Suspicious character - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Suspicious character - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сомнительный тип
Translate

- suspicious [adjective]

adjective: подозрительный, сомнительный

- character [noun]

noun: характер, символ, персонаж, герой, знак, образ, буква, иероглиф, личность, роль

verb: характеризовать, запечатлевать


suspect, unsub, suspicion, perp, person concerned, suspiciousness


Merci... Which of you should I report this to ... there are some suspicious-looking characters in galoshes round here, and... Professor Persikov of the Fourth University...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерси... Кому тут из вас надо сказать... у меня тут какие-то подозрительные субъекты в калошах ходят, да... Профессор IV университета Персиков...

And once i got them believing it, you'd be surprised how quickly your manly virtues would be changed into suspicious characteristics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как только я убедила бы их в это поверить, ты был бы удивлён, насколько быстро все твои мужские качества стали бы для них чем-то подозрительным.

He had got in with some very suspicious characters and Ludnila Afanasyevna was worried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он связался с подозрительной компанией, и Людмила Афанасьевна тревожилась.

Because, Colonel Arbuthnot, Miss Debenham is what one might call a highly suspicious character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потому, полковник, что мисс Дебенхэм у нас вызывает сильные подозрения.

I shall inform against you: remember you are both suspicious characters since you took Peel's side about the Catholic Bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на вас донесу: не забывайте, что вы оба находитесь под подозрением с тех пор, как приняли сторону Пиля в этой истории с биллем о католиках.

That's the kind of character you got a perfect right to be suspicious of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы абсолютно правы, что подозрительны к таким типам.

Well, a family of colourful characters who are involved in something very suspicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучаем семейку колоритных личностей, которые участвуют в чём-то весьма подозрительном.

I have always felt that there was something singular and questionable in this man's character, but the adventure of last night brings all my suspicions to a head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне всегда казалось, что это личность сомнительная, странная, а события прошлой ночи окончательно усилили мои подозрения.

He obeyed, and was promptly arrested as a suspicious character prowling within the precincts of the palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот повиновался и немедленно был арестован как подозрительная личность, шатающаяся около дворца.

And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь.

I find the Chinese character suspicious, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожу этот иероглиф подозрительным.

There's an alert out, of course, for any suspicious character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, полиция внимательно следит, нет ли поблизости подозрительных личностей.

They do not like me hanging out in public with suspicious looking characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им не нравится, когда я торчу на людях с типами подозрительного вида.

I think this character is going to be suspicious about stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, мой герой будет очень подозрителен.

Of course, it is impossible to underestimate the combination of suspicion, tension, and exasperation that characterizes Franco-German relations lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, невозможно недооценить то сочетание подозрительности, напряжённости и раздражительности, которое в последнее время характерно для французско-немецких взаимоотношений.

I mean we're told to report suspicious characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, что мы сообщаем о подозрительных людях.

characterizing the World Trade Center attacks as a mere coincidence with Misseapolis' prior suspicions about Moussaoui.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

характеризуя нападения на Всемирный торговый центр как простое совпадение с предыдущими подозрениями Миссаполиса в отношении Мусауи.

Let us suggest to Monsieur Gerard... that the next time suspicious characters enter his place... that he notify us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте посоветуем мсье Жерару... в следующий раз, когда он увидит подозрительных личностей... пусть он сообщит нам.

Because, my friend, I should be a stranger of foreign appearance and as such a suspicious character, and Mrs Jones would at once raise the difficulties!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, друг мой, при виде незнакомого человека с иностранной внешностью у миссис Джоунс сразу же возникнут подозрения.

As they begin to become suspicious of each other, however, Max realizes the boy is not as innocent as he seems, commanding various characters to kill each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда они начинают подозревать друг друга, Макс понимает, что мальчик не так невинен, как кажется, приказывая различным персонажам убивать друг друга.

And listen to this also, Mister philanthropist! I'm not a suspicious character, not a bit of it! I'm not a man whose name nobody knows, and who comes and abducts children from houses!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запомните, господин филантроп, что я не подозрительная личность, не безродный. Я не шляюсь по домам и не увожу детей!

Batman tells him of his suspicions that some mastermind is behind all his enemies behaving so out of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэтмен рассказывает ему о своих подозрениях, что за всеми его врагами стоит некий вдохновитель, который ведет себя так нехарактерно.

You don't think this guy's a suspicious character?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не думаете что он весьма подозрителен?

I kept passing this suspicious character, Sitting on a bench, drinking a smoothie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я продолжаю наблюдать это подозрительное поведение, сидя на скамейке, попивая молочный коктейль со свежими фруктами.

Almond, you should interview some suspicious character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элмонд, опроси всех подозрительных лиц.

