Theirs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- theirs [ðɛəz] мест
- их, свой
-
- their [ðɛə] мест
- их(his)
- their career – их карьера
- свои
-
| pronoun | |||
| их | their, them, theirs | ||
| ихний | theirs | ||
his, hers, its, owned, own, them, yours, endemic, inherent, intrinsic, individual, mine, particular, peculiar, her, personal, very own, it, private, resident, hem, here, him, identifiable, ours
amassed, co operative, common, general, mutual, my, pandemic, popular, public, shared, united
Theirs used to refer to a thing or things belonging to or associated with two or more people or things previously mentioned.
But the choice is theirs: either fashion, or health and fresh air. |
Однако их выбор: либо мода, либо здоровье и свежий воздух. |
If the pupils of 6B were always this quiet, theirs would undoubtedly be the most disciplined class in all of Moscow . |
Б всегда вели себя так тихо, это был бы безусловно самый дисциплинированный класс во всей Москве. |
We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout. |
Мы составили фоторобот по твоим и их описаниям того модельного агента. |
Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version. |
Они, на самом деле, приготовлены с пастой мисо и кунжутом, поэтому они не такие сладкие, как в нашей интерпретации. |
Homer's dad Grampa Simpson lives in the Springfield Retirement Home after Homer forced his dad to sell his house so that his family could buy theirs. |
Отец Гомера дедушка Симпсон живет в Спрингфилдском доме престарелых после того, как Гомер вынудил его продать свой дом, чтобы его семья могла купить их. |
The ancient Greeks made theirs out of saliva, sheep sweat, and crocodile excrement. |
Древние греки делали ее из слюны, пота овец и эскрементов крокодила. |
Now that it is theirs, they'll do as they think fit. |
Теперь они полноправные хозяева, и поступать будут по-своему. |
My skill, greater in this one point than theirs, surprised and charmed them. |
Мое мастерство - тут я их превосходила -удивляло и восхищало их. |
Theirs is not the world we live in or a world we should want to live in. |
Их представления не отражают реальный мир, в котором мы живем, или мир, в котором мы должны хотеть жить. |
Почему же другие суют нос в чужие дела? |
|
Influenced both by Ruskin and by John Keats, Morris began to spend more time writing poetry, in a style that was imitative of much of theirs. |
Под влиянием Рескина и Джона Китса Моррис стал уделять больше времени написанию стихов в стиле, который во многом подражал их стилю. |
They were just across the gangway from the Morisot woman, they're a seedy-looking couple, and that battered old suitcase of theirs is fairly plastered with outlandish foreign labels. |
Они сидели рядом с этой Морисо, через проход. Они не внушают доверия, и их старый, потрепанный чемодан весь обклеен иностранными ярлыками. |
My vote counted just as much as theirs. Uh-huh. |
Но мой голос значит столько же, сколько и их. |
Theirs is the land, theirs is the freedom. |
Для них земля, для них золотая вольность. |
In fact, his behaviour was so different from that of the persons there mentioned, that we chose not to confound his name with theirs. |
Но его поведение было настолько отлично от поведения выведенных там лиц, что мы предпочли не упоминать его имени в связи с ними. |
They were forgiving, especially proud of the way Mr. Parker gave his life trying to save what was theirs. |
Они прощали, особенно гордый пути М-р Parker давал его жизнь, пытающуюся в сохранять, которое было их. |
Наше оружие более совершенно. |
|
Игнорировать инстинкты рискованно и для вас и для них. |
|
Instead of working their way up like I did, they try to take shortcuts. Want to take what isn't theirs. |
Вместо того, чтобы всего добиваться самим шаг за шагом, как я они ищут лёгкие пути и хотят того, что им не принадлежит. |
Her father had tried to avoid all contact with his neighbors; he despised them in his way and they despised him in theirs. |
Отец ее старался избегать сношений с соседями; он их презирал, и они его презирали, каждый по-своему. |
It is our custom to celebrate such an alliance as the gods celebrated theirs... |
Это наш обычай — отпраздновать такой союз, как боги отмечали свои... |
There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying. |
Перед другими киосками толпилась куча народа: девушки весело щебетали, мужчины делали покупки. |
