Take the cake - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| phrase | |||
| быть лучше всех | take the cake | ||
| занимать первое место | take the cake | ||
| получать приз | take the cake, land a prize | ||
noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр
verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти
take a dim view of - смотреть скептически
take indiscriminately - брать без разбора
take the logarithm of both sides of equation - логарифмировать обе части равенства
take photo - снимать фото
quick take - краткий обзор
take in cargo - грузить
take the trouble - позаботиться
back inside take off - отрыв с ребра назад внутрь
take the helm - быть за рулем
take exams - сдавать экзамены
Синонимы к take: grab, grip, get hold of, clutch, lay hold of, grasp, clasp, draw, extract, remove
Антонимы к take: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide, place, drive
Значение take: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
the green light - зеленый свет
take the field - взять поле
take the ground - сесть на землю
be at the wheel - быть за рулем
say during the speech - заявлять в ходе выступления
stock of the operator - акция оператора
all at the click of a button - все по одной кнопке
dropping the curtain - опускание занавеса
decline the invitation - отклонить приглашение
solve the problem - решать проблему
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: торт, пирожное, жмых, кекс, лепешка, брикет, пряник, кусок, брусок, макуха
verb: спекаться, слеживаться, затвердевать
adjective: кусковой
small dessert cake - мелкое десертное пирожное
apple cake - суфле из яблок
washed cake - промытый осадок с фильтра-пресса
tan cake - брикет из одубины
madeira cake - кекс Мадера
icing on the cake - вишенка на торте
groundnut cake - арахисовый торт
heavily fruited cake - кекс с большим содержанием фруктов
copper wedge cake - слиток-заготовка для горячей прокатки медных листов
plum cake - кекс с изюмом
Синонимы к cake: block, tablet, lump, bar, slab, brick, patty, plaster, encrust, coat
Антонимы к cake: bear, beast, chore, headache, horror show, killer, labor, murder, pain, sticky wicket
Значение cake: an item of soft, sweet food made from a mixture of flour, shortening, eggs, sugar, and other ingredients, baked and often decorated.
carry the day, make a killing, triumph, come out on top, trounce, win through, bear the palm, win the prize, be the best, be the most outstanding, be the worst, be the worst example, be the worst of its kind, win, win out, come out ahead, overwhelm, prevail, prosper, be horrible, be the victor, be the winner, be victorious, conquer, succeed
come last, meet one's waterloo, be beaten, be bested by, be conquered, be defeated, be the loser, be trounced, be vanquished, be worsted, come off second best, come to grief, get the worst, go down, have the worst, lose, lose out, suffer defeat, take a licking
Take The Cake To be especially good or outstanding.
Perfect time for a certain upstanding landowner to step in and take all the land. |
Самое время, чтобы появился некий богатый землевладелец и забрал себе всю землю. |
One cannot eat his cake and have it. |
Один пирог два раза не съешь. |
And when I was teenager, I asked my aunt, Can you take me to meet Monsieur Maurice? |
Будучи подростком, я спросил тётю: «Могу я увидеться с месье Морисом»? |
It will not take us where we want to go. |
Он ведёт совсем не туда, куда мы хотим прийти. |
So, the future: Where does that take us? |
В будущем: к чему это приведёт? |
And so then these people go on, they rise up through business and government, they take leadership positions. |
Эти люди в последующем поднялись в бизнесе, в правительстве, заняли лидирующие позиции. |
Now we'll just take our handbags and go. |
А теперь мы просто заберём свои сумки и пойдём. |
Эти истории происходили в разные эпохи и в разных местах. |
|
It is being restored now, but it will take some time to do it. |
Это восстанавливается теперь, но это займет время, чтобы сделать это. |
The children said goodbye cheerfully, and thanked the Cook prettily for his beautiful Cake. |
