Thinking about something else - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Thinking about something else - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
думать о чем-то еще
Translate

- thinking [noun]

noun: мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей

adjective: мыслящий, разумный

  • to my way of thinking - к моему способу мышления

  • way of thinking - способ мышления

  • (way of) thinking - способ мышления

  • to my thinking - к моему размышлению

  • quick thinking - быстрое мышление

  • thinking mug - башка

  • thinking outside the box - Нестандартное мышление

  • wishful thinking - принятие желаемого за действительное

  • muse on fall to thinking - задуматься

  • magical thinking - магическое мышление

  • Синонимы к thinking: view(s), opinion(s), assessment, idea(s), evaluation, line of thought, beliefs, thoughts, position, philosophy

    Антонимы к thinking: irrational, nonrational, nonthinking, unintelligent, unreasonable, unreasoning, unthinking

    Значение thinking: the process of using one’s mind to consider or reason about something.

- about [adverb]

preposition: о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ

adverb: около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду, везде, в обратном направлении, поблизости

verb: менять курс, поворачивать на другой галс

adjective: двигающийся, находящийся в обращении, меняющий курс

  • about to throw up - собирается бросить

  • turn around/about - поверните

  • write about - напишите о

  • be mad about - сходить с ума

  • be crazy about - беспокоиться о

  • pull about - тянуть

  • set about - задаться вопросом

  • bustle about - суета

  • bring about - вызывать

  • disturb about statement - обеспокоить заявлением

  • Синонимы к about: in all directions, hither and thither, back and forth, from place to place, to and fro, here and there, around, in the neighborhood, nearby, close by

    Антонимы к about: exactly, away, outside of, precisely, far away, without

    Значение about: used to indicate movement in an area.

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- else [adverb]

adverb: еще, иначе, кроме, а то, или же

pronoun: другой

conjunction: иначе



She was thinking about something; she did not stir an eyelash, nor hear me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думает о чем-то и не пошевельнет даже бровью, и не слышит меня.

I didn't want to go back to the office so I dropped by a bowling alley... at Third and Western and rolled a few lines... to get my mind thinking about something else for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не хотелось ехать в офис, и я заскочил в кегельбан размять мышцы,.. ...чтобы хоть на время отвлечься от мыслей.

I talked to him on the phone last night, and kind of got the impression he's thinking about maybe doing something stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил с ним по телефону. Кажется, он собирается сделать какую-то глупость.

Alf found himself thinking, Fella that close-mouthed must have something to hide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элф призадумался. Парень язык за зубами держит, значит, ему есть что скрывать.

From the start, he was thinking about something bigger- a machine that made everyone pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала, он задумывался о чем-то большем. эдакая машина, которой все несут свои денежки.

You get this angry wrinkle when you're thinking about something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя появляются сердитые морщины, когда ты о чём-то думаешь.

I was thinking more along the lines of something a bit more subtle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имел в виду нечто более глубинное, неуловимое.

I've been thinking I ought to find something to keep me busy... but after office hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумала, что должна найти, чем себя занять после работы

I often make the mistake of thinking that something that is obvious to me is just as obvious to everyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часто ошибочно предполагаю, что то, что очевидно мне, так же очевидно и всем остальным.

The first thing they took was my sleep, eyes heavy but wide open, thinking maybe I missed something, maybe the cavalry is still coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым делом они украли мой сон, Глаза тяжелые, но широко открыты, Мне кажется, что я упустила что-то, Может, армия всё ещё наступает.

We were thinking something more along the lines of Itching powder on their keyboards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели что-нибудь типа рассыпать зудящий порошок на их клавиатуры.

You go about your life thinking you're complete, then you meet someone and realise you're only half of something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты идешь по жизни, считая себя целостным, когда вдруг встречаешь кого-то и понимаешь, что ты - только половина чего-то большего.

So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью.

Sam brings back the virus, thinking it's something to purify the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм принес туда препарат с вирусом, думая, что это что-то для очистки воды.

One night, nevertheless, when she was not asleep, but was thinking of her handsome captain, she heard something breathing near her cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но однажды ночью, когда она не спала и мечтала о красавце-капитане, она услышала чей-то вздох около своей кельи.

I have been thinking about exploring something sweeter, like a hot, glazed doughnut, but I know it would be bad for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумываю исследовать что-то послаще, например... горячий, глазированный пончик, но знаю, что мне будет плохо.

Is there something you used to disagree on, but you've since come around to her way of thinking?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли что-то такое, о чём вы не соглашались, но ты со временем согласился с её мнением?

He implied that he'd have to give her something in return, and I'm thinking maybe he had to give up you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал , что ему придется чем-то пожертвовать, и я думаю, может он должен расстаться с тобой.

I've been thinking about something. This kinda goes to how you present yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут поразмыслил о том, как тебе надо бы преподносить себя людям.

I used to think that was a load of bollocks, but just lately I've been thinking maybe the old bat had something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда думал, что это полная фигня, но в последнее время мне кажется, может старая зануда была права.

We're thinking something stronger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думаем, нужно что-то более решительное.

And in case you're thinking of trying something, what you're looking at is only a small amount of what we brought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на случай, если вы задумаете что-нибудь предпринять: то, что вы видите является лишь небольшой частью того, что мы принесли.

I was thinking of something a little more raucous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я планировал что-то более шумное и весёлое.

And then I thought - in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И уже в сорок я стала думать: А почему бы мне не сделать что-нибудь еще?

This was as certain a conviction as though the cold blue sky contained a prophecy, but a minute later I was already thinking of something else and believed differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была уверенность, как будто синее холодное небо содержало в себе пророчество, но через мгновение я думал уже о другом и верил в другое.

