To remain alive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to add up to - добавить до
to go to the country for the weekend - ехать в страну на выходные
to have nothing to do - не иметь ничего общего
to knock to pieces - стучать на куски
do you want to go to dinner - Вы хотите, чтобы пойти на обед
we choose to go to the moon - мы решили пойти на Луну
we have to look to the future - мы должны смотреть в будущее
no reason to lie to me - нет оснований лгать мне
we need to speak to him - нам нужно поговорить с ним
nobody to turn to - никто не обратиться к
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
remain off the table - оставаться вне обсуждения
remain in the same position - остаются в том же положении
remain in the shadows - остаются в тени
data remain untouched - данные остаются нетронутыми
remain in the scope of - остаются в рамках
remain in the spotlight - остаются в центре внимания
would remain open - будет оставаться открытым
must remain with - должен оставаться с
shall forever remain - должен навсегда остаться
either to remain - либо остаться
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
adjective: живой, в живых, действующий, бодрый, энергичный, кишащий, существующий, чуткий, вызывающий интерес, ясно понимающий
adverb: заживо, под напряжением
alive with - изобилующий
scald alive - ошпаривать живьем
project alive - проецировать жив
are alive and well - живы и здоровы
trapped alive - захваченный живым
he was still alive - он был еще жив
god you are alive - бог ты жив
you still alive - ты еще живой
alive and safe - живые и невредимые
burn me alive - сжечь меня заживо
Синонимы к alive: alive and kicking, among the living, breathing, vital, existing, living, functioning, in the land of the living, sentient, live
Антонимы к alive: dead, dead man
Значение alive: (of a person, animal, or plant) living, not dead.
There is a third perching bird lineage, the Acanthisitti from New Zealand, of which only two species remain alive today. |
Существует и третья линия пернатых птиц, Acanthisitti из Новой Зеландии, из которых только два вида сохранились в живых сегодня. |
Помалкивай, если хочешь сохранить себе жизнь. |
|
A man who knows what he must have known to produce this should not have been able to remain alive. |
Человеку, который знает то, что необходимо знать, чтобы создать такое, нельзя оставаться в живых. |
There was no reproach either in their faces or in their hearts, only the knowledge that they must die in order that he might remain alive, and that this was part of the unavoidable order of things. |
Упрека не было ни на лицах, ни в душе их, а только понимание, что они должны заплатить своей смертью за его жизнь, ибо такова природа вещей. |
They live and remain reproductively functional as long as the female stays alive, and can take part in multiple spawnings. |
Они живут и остаются репродуктивно функциональными до тех пор, пока самка остается в живых, и могут принимать участие в нескольких нерест. |
It differs from persistent vegetative state, in which the person is alive and some autonomic functions remain. |
Оно отличается от стойкого вегетативного состояния, при котором человек жив и сохраняются некоторые вегетативные функции. |
Как и зачем я останусь вживых? |
|
Only a vampire with no self-respect would allow a werewolf who attacked him to remain alive. |
Только не уважающий себя вампир может позволить оборотню, который напал на него, остаться в живых. |
He gets to remain alive and well, still deputy minister, and I get you. |
Он остается в здравии и при должности, а я получаю тебя. |
He was a patron of the arts and genuinely loved the painters who could make the past come alive and remain eternal. |
Он покровительствовал искусству, и особенно любил художников, которые реставрировали картины, возвращая их к жизни. |
His experiment confirmed that the sessions remain alive for 14 days after the user has logged out. |
Его эксперимент подтвердил, что сеансы остаются живыми в течение 14 дней после выхода пользователя из системы. |
Де Фуа не может оставаться живым в руках испанцев. |
|
Now only the first mate and I remain alive. |
На борту в живых остались только я и первый старшина. |
If they are not fighting on my side, then they will not remain alive to fight at all. |
Если они не сражаются на моей стороне, значит, они не будут иметь возможности сражаться вообще. |
Of the 96 Hellsing London base staff members, only ten remain alive. |
Из 96 служащих лондонской базы в живых осталось лишь 10. |
All you have to do is remain alive for now. |
Всё, что о тебя пока требуется, - это оставаться в живых. |
And now it's up to each of us to ensure that his hopes and dreams remain alive. |
Задача каждого из нас - убедиться, что его надежды и мечты не будут забыты. |
If such is God's will, you will freeze to death, and if such is not His will, you will remain alive. |
Коли захочет бог - замерзнет человек, не захочет -жив останется. |
Цель битвы в том, чтобы выжить. |
|
But only by caution do they remain alive. |
Но только будучи осторожным, можно выжить. |
Oh, then your friend would remain alive until he aged naturally and that will not happen for many and many a year. |
О, тогда твой приятель остался бы жить до тех пор, пока он не состарится по-настоящему, а это случится еще очень не скоро. |
You will remain alive only so long as you're of use to me! |
Вы живы, пока нужны мне! |
Remain, she said, in a low, curt, and lugubrious tone, as she pressed the hand of the gypsy, who was more dead than alive. Remain! |
Стой! - тихо, отрывисто и мрачно сказала она, судорожно сжимая руку цыганки, помертвевшей от ужаса. - Стой! |
They just don't want you to remain alive. |
Они просто не хотят, чтобы ты оставался живым. |
