Stragglers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
crawlers, dalliers, dawdlers, draggers, laggards, laggers, lingerers, loiterers, plodders, slowpokes, snails
speedsters
Stragglers plural of straggler.
Oh, stragglers are still checking out, your father's not back, and Meg won't answer my calls. |
Задержавшиеся всё ещё выселяются, твой отец не вернулся, а Мег не отвечает на звонки. |
Sometimes he was so busy that he had to dine at three with the 'stragglers.' |
Иногда он бывал так занят, что успевал пообедать только в три часа вместе с опоздавшими. |
Even if you didn't run into the Yankees, the woods are full of stragglers and deserters from both armies. |
Если даже вы не напоретесь на янки, в лесах полно бродяг и дезертиров из обеих армий. |
The last stragglers must have arrived because all of a sudden most all the gods tried to assume their worldly avatars. |
Должно быть, подошли все, поскольку большинство божеств внезапно постаралось принять вид, привычный для смертных. |
Отличное место для серийного убийцы, чтобы подбирать бродяг. |
|
That's when Possum Breath over here shows up leading a bunch of injured stragglers through the forest. |
Тогда-то и объявился Дыхание Опоссума, который провёл группу раненых через лес. |
It was not until June 13 that the British finished rounding up the stragglers. |
Только 13 июня британцы закончили облаву на отставших солдат. |
Ищи одиночек, молодые семьи... |
|
Tell Kepner I'll be down soon to help triage the stragglers. |
Скажите Кепнер, что я скоро спущусь и помогу сортировать отставших. |
There were only 217 sick and stragglers. |
Отсталых и больных было только 217 человек. |
I killed a few of the stragglers. |
Я убил несколько беглецов. |
Four days later, the uhlans were transferred to Zuromin, to capture Bolshevik stragglers, hiding in local forests. |
Через четыре дня уланы были переброшены в Зуромин, чтобы захватить отставших большевиков, скрывавшихся в местных лесах. |
Когда последний отставший прошел, на дороге показался еще солдат. |
|
Beatrice too was surrounded, and Giles had led a team of stragglers to the buffet table in the drawing-room. |
Вокруг Беатрис тоже были гости, Джайлс вел группу задержавшихся мужчин к столу с закусками в гостиной. |
Such stragglers when he finds astray, he takes them up and throws away. |
Но если ему преграждают путь, он принимает бой и разбивает врагов |
It doubled in size overnight as stragglers came in, and repulsed a German probe across the bridges. |
За ночь он удвоился в размерах, когда появились отставшие солдаты, и отбил немецкий зонд через мосты. |
First we passed the regiment, hotter and slower than ever: then the stragglers. |
Сначала мы миновали полк, еще более разморенный и двигавшийся еще медленнее; потом отставших. |
If any stragglers sneak up behind, don't worry, I got your back. |
Если кто-то вздумает подкрасться сзади, не волнуйся, я тебя прикрою. |
Stragglers were hacked down by axe-wielding militia or ridden down by Cossacks. |
Отставших рубили топорами ополченцы и давили конями казаки. |
As I proceeded I became more and more convinced that the extermination of mankind was, save for such stragglers as myself, already accomplished in this part of the world. |
Продвигаясь дальше, я мало-помалу приходил к убеждению, что все люди в этой местности уничтожены, за исключением немногих беглецов вроде меня. |
While the mystery of the blue stragglers seems to have been solved, the heavens are bursting with unusual objects that dare science to explain them. |
Похоже, загадка голубых бродяг разгадана, но на небе полно необычных объектов, которые ученые стремятся объяснить. |
Little more than a big village, Wahine straggled down each side of a tar-centered road. |
Уэхайн, беспорядочно раскинувшийся по обе стороны дороги с полосой гудрона посередине, в сущности, был просто большой деревней. |
Although sometimes you run into a straggler who ended up neither here nor there. |
Хотя иногда попадались одиночки, кто не попал ни туда, ни сюда. |
Ambushing some stragglers, Valérian and S'Traks steal their clothes in order to disguise themselves and follow the crowd. |
Устроив засаду на нескольких отставших, Валериан и С'Тракс крадут их одежду, чтобы замаскироваться и следовать за толпой. |