You know you can still unload those goods, so I can't help thinking... there's something else at work here

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, ты еще можешь разгрузить этот груз, я не могу помочь тебе разбираться с мыслями... У меня здесь и другая работа имеется

Something I've been thinking about for a very long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над тем, о чем я думала очень долгое время

I'm thinking peach, green, blue... something in pastel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, нужно персиковый, зелёный, голубой... что-то пастельное.

Yes but the full memories are still there somewhere and I'm thinking if you feed a detail or two back to her it might job something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да но воспоминания все равно где то внутри, и я думаю если ты узнаешь что нибудь о ней, кем она работает или что то подобное.

I'm thinking something this well planned would have accounted for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, если у них было всё хорошо спланировано, становится ясно, что с ней это случилось.

If you've been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы когда-либо думали о политике США или пытались найти в ней смысл за прошедший год или около того, вы могли наткнуться на что-то вроде трёх следующих утверждений.

Freedom isn't something very easy to live with. Obedience led me to something different, more profound, to stop thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повиновение привело меня к совсем иному, более глубокому мне больше не надо бь ло думать.

I'm thinking a guy like Pruitt probably has a different girl in every city that he does business, and after seeing how he rolls after a few shots, I'm thinking maybe he slurred out something useful,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, у парня типа Пруитта возможно по девушке во всех городах, где у него бизнес, а после того, как я видел, как его понесло после пары рюмок, думаю, может, может, он сболтнул что-то полезное,

Oh, dear, cried Harriet, now I recollect what you mean; but I was thinking of something very different at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Боже мой! — воскликнула Гарриет.— Теперь и я вспоминаю, но я не то имела в виду.

He was looking very hard at Toad as he said this, and could not help thinking he perceived something vaguely resembling a twinkle in that animal's still sorrowful eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря это, он очень пристально посмотрел на мистера Тоуда и заметил у того нечто в печальном глазу. Точно этот глаз взял и незаметно подмигнул.

I was thinking of something more tangible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предпочла бы нечто материальное.

Something had set Nobunaga thinking that day as he inspected the storehpuses, kitchens, and the firewood and charcoal warehouses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то осенило Нобунагу, когда он сегодня осматривал склады, кухни и штабеля дров.

But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но недавно меня заинтриговал иной подход к осмыслению функионирования больших групп людей, потому что в определенных условиях толпы могут делать и по-настоящему замечательные вещи.

I recollect once thinking there was something in his manner, uncouth as it was, that denoted a fall in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнится, я как-то раз подумал, что он хоть и грубоват, а манеры у него как у светского человека, который скатился на дно.

I'm thinking of doing something unconventional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, я сделаю что-нибудь нестандартное.

And it does all that because, one day, in the year 2049, when it had stopped thinking about going to the stars, something occurred that make it look up, not down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё это произойдет потому, что однажды, в 2049 году, ...когда человечество перестало думать о полетах к звездам, ...случилось то, что заставило его посмотреть вверх, а не вниз.

See, I'm thinking, after they pillaged Oahu, something happened which forced 'em to hide the treasure here on the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, после разграбления Оаху, случилось что-то, что заставило их спрятать сокровища здесь, на острове.

And also, mm, to tell you in a very gut-ful fashion, face-to-face, about something that I have been thinking about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще сказать тебе в очень волевом стиле, лицом к лицу кое-что, о чем я думал.

I mean, I've had a rather Dickensian life up until now, full of folly, and grudges, and false imprisonment, people thinking I'm one thing when I know I'm something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, до сих пор у меня была довольно диккенсовская жизнь, полная безумия, недовольства, незаконного лишения свободы, люди считают меня одной, но я знаю, что другая.

You are thinking of something else now? she asked him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сейчас думаешь о чем-то другом? - спросила она его.

I hope you're not thinking about doing something reckless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь ты не собираешься сделать ничего необдуманного

I keep thinking that there may be something there and that it may be helpful to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все больше убеждаюсь, что именно эти пять процентов могут быть полезны мне.

But if something is written on the slate, then some people could have more of it than others, and according to this line of thinking, that would justify discrimination and inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если на листе что-то написано, тогда одни люди могут этого иметь больше, чем другие, и согласно этой линии мышления, будут оправдывать дискриминацию и неравенство.

To my thinking, there was something in him that made it hopeless to attempt to disguise him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно что-то в нем сводило на нет всякую попытку переиначить его.

Thinking there might be something incriminating inside?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумали, что там есть какие-то улики?

And we're going to take, again, these kinds of different types of thinking and we'll put them into, like, a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмём разные типы мышления и засунем их, скажем, в машину.

And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку.

Shot yer mouth off, or acted without thinking of the consequences, as ye have done all yer life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то наговорил лишнего или сделал, не подумав о последствиях, как и все время делаешь.

We in the West often rely on old habits of thinking and old ideas about Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы на Западе зачастую полагаемся на старые привычки, на старое мышление и старые идеи, когда думаем о России.

Do not make the mistake of thinking it will be so easy for you to kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не совершай ошибку, думая, что сможешь с легкостью убить его.

I'm thinking we take a trip to Paris or London, Rome, anywhere Jason Bourne has driven a car down some stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумывал съездить в Париж, Лондон или Рим, туда, где Джейсон Борн съезжал на машине по лестнице.

And I'm in the loo thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут я в кабинке задумываюсь.

No, you're thinking of Harry James the trumpeter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы говорите о Гарри Джеймсе...

Fatigue is a symptom of thinking you have a disease you don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни. а медлительность синоним усталости.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «thinking about something else». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «thinking about something else» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: thinking, about, something, else , а также произношение и транскрипцию к «thinking about something else». Также, к фразе «thinking about something else» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information