Дети весело с ним попрощались и вежливо поблагодарили за красивый и вкусный Торт. |
She had been baking a cake, and now flour and broken eggs covered the floor around her. |
Она пекла пирог, а теперь мука и разбитые яйца покрывали весь пол кухни. |
I'm not gonna let you take away my last chance to have a martini. |
И я не позволю тебе отнять мою последнюю возможность выпить мартини. |
I'd take Tracy, and we could pick up that little poodle with the shaved beak. |
Я бы взял Трейси, и мы взяли бы того пуделя с бритой мордой. |
Landon was gonna take the money and run away with that leggy assistant. |
Лэндон собирался забрать деньги и сбежать с той длинноногой ассистенткой. |
There is only one course of action to take in those circumstances. |
Есть только одна линия поведения, которой можно следовать в этих обстоятельствах. |
I looked at Quinn's body and thought about whether I should take it back to his family, for a proper burial. |
Я подумал, не следует ли забрать тело Куинна и передать семье для захоронения. |
Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия. |
|
I'm not about to sit here and take this abuse because you have an unhealthy attachment to a pillowcase. |
Я не собираюсь сидеть здесь и терпеть эти оскорбления из-за твоей нездоровой привязанности к наволочке. |
we're investigating a multiple homicide, and it was crucial that we immediately take sita's testimony. |
Мы расследуем множественное убийство, и нам срочно было нужно взять показания Ситы. |
THE PRINCIPATE GAVE HIS PEOPLE JUST TIME ENOUGH TO EAT, clean up, change clothing, and take a few minutes to relax. |
Принципат позволил своим людям поесть, привести себя в порядок, переодеться и немного отдохнуть. |
It's going to take at least a couple of hours to charge this cell. |
Пройдет как минимум несколько часов, прежде чем эта батарея перезарядится. |
The official search will take a lot of time, and he can introduce me to useful people. |
Официальный розыск займет уйму времени, а он сведет меня с нужными людьми. |
Where did this mystery man take you, bro? |
И куда же тебя затащил этот неизвестный паренек, брат? |
It can make us do the craziest of things, but it can also let us take a chance on new adventures. |
Оно может заставить нас совершать самые безумные поступки, но также может втянуть нас в приключения. |
What do you say I take you after practice, get you some new gear? |
Что скажешь, если после тренировки я куплю тебе новую экипировку? |
Просто я не беру деньги у друзей. |
|
Aharon to Aharon, take everything you can save. |
Аарон - Аарону, возьми всё, что можно сохранить. |
Later on, when it's dark, we'll take him to some secret place and bury him. |
Чуть позже, когда стемнеет, возьмём и похороним его где-нибудь. |
Betsy and I will deal with the wedding cake and the flowers, and the rest of you can split up the rest of this stuff. |
Бэтси и я займемся свадебным тортом и цветами, а остальные могут заняться оставшимися делами. |
Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too. |
Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже. |
Plotting to take from me my most precious possessions. |
Задумали отнять самое ценное, что у меня есть. |
Other than wanting to take a ride on a motorcycle that I own. |
Кроме того, что я хочу проехаться на мотоцикле, который принадлежит мне. |
If you hoped to frighten us, Julian, you must know it will take more than a homemade toaster to do it. |
Ели хотел напугать нас, Джулиан, то твой домашний тостер тебе в этом не поможет. |
I made you sandwiches to take to work. |
Я сделал сэндвичи, чтобы ты взял их с собой на работу. |
So there's nothing hiding inside this giant German chocolate cake? |
Так значит, никто не прятаться внутри этого огромного немецкого шоколадного торта? |
Это очень вкусный шоколадный торт. |
|
Such requests take precedence over all other judicial business. |
По сравнению со всеми другими судебными вопросами такие просьбы рассматриваются в первую очередь. |
There is someone besides Michael strong enough to take on Lucifer. |
И кроме Михаила кое у кого хватит сил одолеть Люцифера. |
Look, you guys gave me my first shot, so I felt I owed it to you to at least take the meeting, but I thought my agent would've told you, I don't do condiments. |