There's a confusing issue about whether or not three straggler episodes found at List of American Dad! |
Есть запутанный вопрос о том, есть ли три отставших эпизода, найденных в списке американского папы! |
Hartley was an eccentric straggler, who had little liking of the new age docks and railways in Southampton. |
Хартли был эксцентричным бродягой, которому мало нравились доки и железные дороги нью-эйджа в Саутгемптоне. |
There may be a few stragglers like Babbitt was in the last years of his life, but as a movement Serialism has been dead for decades. |
Возможно, есть несколько отставших, как Бэббит в последние годы своей жизни, но как движение сериализм был мертв в течение десятилетий. |
I picked up only a straggler from the albacore that were feeding. |
Я ведь поймал только одного альбакоре, да и то отбившегося от стаи. |
Someone had just come to the door of the shop, possibly someone like Alexei himself, a straggler from the Mortar Regiment, but equally possibly an enemy in pursuit. |
Кто-то только что явился в магазин. Быть может, такой же, как сам Турбин, заблудший, отставший, свой, а может быть, и чужие - преследователи. |
They say the glee club is luring stragglers Into sniper traps with cheery renditions of hit songs. |
Говорят, хоровой кружок заманивает отбившихся в снайперские ловушки с помощью исполнения хитов. |
Тут бывали проблемы с разбредающимися, понятно? |
|
There's still a few stragglers trying to keep the party going. |
Тут ещё осталось несколько человек. Пытаются продолжить вечеринку. |
With six men and a straggle of Spaniards? |
С шестью парнями и горсткой испанцев? |
Hey, Andy, what do you want me to do with the rest of the stragglers? |
Эй, Энди, что мне делать с оставшимися? |
Yeah, picked up a few stragglers and took 'em to higher ground. |
Подобрал пару отставших и отвез их на возвышенность. |
Я нашла отставшего, ожидающего в зале. |
|
I'll check the Promenade for stragglers. |
Я собираюсь проверить Променад на предмет отставших. |
Is that the last one, Or we got any stragglers coming through? |
Это последний клиент или у нас есть кто-то опоздавший? |
Все еще прибывают некоторые измученные отставшие. |
|
Finally, the stragglers emerge from the dust. |
Наконец, отставшие появляются от пыли. |
Нужно было продержаться несколько часов, подобрать отставшего. |
|
What's your news? she said with an effort, blowing her nose on his handkerchief and pushing back the hair that had begun to straggle. |
Так что же у вас за новость? - спросила она, сделав над собой усилие, и, высморкавшись в его платок, отбросила с лица прядь распустившихся волос. |
Отставшая колонна французов. Завтра утром мы хотим напасть на них. |
|
I'm gonna put you in the parking lot to sweep for stragglers. |
Я собираюсь поставить тебя у парковки, чтобы подгонять опоздавших. |
If there are any stragglers, they will fall into the trap and be killed. |
Если кто-то остался в живых, то попадется в ловушку и погибнет. |
Расслабься Спиттер, там, вроде, ещё осталась парочка отставших. |
|
There may be a few stragglers left somewhere, but we're not in touch, really. |
Может, есть где-то дальние родственники, но мы не общаемся. |
Подбираем отставших и возвращаемся на базу. |
|
I felt a gratitude, an affection, for that straggler whose eyes had singled me out, keeping my place in the ranks of an insignificant multitude. |
Я чувствовал благодарность, любовь к этому изгнаннику, который выделил меня, сохранил мне место в рядах толпы. |
All, with the exception of grandfather, straggled out of the kitchen. |
Все, кроме деда, высыпались из кухни. |
One German straggler, S50 encountered Milne's group. |
Один отставший немец, S50, столкнулся с группой Милна. |
She gave this information to the landlord, to the servants, to the guests, and the innumerable stragglers about the courtyard. |
Все это она вслух сообщала хозяину гостиницы, слугам, постояльцам и бесчисленным зевакам, толпившимся во дворе. |
We can't just take in every pathetic straggler that shows up. |
Мы не можем просто впускать каждого безнадежного бродягу, который объявится. |
- apprehend stragglers - задерживать отставших от своих частей
- I killed a few of the stragglers - Я убил нескольких отставших
- The woods are full of stragglers - В лесу полно отставших
