Truthfully - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- truthfully [ˈtruːθfəlɪ] нареч
- правдиво(truly)
- по совести(honestly)
-
- truthfully [ˈtruːθfəlɪ] прил
- искренне(sincerely)
-
| adverb | |||
| правдиво | true, truly, truthfully, honestly | ||
- truthfully нареч
- honestly · frankly
- truly · really · verily
veraciously, honestly, honorably, accurately, indeed, actually, fairly, genuinely, positively, really, verily, for fair
- truthfully нареч
- untruthfully
untruthfully
Truthfully In a truthful manner.
And truthfully, Peter's had a little bit of a liquidity problem. |
Да и, честно говоря, у Питера были проблемы с ликвидностью. |
И если быть честной, не уверена, что ты все еще здесь работаешь. |
|
Истина заключается в том, что мы не хотели заниматься . |
|
Если честно, думаю, ему просто повезло. |
|
If she answers truthfully, that is correct and I know you will. |
Да, если ответы будут честными, а я знаю, так и будет. |
I look forward to showing you every aspect of what I believe soon may be truthfully described as the largest and most forward-looking gold operation in the world. |
Жду не дождусь, чтобы показать вам участки, которые вскоре по праву можно назвать многообещающими и крупнейшими залежами золота в мире. |
А сейчас ответь на мои вопросы правдиво |
|
For NPOV, one should represent truthfully and not show any bias. |
Для НПОВ нужно представлять правдиво и не проявлять никакой предвзятости. |
По правде говоря, три дня назад. |
|
Brendan certainly would be required to testify truthfully against Steve Avery. |
Брендону бы точно пришлось свидетельствовать против Стива Эйвери. |
Я стою здесь, перед вами, лишённый всякого страха. |
|
Answer his questions truthfully, don't put any lies on the record no matter what. |
Честно отвечай на вопросы, ни в коем случае не лги для протокола. |
Teacher, he whispered, all is lost. Silas truthfully told the man how he had been tricked. |
— Учитель, — прошептал он, — все пропало. — И затем поведал всю правду о том, что произошло. |
There is no way to insure that anonymous editors will summarize truthfully when they are being compensated by the subjects of their topics. |
Нет никакого способа гарантировать, что анонимные редакторы будут подводить правдивые итоги, когда они получают компенсацию за свои темы. |
You just answer as truthfully as you can. |
Просто отвечай так честно, как только можешь. |
This reviewer thinks there is enough space for an author to truthfully speculate on the suppression of feminine deity in ancient times. |
Этот рецензент считает, что для автора достаточно места, чтобы правдиво рассуждать о подавлении женского божества в древние времена. |
Truthfully, I don't know what more you could have done. |
Честно говоря, я не знаю, что еще можно было сделать. |
Но не думаю, что он найдется, - сказал я честно. |
|
You know, truthfully, Philip, Gabriel's not wrong. |
Знаешь, если честно, Филип, Гэбриэл не ошибается. |
In return, he grants her three truthfully answered questions about anything she chooses, which she does not immediately use. |
Взамен он дает ей три правдивых ответа на вопросы обо всем, что она выберет, которые она не сразу использует. |
Detective Fuhrman, was the testimony you gave at the preliminary hearing in this case completely truthful? |
Детектив Фюрман, были ли показания, данные вами во время предварительных слушаний по делу, полностью правдивы? |
Neither of these are truthful, which is a failing of writing out rankings in a linear fashion like this. |
Ни один из них не является правдивым, что является недостатком написания рейтингов линейным способом, как это. |
In the past year, he posted highly damaging, and I might add, truthful information on 30 corporations, government agencies, and individuals. |
В прошлом году он опубликовал очень разрушительную, и я мог бы добавить, правдивую информацию о 30 корпорациях, правительственных организациях и частных лицах. |
I might be inclined to answer those questions... if I didn't feel that the truthful answers I would give... would in no way be of interest to you. |
Быть может, я бы и ответил на эти вопросы, мистер Сеймур, если бы не чувствовал, что правда вас вовсе не интересует. |
Получится ли из этого сбалансированная и правдивая пьеса? |
|
He makes a solemn vow to be truthful to Prospero, and not to violate Miranda's chastity before their wedding. |
Он дает торжественную клятву быть честным с Просперо и не нарушать целомудрия Миранды до их свадьбы. |
It also concluded that the provision made viewers have more confidence that the political campaigns were run in a truthful and fair manner. |
Он также пришел к выводу, что это положение позволило зрителям иметь больше уверенности в том, что политические кампании были проведены правдиво и справедливо. |
So that, precisely because I think it's only a game, it's only a persona, a self-image I adopt in virtual space, I can be there much more truthful. |
Таким образом, именно потому, что я думаю, что это только игра, что это только образ, который я принимаю в виртуальном пространстве, в нем-то я и могу быть более настоящим. |
It's the agreement you signed to be truthful and forthcoming with the agency, under penalty of perjury. |
Это подписанное вами соглашение с агентством, согласно которому, вы обязались говорить только правду и ничего не скрывать под страхом наказания за лжесвидетельство. |
The Federal Trade Commission Act regulates all forms of advertising, including online advertising, and states that advertising must be truthful and non-deceptive. |
Закон О Федеральной торговой комиссии регулирует все формы рекламы, включая рекламу в интернете, и гласит, что реклама должна быть правдивой и не вводить в заблуждение. |
There is a popular view of the incident, which is not truthful, but which is the currently accepted by a certain portion of the population. |
Существует популярная точка зрения на этот инцидент, которая не является правдивой, но которая в настоящее время принята определенной частью населения. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
Мир зависит от того, насколько вы правдивы. |
|
