Rehabilitate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rehabilitate [riːəˈbɪlɪteɪt] гл
- реабилитировать, восстанавливать, восстановить(exonerate, restore, rebuild)
- реконструировать, отремонтировать(reconstruct, renovate)
- перевоспитать, перевоспитывать(reeducate, reform)
- обелять(whitewash)
-
| verb | |||
| реабилитировать | rehabilitate, exonerate, vindicate, exculpate, retrieve, discharge | ||
| восстанавливать | restore, recover, recuperate, repair, reconstruct, rehabilitate | ||
| реконструировать | reconstruct, remodel, rebuild, restore, rehabilitate, overhaul | ||
| перевоспитывать | re-educate, rehabilitate, reclaim | ||
| ремонтировать | repair, fix, renovate, overhaul, recondition, rehabilitate | ||
| исправлять | correct, fix, mend, rectify, repair, rehabilitate | ||
| восстанавливать в правах | rehabilitate, reinstate, discharge, reinvest, restitute | ||
| восстанавливать здоровье | rehabilitate, restore, recondition, reinstate | ||
- rehabilitate гл
- regenerate · redeem · restore · reconstruct · rebuild · recover · regain
- exonerate · vindicate
- reeducate
verb
- restore to normality, reintegrate, readapt, rehab
- reinstate, restore, bring back, pardon, absolve, exonerate, forgive, exculpate
- recondition, restore, renovate, refurbish, revamp, overhaul, redevelop, rebuild, reconstruct, redecorate, spruce up, upgrade, refit, modernize, do up, rehab, refurb
ruin, purge, destroy, hurt
Rehabilitate restore (someone) to health or normal life by training and therapy after imprisonment, addiction, or illness.
Rehabilitate her, have an Oprah moment. |
Восстановить ее имя, поговорив с ней |
In his final years, he had begun to rehabilitate the image of pro-Nazi dictator Ion Antonescu. |
В последние годы своей жизни он начал реабилитировать образ пронацистского диктатора Иона Антонеску. |
The Ministry of Labour and Employment had implemented around 100 industry-specific National Child Labour Projects to rehabilitate the child workers since 1988. |
С 1988 года Министерство труда и занятости осуществило около 100 отраслевых национальных проектов в области детского труда, направленных на реабилитацию работающих детей. |
Efforts to rehabilitate Æthelred's reputation have gained momentum since about 1980. |
Усилия по восстановлению репутации Этельреда набирали обороты примерно с 1980 года. |
You really are fighting to rehabilitate your image, aren't you? |
Ты и правда пытаешься восстановить имидж, верно? |
To rehabilitate a witness, the proponent is confined to using the same techniques used by the opponent to impeach the witness. |
Чтобы реабилитировать свидетеля, сторонник ограничивается использованием тех же методов, которые используются оппонентом для импичмента свидетеля. |
Saudi Arabia, in December 2019, came under fire for using Western sports to rehabilitate global image tarnished following the continued crackdown on dissidents. |
Саудовская Аравия в декабре 2019 года попала под огонь за использование западных видов спорта для восстановления глобального имиджа, запятнанного продолжающимися репрессиями против диссидентов. |
Сегодня ваша задача - восстановить 166 и найти 172. |
|
Церковь пыталась его исправить. |
|
Athletic trainers began to treat and rehabilitate injuries in order to keep the athletes participating. |
Катание на роликовых коньках-это соревновательный бесконтактный вид спорта на роликовых коньках. |
Obama sought to rehabilitate and reward him for the mettle he had displayed by appointing him head of the VA. |
Обама хотел реабилитировать и наградить его за проявленную смелость и назначил его главой Министерства по делам ветеранов. |
Maybe you can rehabilitate him, show him that executing witnesses makes sense in a way, but it can be damaging emotionally. |
Возможно ты сможешь реабилитировать его, покажешь ему тех свидетелей имеет смысл в некотором смысле, но это может быть разрушительно эмоционально. |
In 2004, she founded the Linda Blair WorldHeart Foundation, which serves to rehabilitate and adopt rescue animals. |
В 2004 году она основала фонд Линды Блэр WorldHeart Foundation, который занимается реабилитацией и усыновлением спасенных животных. |
The best way to ensure that an injured horse returns to full work is to rehabilitate the animal correctly. |
Лучший способ гарантировать, что раненая лошадь вернется к полноценной работе, - это правильно реабилитировать животное. |
And so when he made his pitch, you, wanting to rehabilitate your family name, cooperated. |
И когда он сделал свой шаг, вы, желая реабилитировать фамилию, стали сотрудничать. |
