Transcendental - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- transcendental [trænsenˈdentl] прил
- трансцендентный, трансцендентальный(transcendent)
- transcendental function – трансцендентная функция
- practice of transcendental meditation – практика трансцендентальной медитации
- необыкновенный(unusual)
- заоблачный, запредельный(cloud, exorbitant)
- transcendental world – заоблачный мир
- трансцедентный
-
| adjective | |||
| трансцендентный | transcendental | ||
| трансцендентальный | transcendental, transcendent | ||
| абстрактный | abstract, abstractive, discrete, noetic, transcendental, nonobjective | ||
| неясный | unclear, obscure, vague, dim, indistinct, transcendental | ||
| туманный | fog, foggy, misty, hazy, dim, transcendental | ||
adjective
- nonnatural, otherworldly, preternatural
natural
Transcendental of or relating to a spiritual or nonphysical realm.
Prudence came to Transcendental Meditation and the Maharishi's teachings as a result of a highly disturbing experience with the hallucinogenic drug LSD. |
Благоразумие пришло к трансцендентальной медитации и учению Махариши в результате крайне тревожного опыта с галлюциногенным препаратом ЛСД. |
It just repeated how transcendental meditation 'makes you feel grand' against a moving beat. |
Он просто повторял, как трансцендентальная медитация заставляет вас чувствовать себя великолепно на фоне движущегося ритма. |
Wonder was introduced to Transcendental Meditation through his marriage to Syreeta Wright. |
Чудо было введено в трансцендентальную медитацию через его брак с Сиритой Райт. |
Это обычно называется трансцендентальной дедукцией. |
|
x86 also includes a number of transcendental functions, including sine, cosine, tangent, arctangent, exponentiation with the base 2 and logarithms to bases 2, 10, or e. |
x86 также включает в себя ряд трансцендентных функций, включая синус, Косинус, тангенс, арктангенс, возведение в степень с основанием 2 и логарифмы к основаниям 2, 10 или e. |
What used to be the rest period after afternoon chores has now become the hour of transcendental copulation. |
Время, ранее используемое для отдыха после дневных занятий, теперь стало часом трансцендентальной случки. |
He mistook Thomas's argument from degrees of transcendental perfection for an argument from degrees of quantitative magnitude, which by definition have no perfect sum. |
Он ошибочно принял аргумент Фомы о степенях трансцендентального совершенства за аргумент о степенях количественной величины, которые по определению не имеют совершенной суммы. |
The simultaneously empirical and transcendental nature of emancipatory knowledge becomes the foundation stone of critical theory. |
Одновременно эмпирическая и трансцендентальная природа эмансипативного знания становится краеугольным камнем критической теории. |
The American director and scriptwriter, Paul Schrader wrote, at the age of 26, Transcendental Style In Film, in which he analysed Bresson's films. |
Американский режиссёр и сценарист Пол Шредер в возрасте 26-ти лет написал работу Трансцендентальный стиль в кино, в которой проанализировал стиль фильмов Брессона. |
The Foundation primarily funds at-risk students learning to meditate using the Transcendental Meditation program. |
Фонд в первую очередь финансирует студентов из группы риска, обучающихся медитации с использованием программы трансцендентальной медитации. |
The Maharishi's movement is said to be funded through donations, course fees for Transcendental Meditation and various real estate transactions. |
Считается, что движение Махариши финансируется за счет пожертвований, платы за курсы трансцендентальной медитации и различных сделок с недвижимостью. |
MIM incorporates the principles and programmes of Maharishi's Consciousness-Based Education, including the Transcendental Meditation and TM-Sidhi programme. |
МИМ включает в себя принципы и программы основанного на сознании образования Махариши, включая трансцендентальную медитацию и программу ТМ-Сидхи. |
I'd love to reference that in the Transcendental Meditation article. |
Я хотел бы упомянуть об этом в статье о трансцендентальной медитации. |
The laya-yogin seeks to transcend all memory traces and sensory experiences by dissolving the microcosm, the mind, in the transcendental Self-Consciousness. |
Лайя-йогин стремится превзойти все следы памяти и чувственные переживания, растворяя микрокосм, ум, в трансцендентальном самосознании. |
The TM movement's area coordinator, Jack Forem, published his book Transcendental Meditation, Maharishi Mahesh Yogi and the Science of Creative Intelligence in 1976. |
Региональный координатор движения ТМ Джек Форем опубликовал в 1976 году свою книгу трансцендентальная медитация, Махариши Махеш Йоги и наука творческого интеллекта. |
In actual idealism, then, pedagogy is transcendental and provides the process by which the Absolute is revealed. |
Таким образом, в действительном идеализме педагогика трансцендентальна и обеспечивает процесс раскрытия Абсолюта. |
The employees at Marico practice Transcendental Meditation in groups as part of their standard workday. |
Сотрудники Marico практикуют трансцендентальную медитацию в группах в рамках своего обычного рабочего дня. |
It represented an archaic spiritual essence, a transcendental idea of Universe as well as expressing Universal Hinduism and nationhood. |