Except they didn't have theirs styled by Jeremy, but the technology is exactly the same. |
Конечно они не учли дизайн Джереми, но технология определенно та же. |
Because, in the case of pirates, say, I should like to know whether that profession of theirs has any peculiar glory about it. |
Потому что взять вот, к примеру, пиратов, так разве у них такая уж славная профессия? |
My husband and I are very good friends of theirs and we often visit their island. |
Мы с мужем очень дружны с ними... и часто посещаем их остров. |
There may be a restriction on how long the Goa'ulds can keep theirs active. |
Может быть ограничениее действует и на сколько Гоаулды могут сохранять их активными. |
There was less of the unexpected in their dealings with nature, while theirs was all the delight of reminiscence. |
Для них близость к природе не таила в себе никаких неожиданностей, она только приносила радость воспоминаний. |
A stranger asks to see your I.D., you ask them to show you theirs first. |
Если незнакомец спрашивает у вас документы, вы просите его сначала показать свои. |
If you, an Indian, are at the pinnacle with these formulas, then the British, even while they subjugate us, must recognize that our brightest matches theirs. |
Если ты, Индус, на короткой ноге с этими формулами. То британцы, даже когда покорили нас, должны признать, что наш гений равен их. |
Even in this flash of revelation, she realized vaguely that, foolish though they seemed, theirs was the right attitude. |
Но даже в эту минуту озарения Скарлетт смутно сознавала, что, несмотря на кажущуюся глупость, держатся они правильно. |
Too bad they don't have something similar for younger actors Who refuse to learn theirs. |
Плохо, что у них нет таких же для молоденьких актрис, которые отказываются учить свои роли. |
Их дело не руководить, а подчиняться. |
|
Romania will have to decide whether or not it actually wants to have a past before its people can begin to confront and live with theirs. |
Румынии нужно будет решить, хочет ли она действительно иметь прошлое, прежде чем ее люди смогут начать смотреть в лицо своему собственному прошлому и жить с ним. |
If I did not pray as they did, I lived a life in the desert like theirs, hewing out my ideas as they were wont to hew their rocks. |
Правда, я не молился, как они, но, как они, жил в пустыне; вместо того чтобы рыть пещеры, я рылся у себя в душе. |
Too bad they don't have something similar for younger actors Who refuse to learn theirs. |
Плохо, что у них нет таких же для молоденьких актрис, которые отказываются учить свои роли. |
My mother and father were the authority figures in my life, I admired them because they have achieved social status and success and realized that I wanted to lead a life like theirs. |
Моя мать и отец были авторитетными фигурами в моей жизни, я восхищался ими, потому что они достигли социального статуса и успеха и поняли, что я хотел провести жизнь как их. |
But just let us once get past the stoats, with those detestable guns of theirs, and I assure you we shan't want any swords or pistols. |
Но ты подумай сам: как только мы проскользнем мимо этих отвратительных горностаев с их отвратительными ружьями, уверяю тебя, нам не понадобятся никакие сабли и пистолеты. |
You're going to give away your money so that they don't lose theirs? |
Ты отдашь свои деньги, чтобы они не потеряли свои? |
The M.E. reports for both Brandon and Vincent were consistent with the type of torture Gavin suffered, but theirs was much more severe. |
Отчет судмедэкспертов и у Брендона, и у Винсента указывает на тот же тип пытки, что и у Гэвина, но более жестокий. |
They read my blog, I comment on theirs. |
Они читают мой блог, я комментирую их блоги... |
He had the advantage over his rivals in that his pots, cast by his patented process, were thinner and cheaper than theirs. |
У него было преимущество перед соперниками в том, что его горшки, отлитые по запатентованной технологии, были тоньше и дешевле, чем у них. |
In response to his inability to continue his own education, Bacha Khan turned to helping others start theirs. |
Исторически они развивались отдельно,но в современном обсуждении этого вопроса они обычно включаются. |
It is extremely concerning that Russia refuses to take part, as they now have access to the United States’ exercises but we do not have access to theirs. |