Seeking to rehabilitate his public image, Tyler embarked on a nationwide tour in the spring of 1843. |
Стремясь восстановить свой общественный имидж, Тайлер весной 1843 года отправился в общенациональное турне. |
Mark resented that your clients thought that he needed to rehabilitate his image after Facemash. |
Марк злился из-за того, что ваши клиенты думали... что ему нужно реабилитироваться после того случая с Facemash. |
The thing that scares me most is that everybody's gonna try to rehabilitate me. |
А меня больше всего пугает, что все будут пытаться меня адаптировать. |
I got all turned around in Boston, and I come here to relax and rehabilitate, and you're here to babysit me. |
Я вернулась сюда из Бостона, чтобы расслабиться и восстановиться, а ты здесь, чтобы нянчиться со мной. |
Purcell is on the board of directors for Heart of a Horse, a non profit organization which seeks to rescue and rehabilitate abused and neglected horses. |
Перселл входит в совет директоров Heart Of A Horse, некоммерческой организации, которая стремится спасти и реабилитировать пострадавших и забытых лошадей. |
It is a necessary provision, as a step towards full recovery, rehabilitation and development. |
Но это - важное действие, являющееся шагом вперед на пути к полному восстановлению, возрождению и развитию. |
Upon her arrival, Mania discovers that the camp has rehabilitated Kol'ka. |
По прибытии мания обнаруживает, что лагерь реабилитировал Кольку. |
The project will assist Angola to rehabilitate its manufacturing industry and develop its private sector. |
Этот проект поможет Анголе восстановить обрабатывающую промышленность и будет спо-собствовать развитию частного сектора. |
Therefore, I am sentencing you, Brian, to 1 year rehabilitative... period of detention and training at the state youth authority. |
Поэтому я приговариваю тебя, Брайан, к 1 году обучения и реабилитации в Центре по делам несовершеннолетних. |
On 4 March 2009, Cook checked into a rehabilitation centre in Bournemouth to fight alcoholism. |
4 марта 2009 года Кук зарегистрировался в реабилитационном центре в Борнмуте для борьбы с алкоголизмом. |
In 1968 a new liaison was appointed from the BIA for the tribe to assist the tribe in preparing for termination and rehabilitation. |
В 1968 году был назначен новый связной от БИА для племени, чтобы помочь племени в подготовке к прекращению деятельности и реабилитации. |
It also works with aggressors with regard to rehabilitation. |
Он также работает с субъектами преступного нападения с целью их социальной реабилитации. |
As a trenchless technology, CIPP does not require excavation to rehabilitate a pipeline that is either leaking or structurally unsound. |
Как бестраншейная технология, CIPP не требует земляных работ для восстановления трубопровода, который либо протекает, либо конструктивно неисправен. |
He's completely rehabilitated. |
Он полностью восстановился. |
His recent commercial venture was an effort to rehabilitate himself, to put himself in an independent position. |
Операция с недвижимостью была попыткой стать на ноги, восстановить свое независимое положение. |
After surgery rehabilitation is usually a two-stage process of unloading and physical therapy. |
После операции реабилитация обычно представляет собой двухэтапный процесс разгрузки и физиотерапии. |
In 1953–1954, Lawrence and wife Eleanor moved to the Ellsworth house after it was rehabilitated. |
В 1953-1954 годах Лоуренс и его жена Элеонора переехали в дом Элсуорта после того, как он был восстановлен. |
In addition to the intensive care, insofar as still required, these hospitals mainly specialize in rehabilitative treatment. |
Помимо интенсивной терапии, насколько это еще требуется, эти больницы специализируются главным образом на реабилитационном лечении. |
We make no pretense of rehabilitation. |
Мы не претендуем на перевоспитание. |
The tavern employs mums and children recently graduated from rehabilitation programs. |
В таверне работают мамы и дети, недавно окончившие реабилитационные программы. |
In 1989 it was given to the Whangarei District, following which the first conservation and rehabilitation work began. |
В 1989 году он был передан Вангарейскому району, после чего начались первые консервационные и восстановительные работы. |
His idea was to bring the understanding that inmates were rehabilitable. |
Его идея заключалась в том, чтобы дать понять, что заключенные могут быть реабилитированы. |
Rehabilitation workers nevertheless succeeded in expanding home outreach activities for disabled children. |