I'd just as soon you did, he said with a rueful smile. I feel I'm definitely the most suspicious character on the train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец-то вы за меня принялись. - Он невесело улыбнулся. - Я, безусловно, самый подозрительный пассажир во всем поезде.

What we do is we look at every speaking or named character on-screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы наблюдаем за каждым говорящим или названным персонажем на экране.

Thirdly, the provisions of article 30 were residual in character and in that sense not mandatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, положения статьи 30 носят остаточный характер и в этом смысле не имеют обязательной силы.

In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет.

Something about the way she said this aroused a faint suspicion, but for want of further evidence I could not say why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то в ее словах, вернее, в том, как она произнесла их, заронило мне в душу смутное подозрение, но за неимением четких улик я и сам не понимал, почему.

That Aldous character agreed to rehabilitate Jinxo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот Альдус согласился взять Чуму под свою опеку.

You planned to sell it to them, and this do-gooder ruse is meant to avert suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотели продать его им. А чтобы отвести от себя подозрения, вы придумали эту историю с облагодетельствованием человечества.

It may prevent some persons laying under suspicion alonger me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это для того, чтобы подозрение не пало на кого другого.

Surely the suspicion in the atmosphere must warn him that he was already a marked man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, витавшая в воздухе подозрительность должна была его насторожить.

And successfully sued for defamation of character!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё и успешно подал в суд за дискредитацию!

I just don't think you're the best judge of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто думаю, что ты не очень хорошо умеешь разбираться в людях.

Even since Wes died, all you've done is point the finger at Annalise, which is suspicious behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда Уэс умер, ты только и сделал что указал пальцем на Эннализ, а это подозрительно.

Uh, people who come here tend to be a little suspicious of outsiders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто сюда приходят, относятся к незнакомцам с подозрением.

She wants her entire family to live in a retirement home, like... like your character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет, чтобы вся ее семья жила в доме престарелых, как...как ваш персонаж.

I'll keep an eye out for anything suspicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду начеку, если произойдет что-то подозрительное.

There's Times Square, with its modern-day corporate lack of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таймс-сквер, с ее современной корпоративной обезличенностью.

We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении.

You know how I judge a man's character?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, как я оцениваю мужской характер?

Not to plumb the innermost depths of my character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не за раскрытие глубин моего характера

It may be possible, Graeber said, if one is without character or anxious or weak and goes along for that reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, бывают. Человек может быть бесхарактерен, или труслив, или слаб, вот он и становится соучастником.

I'm witnessing a suspicious-looking male... Caucasian, approximately 25 years of age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу подозрительного человека, белый, около 25 лет.

And how you handle it will help show your leadership abilities and define your character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как Вы справитесь с этим, поможет показать Ваши лидерские способности и определит Ваш характер

Paramount's 1957 movie musical Funny Face featured a character—Maggie Prescott as portrayed by Kay Thompson—based on Vreeland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фильме Paramount 1957 года Музыкальное смешное лицо фигурировал персонаж-Мэгги Прескотт, изображенная Кей Томпсон, - основанный на Вриленде.

This is a character guide to the manga and anime series Angelic Layer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это руководство персонажа к манге и аниме серии Angelic Layer.

The main character in Sword Art Online light novel, manga, and anime series, Kirito, takes the form of a Spriggan in the Alfheim Online game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный герой в легком романе Sword Art Online, манге и аниме-сериале, Кирито, принимает форму Сприггана в онлайн-игре Alfheim.

Many famous and influential people interacted with Radhanath Swami and expressed their appreciation of his character and work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие известные и влиятельные люди общались с Радханатхом Свами и выражали свою признательность за его характер и работу.

The character has been described as a sociopath although she has a warm and friendly exterior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персонаж был описан как социопат, хотя она имеет теплую и дружелюбную внешность.

The character class is the most basic regex concept after a literal match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Класс символов - это самое основное понятие регулярного выражения после буквального соответствия.

The character was created and designed by Seth MacFarlane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персонаж был создан и спроектирован Сетом Макфарлейном.

His suspicion was correct, and Robert Mulka was arrested in November 1960.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его подозрения подтвердились, и Роберт Мулка был арестован в ноябре 1960 года.

Still skeptical of the stock promoter, Jack asks Ann to research hemp stocks on the Internet to find anything suspicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все еще скептически относясь к фондовому промоутеру, Джек просит Энн изучить акции конопли в интернете, чтобы найти что-нибудь подозрительное.

By the other comments here, I am suspicious of WMC's motives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Паркс отказалась уступить свое место,ее арестовал полицейский.

These lapses by Philby aroused intense suspicion in Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти промахи Филби вызвали в Москве сильное подозрение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «suspicious character». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «suspicious character» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: suspicious, character , а также произношение и транскрипцию к «suspicious character». Также, к фразе «suspicious character» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information