious. |
Но они совершают ошибку, предполагая, что вычислительная модель сознания каким-то образом сознательна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «supposing you».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «supposing you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: supposing, you , а также произношение и транскрипцию к «supposing you». Также, к фразе «supposing you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