Тем не менее сотрудники, занимающиеся вопросами восстановления общин, добились успехов в расширении деятельности по охвату детей-инвалидов на дому. |
He's completely rehabilitated now. |
Сейчас он полностью оправдан. |
In the first challenge, the contestants begin at a location about a 90-minute drive from the Driver Rehabilitation Centre. |
В первом соревновании участники начинают с места, расположенного примерно в 90 минутах езды от центра реабилитации водителей. |
In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation. |
По моему мнению, мистер Заз опасен и для себя, и для окружающих. В тюрьме нет надлежащих условий для его реабилитации. |
The ability of plantain to survive frequent trampling and colonize compacted soils makes it important for soil rehabilitation. |
Способность подорожника выживать при частом вытаптывании и колонизировать уплотненные почвы делает его важным для восстановления почв. |
Liam sold his piano so he could enroll into rehabilitation after dropping his newborn daughter. |
Лиам продал свое пианино, чтобы записаться на реабилитацию после того, как бросил свою новорожденную дочь. |
Therefore, the cost of office premises, housing and rehabilitation are capitalized. |
Поэтому стоимость служебных и жилых помещений и затраты на их реконструкцию капитализируются. |
There is also a Dental Service, a Rehabilitation Service, and a Mental Health Service. |
Существуют также стоматологическая служба, служба по реабилитации и служба психиатрической помощи. |
But it took me twenty years in and out of rehabilitation before I realised how easy it was. |
В течении 20 лет я то и дело срывался в запой, пока не понял одну простую вещь. |
So what're you trying to do, rehabilitate your firm's image? |
Ты пытаешься реабилитировать имидж фирмы? |
So far, more than 2,500 kilometres of mostly unpaved roads have been rehabilitated and are being regularly repaired and maintained by UNMIL engineers. |
На сегодняшний день восстановлено более 2500 км главным образом немощеных дорог, и саперные подразделения МООНЛ регулярно ремонтируют и поддерживают их в порядке. |
In 2006, he checked himself in to a substance-abuse rehabilitation center in Newberg, Oregon, saying he was an alcoholic. |
В 2006 году он зарегистрировался в реабилитационном центре для наркоманов в Ньюберге, штат Орегон, заявив, что он алкоголик. |
Я считаю, что мы сами исправляемся. |
|
Prison reformers also argue that alternative methods are often better at rehabilitating offenders and preventing crime in the long term. |
Тюремные реформаторы также утверждают, что альтернативные методы зачастую более эффективны для реабилитации правонарушителей и предотвращения преступности в долгосрочной перспективе. |
Rehabilitation has been proven to increase daily functional status. |
Доказано, что реабилитация повышает ежедневный функциональный статус организма. |
She had you out walking every day as part of your rehabilitation. |
Она каждый день заставляла тебя ходить для восстановления. |
On June 5, 2006, Kennedy was released from drug rehabilitation. |
5 июня 2006 года Кеннеди был освобожден от наркологической реабилитации. |
Following surgery, rehabilitation programmes are often implemented. |
После операции часто проводятся реабилитационные программы. |
Since the early 1990s, sixty drug rehabilitation centers in Russia are run by the Russian Orthodox Church. |
С начала 1990-х годов шестьдесят наркологических реабилитационных центров в России находятся в ведении Русской Православной Церкви. |
- rehabilitate offenders - реабилитация правонарушителей
- rehabilitate areas - реабилитировать области
- to rehabilitate - реабилитировать
- rehabilitate the environment - восстановлению окружающей среды
- rehabilitate degraded land - реабилитации деградированных земель
- rehabilitate slum areas - перестраивать трущобы
- to rehabilitate criminal offenders - реабилитировать уголовных преступников
- rehabilitate a bridge - восстанавливать мост
- to rehabilitate the building - ремонтировать [реставрировать] здание
- rehabilitate oneself - реабилитироваться
- rehabilitate a road - восстанавливать дорогу
- to rehabilitate the ecosystem - восстанавливать экосистему
- rehabilitate an offender - восстановить в правах преступника
- rehabilitate the economy - вносить изменения, обновляющие всю экономику или отдельные ее отрасли
- I'm not here to rehabilitate it - Я здесь не для того, чтобы его реабилитировать
- I think we rehabilitate ourselves - Я думаю, мы реабилитируемся
- What, so you can rehabilitate him? - Что, чтобы ты смог его реабилитировать