Вы, ребята, первыми поверили в меня, так что я чувствую себя в долгу и не мог не прийти, но я думал, мой агент сказал вам, что я не занимаюсь приправами. |
Before we gorge ourselves on cake - let's honour Poul with a hymn. |
И перед тем, как мы накинемся на торт, давайте почтим память Поля его любимым гимном. |
We went to a movie, we left early, and then went back toher room for... only cake - just a piece of cake. |
Потом пошли в кино, но ушли оттуда пораньше и вернулись кней «на чашку чая» - и только чая. |
And I used all my new baking skills to make a special cake to remind you of me. |
И я решила использовать весь свой кондитерский талант, чтобы сделать особый торт, который напомнит тебе обо мне. |
Taylor's yammering about septic tanks, ans Patty made her raisin cake, and everything's just going along. |
Тэйлор жаловался на обработку баков, а Патти приготовила пирог с изюмом, и так далее и тому подобное. |
He kills you and I'm left here to hide like an animal in horrid, arid, cake-deficient Loria, but you're here. |
Он убивает тебя, а я остаюсь здесь, прячусь как зверь, в противной, засушливой, лишённой тортиков Лории, но вот он ты. |
He found the whole family glad to see him, and the cake completed his conquest of the children. |
Все семейство обрадовалось его приходу, а пирог окончательно покорил детвору. |
And Miss Estella-that's her niece, I think-handed her in cake and wine at the coach-window, on a gold plate. |
А мисс Эстелла - это, кажется, ее племянница- подавала ей в окошко пирог и вино на золотой тарелке. |
Flexible hours, a lot of free cake. |
гибкий график, масса тортов, сладости. |
—лово торт в их названии не больше, чем маркетинговый ход. |
|
You are doing a play based on a book written 60 years ago... for a thousand rich old white people... whose only concern is where to have cake and coffee afterwards! |
Ты ставишь пьесу по книге, написанной 60 лет назад, для тысячи белых толстосумов, которые думают только о том, где им выпить кофе после спектакля! |
I came in to remind you it's their 34th wedding anniversary on Saturday week, so, if you want to do a cake, this is an advance warning. |
Я пришла вам напомнить, что в следующую субботу - 34 годовщина свадьбы. Считайте это предупреждением, на случай, если захотите испечь торт. |
I would hazard that the entire consistory has been known at times to indulge in its sweet tooth. To eat said cake. |
Осмелюсь утверждать, что вся консистория любит, как известно, полакомиться... названным пирогом. |
Now, sweetie, I may look like a simple, cake-baking, small-town mom, but inside... |
Теперь, сладенький, я может и выгляжу как простая, пекущая торты провинциальная мамаша, но внутри... |
Я желаю знать, где вы взяли этот торт! |
|
Okay, I got your favorite cake. |
Я купила твой любимый торт. |
Neem cake is widely used in India to fertilize paddy, cotton and sugarcane. |
Пирог Нима широко используется в Индии для удобрения рисовых полей, хлопка и сахарного тростника. |
In the south, in Provence, and in the south-west, a crown-shaped cake or brioche filled with fruit called a gâteau des Rois is eaten. |
На юге, в Провансе и на юго-западе едят торт в форме короны или бриошу, наполненную фруктами, называемыми gâteau des Rois. |
Это придаст торту нежный персиковый вкус. |
|
The owner of a dessert shop decided to introduce this cake after reducing the sweetness and making the cake spongier in order to cater to local tastes. |
Владелец магазина десертов решил ввести этот торт, уменьшив сладость и сделав торт более губчатым, чтобы удовлетворить местные вкусы. |
It is also dried into cake like shapes and used as replacement for firewood. |
Он также высушен в торт, как формы и используется в качестве замены для дров. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «take the cake».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «take the cake» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: take, the, cake , а также произношение и транскрипцию к «take the cake». Также, к фразе «take the cake» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
