To be scared to death - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

To be scared to death - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть напуган до смерти
Translate

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- scared [adjective]

adjective: испуганный

- death [noun]

noun: смерть, гибель, конец

adjective: смертный, смертельный



Came here dragging along a couple of young children who looked scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тогда притащила сюда двух ребятишек, перепуганных до смерти.

Probably scared to death of being involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, до смерти испугался всего этого.

The public's scared to death of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди боятся нас до смерти.

Mama produced me during a long absence and was scared to death that somebody might let it slip to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маменька меня в долгой отлучке произвели и смертью обмирали, как бы кто об том ему не проболтался.

I'm scared to death, Nurse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до смерти боюсь, медсестра.

Yes, that train driver was scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, этот машинист до смерти перепугался.

I'm absolutely scared to death of the man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я его до смерти боюсь.

So I guess there are some people who would be scared to death at the thought of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я думаю, что есть некоторые люди, которые были бы напуганы до смерти при мысли об этом.

I was scared to death to give up the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была до смерти напугана, когда отдавала компанию.

Sefelt doesn't like to take them because of what he calls disastrous side effects, and Fredrickson likes a double dose because he's scared to death of having a fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сефелт не хочет принимать их из-за того, что называет губительным побочным действием, а Фредриксон хочет двойную дозу, потому что до смерти боится припадка.

Rapper Nas also said on MTV, “He scared me to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэпер Nas также сказал на MTV: он напугал меня до смерти.

I'm scared of disease. I'm scared of aging and I'm scared of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я всегда боялся болезни, старости и смерти.

When I heard that on tape, I was scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я услышал это на пленке, то испугался до смерти.

One of the well-wishers, a man with a pink plush nose and small velvety sideburns, made a prophecy that scared everyone to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из провожающих, человек с розовым плюшевым носом и бархатными височками, произнес пророчество, страшно всех напугавшее.

They're scared to death right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они напуганы до смерти.

He's probably scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наверное боится до смерти.

It was my very first week and you read everybody The Riot Act, scared me to death...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была моя первая неделя здесь и вы зачитали всем закон об охране общественного спокойствия, напугали меня до смерти...

I'm scared to death for my mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень боюсь за маму.

You must have been scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, должно быть, был напуган до смерти.

She'll probably be scared to death. Mary paused for a moment by the door, then she said: I should hardly advise you to go too much by all I've told you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, она будет перепугана до смерти.-Застыв на мгновение в дверях, Мэри сказала: - На мои слова особенно не ориентируйтесь.

He's gonna be scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет до смерти напуган.

I am scared to death of this maniac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот маньяк меня до смерти напугал.

Then you've scared three workers to death, Mr. Zimmerman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы испугали троих рабочих до смерти, мистер Циммерман?

And he hollered Rastafari and jumped up off the ground. Scared me to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выкрикнул Растафарай и подскочил с земли, испугал меня до смерти.

Only in one corner was there quiet whispering between the particularly restless ones, the scared-to-death Terenty Galuzin and the Ermolai fistfighter Koska Nekhvalenykh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в одном углу слышался тихий шепот особенно неугомонных, насмерть перепуганного Терентия Галузина и Ермолаевского кулачного драчуна Коськи Нехваленых.

I couldn't make it all out, but she was issuing some kind of death threat, and she was scared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всех слов я не разобрал, но она бросалась какими-то дикими угрозами, и ей было страшно.

Maybe scared to death for 4 years, like me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, бояться до смерти целых четыре года, как мне.

He's already scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он и так до смерти перепугался.

He ran off, scared me to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он убежал. Я до смерти перепугался.

But it's only because I'm scared to death of your crazy-assed, illogical overreactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, лишь потому что меня пугает твоя реакция, нелогичная и чрезмерная.

He scared me near to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он напугал меня почти до смерти.

I was terrified, scared to death!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был в ужасе, напуган до смерти!

He's hiding it very well, but if I was him, I'd be scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень хорошо может скрывать это, но я бы на его месте смертельно боялся.

I was scared to death but had to do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до смерти перепугался, но подчинился

Your big sister was trying to clean the rust off Charles' pistol and it went off and nearly scared her to death!...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша сестрица хотела снять ржавчину с пистолета Чарльза, а он возьми да выстрели и напугал ее до полусмерти!..

Junior, you scared me to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джуниор, до смерти напугал.

My daughter's scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя дочь до смерти напугана.

You know, when I was a kid, we used to have storms that shook the house. Scared me half to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, когда я был ребенком, у нас часто были штормы, которые сотрясали дом - пугали меня до полусмерти.

He looks miserable and he's scared to death for you, and I don't want to lie to your husband anymore, so can I just tell him something, please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несчастен и испуган за вас до смерти, и я больше не хочу лгать вашему мужу, могу я ему сказать хоть что-то?

He just looks at me and I-I'm scared to death of what he would do if I told him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрит на меня, и я умираю от страха при мысли, что он может натворить, если я откажу ему от дома.

He hates rats. He's scared to death of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он до смерти боится крыс.

Well, you scared the poor boy half to death during that nightcap of yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ты испугал бедного мальчика до полу- смерти во время той вечерней беседы.

And I guess that's why I bottled it all up, because I'm scared to death of losing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, видимо, поэтому я и молчал, потому что до смерти боюсь тебя потерять.

He was locked up in a state hospital alone and scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был заперт в одиночной больничной палате и напуган до смерти.

I'd humiliated him, scared the hell out of him, and forced him to give up his only son to sure death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я унизила его, испугала его до смерти и вынудила отдать на смерть единственного сына.

Then they scared him to death is what.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит они испугали его до смерти.

She's scared to death of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она его до смерти боится.

He's gotta be scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, он напуган до смерти.

They're scared to death, kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они до смерти боятся.

You were scared to death in here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был до смерти напуган, находясь тут?

It combined human technology and parts from two salvaged Death Gliders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объединял человеческие технологии и части двух трофейных глайдеров.

Cause of death: Gunshots to the chesty area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина смерти - огнестрельные ранения в область грудной клетки.

Of course he died a natural death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, он умер естественной смертью.

I watched the phoenix bird set fire to her nest, and sat there while she burned to death, just like a Hindoo widow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птица Феникс на моих глазах сама подожгла свое гнездо и была охвачена пламенем, как индийская вдова!

You gonna gum me to death, huh, geezer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или заболтаешь меня до смерти, старикан?

The nearness of death will bring me the light of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приближение смерти откроет мне дорогу к жизни.

The sentence is death by beheading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговор - смерть через обезглавливание.

How can you stand and watch... while our people are being hacked to death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы стоите и смотрите как кромсают наших людей?

I'm still sifting through Booth's personal e-mails and Navy correspondence, but cell phone records do show that he made three calls just before his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все еще анализирую личную почту Бута и флотскую корреспонденцию, но есть записи мобильника, показывающие три его исходящих вызова прямо перед смертью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to be scared to death». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to be scared to death» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, be, scared, to, death , а также произношение и транскрипцию к «to be scared to death». Также, к фразе «to be scared to death» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information