Крайнее беспокойство вызывает тот факт, что Россия отказывается принимать участие, поскольку теперь у них есть доступ к учениям Соединенных Штатов, но у нас нет доступа к их [учениям]. |
The fullers themselves evidently thought theirs a respectable and highly profitable profession, worth celebration and illustration in murals and memorials. |
Сами фуллеры, очевидно, считали свою профессию респектабельной и высокооплачиваемой, достойной прославления и иллюстрации на фресках и памятниках. |
Theirs maybe. But for Senors Ruiz and Montes, who steered the Amistad to these shores under constant threat of like fate, we might never have heard of this massacre, this bloodbath. |
Если бы не мужество сеньоров Руиса и Монтеза, которые, не жалея живота своего, вели Амистад сюда, мы, возможно, никогда бы не узнали о трагедии, разыгравшейся на море. |
Why should the wash-tub, the needle, and the housekeeper's book be eternally theirs? |
Почему должны быть их вечным уделом корыто для стирки белья, иголка и расходная книга? |
Благословлены смиренные, для них царство неба. |
|
Moreover, the cat and the dog were her habitual table-companions; Cosette ate with them under the table, from a wooden bowl similar to theirs. |
Кстати сказать, собака и кошка были ее постоянными сотрапезниками: Козетта ела вместе с ними под столом из такой же, как у них, деревянной плошки. |
transmission, oil change, can't turn off the windshield wipers... you grab one of these babies and tell 'em it's theirs. |
трансмиссия, масло надо поменять, дворники не выключаются, берёшь фильтр и говоришь: Вот это ваше. |
Phillip and Robert are gung ho on theirs, and that's fine. |
Филлип и Роберт стоят на своём, хорошо. |
Only theirs said that the autopsy was complete, and that infectious tissue was found. |
Только в них говорится, что вскрытие было завершено и зараженная ткань была обнаружена. |
The man's obviously a Serb Radical or a supporter of theirs. |
Этот человек явно сербский радикал или их сторонник. |
Henceforth, the 1/52nd generally remained in advance of the army, as a forward party, a role which was to be theirs throughout much of the war. |
Отныне 1 / 52-й полк обычно оставался впереди армии, как передовой отряд, роль которого должна была принадлежать ему на протяжении большей части войны. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
You may remember the time they shot that king of theirs in Portugal? |
Вы, может, помните, как в Португалии подстрелили ихнего короля? |
Theirs was a love story for the ages. |
Это была любовная история на века. |
While out for a walk, Newman was approached by lesbian parents and asked to write a children's story about a family like theirs. |
Во время прогулки к Ньюману подошли родители-лесбиянки и попросили написать детскую историю о такой семье, как у них. |
The solution to editors who will try to dominate the debate on a page is not to restrict their speech, but for their opponents to strengthen theirs. |
Решение для редакторов, которые будут пытаться доминировать в дебатах на странице, состоит не в том, чтобы ограничить свою речь, а в том, чтобы их оппоненты усилили свою. |
- of theirs - их
- deprive of theirs - лишать у них
- theirs is - их есть
- theirs tasks - ихние задачи
- a friend of theirs - их друг
- theirs business - их бизнес
- are theirs alone - являются их в одиночку
- rightfully theirs - принадлежит им по праву
- not theirs - а не их
- and theirs - и их
- than theirs - чем у них
- on theirs - на у них
- as theirs - как их
- like theirs - как у них
- get theirs - получить Их или
- be theirs - быть их
- theirs is the kingdom of heaven - их есть Царство Небесное
- the choice is theirs - выбор их
- theirs will be - уготованы
- favourite habit of theirs - их любимая привычка
- we are interested in them and in theirs - мы интересуемся ими и их близкими
- Russians may start to find theirs - Россияне могут начать находить свое
- And we've slaughtered theirs - И мы убили их
- Theirs isn't big enough for six - У них недостаточно места для шести человек
- My guilt is greater than theirs - Моя вина больше, чем их
- What's more concerning is theirs - Что больше всего беспокоит, так это их
- They're all getting theirs - Они все получают свое
- That's no concern of theirs - Это не их забота
- Ian and Carl pick up theirs? - Йен и Карл заберут свои
- Our school is larger than theirs - Наша школа больше, чем у них