Instead, you'll remain alive enough for me to indulge my scientific curiosity. |
Вместо этого вы будете жить до тех пор пока я не удовлетворю свое научное любопытство. |
The work doesn't do itself while you remain stuck there like a street post. Come, look alive, I don't want to flounder about in the water till night time. |
Торчит, как столб, а работа не движется... Ну, ну, поворачивайтесь, я вовсе не намерена шлепать по этой грязной воде до самого вечера. |
It was not a month ago that Rubashov had been set free, and not six weeks since he knew that he would remain alive. |
Рубашова освободили месяц назад; а за две недели до освобождения он еще не знал, что останется жив. |
Should you lose, but remain alive, you must remove yourself from all of our dealings. |
Если ты проиграешь, но останешься жив, ты не будешь препятствовать всем нашим сделкам. |
He had no need of heavy weaponry, because he expected to remain with the choppers during this operation. |
Тяжелое оружие не было ему нужно, поскольку ему полагалось оставаться в вертолете. |
The temptation is going to be to remain stoic in the face of adversity, to lock up your emotions so as not to appear weak. |
Вы будете стремиться к стойкости перед лицом невзгод, запереть свои эмоции, чтобы не показаться слабаком. |
Вас растянут и четвертуют, заживо. |
|
Enjoy being broiled alive by the sun, and also the dead bird we've left in your slipper. |
Приятно вам зажариться на солнце! И приятно найти нашу мёртвую птичку в тапочке. |
I was doing well enough but was young and had had practice in how to visit Terra and stay alive. |
Я чувствовал себя относительно прилично, но я был молод и обладал опытом визитов на Терру и выживания на ней. |
But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end. |
Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим. |
I'm going to dig inside your head, Find your worst fear, and make it eat you alive. |
Я собираюсь рыться в твоей голове, найду твой самый большой страх, и позволю, чтобы он тебя съел живьем. |
There can be no doubt that he has done both; though from what motive, God only can tell,-or himself, if he be still alive. |
Нет сомнения, и то и другое - дело его рук. Но зачем он это сделал? Это может объяснить только он сам... |
Um, there's this cat in a box and until you open it, it's either dead or alive or both. |
Кот находится в коробке, и пока ты её не откроешь, неясно, жив он или мёртв или всё сразу. |
I mean, back in the 1900s they used to bury people alive all the time. |
Я имею в виду, в 1900-х годах людей закапывали заживо постоянно. |
I'll be lucky to come out alive. If you're with me, they'll come after you, too. |
Буду рад, если выйду из него живым. |
We ran out of food and water and... .. only eight of us came out alive. |
У нас не было ни еды, ни воды и.. .. выжило нас всего восемь человек. |
And this is a dish in China where you get a cobra, and it's brought to the table alive; they then slice it open, rip the heart out and it's beating on the plate there. |
Есть такое блюдо в Китае, где подают кобру и ее подают к столу живой затем ее вскрывают, достают сердце и оно бьется на тарелке. |
Только бы она была жива. |
|
He pits us against each other just to see who emerges alive. |
Он выставляет нас друг против друга, только чтобы посмотреть, кто останется в живых. |
You've got 48 hours before the trail runs cold, so start with the last person to see that yam alive. |
У вас есть ровно 48 часов, пока след не остынет, так что начните с того, кто последним видел картошку живой. |
Being dead, you can see the comings and goings of anyone you knew when you was alive. |
Мертвым видны все передвижения тех кого ты знал при жизни. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
But the front game is not played out yet Redstone is still alive |
Но передняя игра еще не сыграна. Редстон все еще жив. |
Then why didn't she stay alive for me? |
Тогда почему не осталась жить? |
are you really suitable to remain among us, in the house of our Lord? |
Подходишь ли ты для того, чтобы быть среди нас, в храме Господнем? |
I prefer to remain an independent judge. |
Я предпочитаю оставаться независимым судьей. |
Неужели с нашего премьера живьем содрали шкуру? |
|
Here's one about a man who's very much alive. |
Вот о человеке, который полон жизни. |
We were kept alive for a purpose. |
Нас оставили в живых не просто так. |
The harsh conditions gave searchers little hope they would find anyone alive. |
Суровые условия давали искателям мало надежды, что они найдут кого-нибудь живым. |
In this scenario an archaea would trap aerobic bacteria with cell protrusions, and then keeping them alive to draw energy from them instead of digesting them. |
В этом случае архея будет ловить аэробные бактерии с помощью клеточных выступов, а затем поддерживать их жизнь, чтобы получать из них энергию вместо того, чтобы переваривать их. |
She had to keep on putting in the twigs of sorrow, just to keep alive. |
Она должна была продолжать подкладывать веточки печали, просто чтобы выжить. |
With the help of these three fingers, the glove puppet comes alive. |
С помощью этих трех пальцев перчаточная кукла оживает. |
With the death of Chief Issetibbeha, custom demands that all the Chickasaw leader's prized possessions be buried alive in the earth along with him. |
После смерти вождя Иссетиббеха обычай требует, чтобы все ценные вещи вождя Чикасо были заживо похоронены в земле вместе с ним. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to remain alive».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to remain alive» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, remain, alive , а также произношение и транскрипцию к «to remain alive». Также, к фразе «to remain alive» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.