Она представляла собой архаическую духовную сущность, трансцендентальную идею Вселенной, а также выражала универсальный индуизм и государственность. |
Maharishi Peace Palace is a type of pre-engineered building designed to house the educational and meditational activities of the Transcendental Meditation movement. |
Дворец Мира Махариши - это тип предварительно спроектированного здания, предназначенного для размещения образовательной и медитативной деятельности движения трансцендентальной медитации. |
The travel is considered by many scholars as transcendental, a life learning process or even a self-realization metaphor. |
Путешествие рассматривается многими учеными как трансцендентальный, жизненный процесс обучения или даже метафора самореализации. |
No, I-I-I had a transcendent moment where I found emotional clarity! |
Нет, у м-м-меня был необыкновенный момент когда я нашем эмоциональную ясность! |
This is one of the reasons why Barriles has a theoretical importance that transcends Central American archaeology. |
Это одна из причин, почему Баррилес имеет теоретическое значение, которое выходит за рамки центральноамериканской археологии. |
His original research on LaGuardia in Congress very much reflects and transcends both the old and new left. |
Его оригинальное исследование о Лагардии в Конгрессе очень сильно отражает и превосходит как старые, так и новые левые. |
Их пытаются подавить, но ничего не выходит. |
|
She didn't believe in transcendence. |
Она не верила в трансцендентное. |
I need my powers to transcend the limitations of your magic. |
Мои силы должны преодолеть ограничения вашей магии. |
Now remember, I know this is a lot of money, but it is a one-time fee and it will give you lifetime access to all the transcendent centers across the country. |
Итак, помни, я знаю, сумма большая, но вложение одноразовое, и оно откроет пожизненный доступ в любой центр трансцендентальности по всей стране. |
These works are generally considered part of the Dark romanticism movement, a literary reaction to Transcendentalism. |
Эти произведения обычно считаются частью движения темного романтизма, литературной реакцией на Трансцендентализм. |
Confucian transcendence was not possible because in the West it was labeled as ‘divine’ and something off limits for moral humans. |
Конфуцианская трансцендентность была невозможна, потому что на Западе она считалась божественной и чем-то недоступным для нравственных людей. |
In February 1968, the Beatles visited the Maharishi Mahesh Yogi's ashram in Rishikesh, attracted by his Transcendental Meditation. |
В феврале 1968 года Битлз посетили Ашрам Махариши Махеш Йоги в Ришикеше, привлеченные его трансцендентальной медитацией. |
Throughout the 18th century, Shakespeare was described as a transcendent genius and by the beginning of the 19th century Bardolatry was in full swing. |
На протяжении всего XVIII века Шекспира описывали как трансцендентного гения, а к началу XIX века Бардолатрия была в полном разгаре. |
The book is written in limpid prose and is imbued with poetry, leavened with humor, graced with moments of transcendent beauty. |
Книга написана прозрачной прозой и проникнута поэзией, пронизана юмором, украшена моментами запредельной красоты. |
The Beatles' visit to the Maharishi's ashram coincided with a thirty-participant Transcendental Meditation teacher training course that was ongoing when they arrived. |
Визит Битлз в ашрам Махариши совпал с тридцатью участниками курса подготовки учителей трансцендентальной медитации, который продолжался, когда они прибыли. |
But if I were to guess, I'd say that there was once a dimensionally transcendental chameleon-circuit placed right on this spot which welded its perception properties to a spatio-temporal rift. |
Но если предположить, я сказал бы, что есть некая хамелеоно-область помещенная на это место, которая искажает восприятие в пространственно-временной трещине. |
The gender of God may be viewed as either a literal or an allegorical aspect of a deity who, in classical western philosophy, transcends bodily form. |
Пол Бога можно рассматривать как буквальный или аллегорический аспект божества, которое в классической западной философии превосходит телесную форму. |
There wasn't any place for a woman to be writing this kind of material ... But I just think the writing's transcended its time and its era and its market. |
Не было места для женщины, которая писала бы такой материал ... Но я просто думаю, что это произведение вышло за пределы своего времени, своей эпохи и своего рынка. |
A list of notable individuals who have practiced or learned the Transcendental Meditation technique, introduced by Maharishi Mahesh Yogi. |
Список выдающихся личностей, которые практиковали или изучали технику трансцендентальной медитации, представленный Махариши Махеш йогом. |
The book is written in limpid prose, imbued with poetry, leavened with humor, graced with moments of transcendent beauty. |
Книга написана прозрачной прозой, проникнута поэзией, пронизана юмором, украшена моментами запредельной красоты. |
Its models in Michael and Joseph Haydn are unquestionable, but Mozart simultaneously pays homage to them – and transcends them. |
Его модели у Михаила и Иосифа Гайдна бесспорны, но Моцарт одновременно отдает им дань уважения – и превосходит их. |
These arguments fail to make the distinction between immanent gods and a Transcendent God. |
Эти аргументы не позволяют провести различие между имманентными богами и трансцендентным Богом. |
Kissinger calls for “a concept of order that transcends the perspective and ideals of any one region or nation. |
Киссинджер призывает к разработке «концепции порядка, которая выходила бы за пределы устремлений и идеалов отдельного региона или страны. |
These metaphors are statements that point beyond themselves into the transcendent. |
Эти метафоры являются утверждениями, которые указывают за пределы самих себя в трансцендентное. |
God, to Whitman, was both immanent and transcendent and the human soul was immortal and in a state of progressive development. |
Бог, по Уитмену, был одновременно имманентным и трансцендентным, а человеческая душа была бессмертной и находилась в состоянии прогрессивного развития. |
'Soto would set the bases for an art that transcended the conventional parameters of painting and sculpture. |
- Сото заложил бы основы искусства, превосходящего обычные параметры живописи и скульптуры. |
The next day, they travelled to Bangor for his Transcendental Meditation retreat. |
На следующий день они отправились в Бангор на его ретрит трансцендентальной медитации. |
Failure to transcend tribalism suggests that Africans must learn to use their tribal loyalties for the good of their countries. |
Неспособность побороть трайбализм говорит о том, что жители Африки должны научиться использовать его на благо своих стран. |
The group had a strongly Christian orientation, and sought a general Christian revival and a reawakening of awareness of the transcendental. |
Эта группа имела ярко выраженную христианскую ориентацию и стремилась к всеобщему христианскому возрождению и пробуждению осознания трансцендентного. |
As it is, the initial general impression of Lurianic Kabbalah is one of transcendence, implied by the notion of tzimtzum. |
Как бы то ни было, первоначальное общее впечатление от Лурианской Каббалы-это трансцендентность, подразумеваемая понятием цимцум. |
She returned to India for further instruction from the Maharishi in 1986 and has taught Transcendental Meditation in Florida since 1970. |
Она вернулась в Индию для дальнейшего обучения у Махариши в 1986 году и преподавала трансцендентальную медитацию во Флориде с 1970 года. |
That fame transcended the social limits that judged players to be little more than rogues. |
Эта слава выходила за рамки социальных ограничений, по которым игроки считались не более чем жуликами. |
The man was singing from transcendence long before his soul floated across that deep, cold river. |
Его музыка была трансцендентной задолго до того, как его душа уплыла по той глубокой, холодной реке. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
Вы верите, что любовь исключительная и вечная. |
|
On the other hand, high levels of cooperativeness and self-directedness may protect against the schizotypal tendencies associated with high self-transcendence. |
С другой стороны, высокий уровень сотрудничества и эгоцентричности может защитить от шизотипических тенденций, связанных с высокой самотрансцендентностью. |
Must I remind you that Morgan Hill's philosophy clearly states that academics transcends athletics. |
Должна ли я напомнить, что доктрина Морган Хилла недвусмысленно гласит, что спорт - еще не весь образовательный процесс. |
Carla Cino in the French Animeland described the series as a perfect read between two trains as its neither gives headache nor is transcending. |
Карла Сино во французской Анимеландии описала серию как идеальное чтение между двумя поездами, поскольку она не дает головной боли и не превосходит. |
- higher transcendental function - специальная функция
- pure transcendental extension - чисто трансцендентное расширение
- transcendental extension - трансцендентное расширение
- transcendental function - трансцендентная функция
- transcendental world - заоблачный мир
- transcendental consciousness - трансцендентное сознание
- transcendental induction - трансцендентная индукция
- transcendental figure - трансцендентная фигура
- transcendental reality - трансцендентальная реальность
- transcendental object - трансцендентальный предмет
- transcendental term - трансцендентный член
- transcendental capacity - сверхъестественная способность
- transcendental basis - трансцендентный базис
- higher transcendental functions - высшие трансцендентные функция
- transcendental dimension - трансцендентная размерность
- transcendental merit - выдающиеся заслуги
- transcendental beauty - необыкновенная красота
- asymptote to transcendental curve - асимптота трансцендентальной кривой
- n-fold transcendental extension - n-кратное трансцендентное расширение
- pure transcendental - чисто трансцендентный
- totally transcendental cycle - вполне трансцендентный цикл
- transcendental element - трасцендентный элемент
- transcendental expansion - трансцендентное расширение
- purely transcendental extension - чисто трансцендентное расширение
- transcendental method - трансцендентальный метод
- quasirecursively transcendental number - квазирекурсивно трансцендентное число
- transcendental operation - трансцендентная операция
- transcendental quantity - трансцендентная величина
- directly transcendental singularity - прямо трансцендентная особенность
- My transcendental calling is over - Мое трансцендентное призвание закончилось