They were of great service to me, and especially that one incidentally truthful piece of biography of Stapleton's. |
Я очень много из них почерпнул, особенно из того, где сообщался единственный подлинный эпизод из биографии Стэплтонов. |
It reminded me of a crude story, well told by a good-natured but irritatingly truthful genius. |
Она вспоминается мне, как суровая сказка, хорошо рассказанная добрым, но мучительно правдивым гением. |
You are frightened of every honest and truthful hint at your degradation, and you purposely surround yourself with people who do nothing but flatter your weaknesses. |
Всякий искренний и правдивый намек на ваше падение страшен вам, и вы нарочно окружаете себя людьми, которые умеют только льстить вашим слабостям. |
It's more than an implication, Congressman, and it'll become a call to an S.E.C. investigator I know unless you're more truthful with us. |
Это больше, чем просто выводы, Конгрессмен, и это приведёт к звонку в S.E.C., следователь, если вы не будете более честны с нами. |
'Sometimes,' said the Skin Horse, for he was always truthful. |
'Иногда' - ответила худая лошадь, так как всегда говорила правду. |
They were taught to be truthful and uncompromising and to fight the enemies of socialism. |
Их учили быть правдивыми и бескомпромиссными, бороться с врагами социализма. |
They were responsive and allowed the actress to mould the character the way she wanted, since they wanted the film to be truthful. |
Они были отзывчивы и позволяли актрисе формировать характер так, как она хотела, поскольку они хотели, чтобы фильм был правдивым. |
He's lonely, he can't bear that great empty house,' was the sanest, most truthful statement she had ever made in her life. |
Он одинок, ему тоскливо одному в этом огромном доме. Вот и все. Самые разумные, самые правдивые слова, произнесенные ею за всю жизнь. |
And I warn you, be truthful and be concise. |
И я предупреждаю, будь правдив и предельно краток. |
Photographing Dominika - a somewhat truthful view - camera B |
Фотографирование Доминики - Несколько правдивых видов - камера B |
Rostov was a truthful young man and would on no account have told a deliberate lie. |
Ростов был правдивый молодой человек, он ни за что умышленно не сказал бы неправды. |
At the very instant when this apparition was vanishing, the truthful eyes glanced at him. |
В то самое мгновение, как виденье это уж исчезало, правдивые глаза взглянули на него. |
To be honest-to-God truthful with you, Jen I don't really remember that at all so |
Чтобы быть кристально честной с тобой, Джен, я и правда вообще не помню, что там было, поэтому... |
Upon the less apparent provinces of life I fear you will find nothing truthful. |
Но о других, скрытых областях жизни, боюсь, не написано ничего достоверного. |
You fancy the pants off Alan Shore. So as long as we're preaching honesty, let's be truthful about that. |
Ты мечтаешь снять штаны с Алана Шора, так что раз мы проповедуем честность, давай быть честными хотя бы в этом. |
I keep picturing her to myself now. She must be very clever, serious, truthful, and beautiful. |
А теперь я все ее представляю себе в уме: она должна быть ужасно умна, серьезная, правдивая и прекрасная собой. |
And the election information you are inserting into the article is no longer truthful. |
И информация о выборах, которую вы вставляете в статью, больше не является правдивой. |
Have tried extensive truthful changes and their sources dont even say what they claim in the Holocaust denier Moshe Friedman article. |
Они испробовали обширные правдивые изменения, и их источники даже не говорят, что они утверждают в статье отрицателя Холокоста Моше Фридмана. |
For Kechiche, this technique not only facilitates editing but also adds beauty to the scene which feels more truthful. |
Для Кечиче эта техника не только облегчает редактирование, но и добавляет красоту сцене, которая кажется более правдивой. |
The heavier the burden, the closer our lives come to the earth, the more real and truthful they become. |
Чем тяжелее бремя, чем ближе наша жизнь приближается к земле, тем более реальной и правдивой она становится. |
I'm sure there are other truthful editors who can contribute meaningfully at the Naga City article. |
Я уверен, что есть и другие правдивые редакторы, которые могут внести существенный вклад в статью о городе Нага. |
Prove yourself brave, truthful and unselfish and someday you will be a real boy. |
Докажи, что ты храбрый, честный и внимательный к другим. Тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком. |
My w- my work is always truthful. |
Моя... моя работа всегда правдоподобна. |
'Cause we've been so truthful with each other so far? |
Мы всегда доверяли друг другу, и что? |
It needed to be entertaining but truthful. |
Это должно было быть интересно, но правдиво. |
Christine urged young princes to make themselves available to their subjects, avoid anger and cruelty, to act liberally, clement and truthful. |
Кристина убеждала молодых принцев быть доступными своим подданным, избегать гнева и жестокости, действовать свободно, мягко и правдиво. |
- answer truthfully - отвечать правдиво
- speak truthfully - говорить правду
- as truthfully - а правдиво
- truthfully and accurately - правдиво и точно
- but truthfully - но правдиво
- testify truthfully - свидетельствуют о том, правдиво
- truthfully disclose - правдиво раскрыть
- report truthfully - сообщить правдиво
- quite truthfully - вполне правдиво
- honestly and truthfully - честно и правдиво
- completely and truthfully - полностью и правдиво
- soberly and truthfully - трезво и правдиво
- I can most truthfully assure you - Я могу искренне заверить вас
- And I've answered you truthfully - И я ответил тебе правдиво
- I told him everything truthfully - Я рассказал ему все честно
- Please answer truthfully - Пожалуйста, ответьте правдиво
- Explain truthfully - Объясните правдиво
- Live truthfully - Живи правдиво
- Yes, Tracy replied truthfully - Да, Трейси ответила правду
- Quite truthfully, I do not know - Честно говоря, я не знаю
- Tell me truthfully - Скажи мне правду
- You must answer my question truthfully - Вы должны ответить на мой вопрос правдиво
- You must live life truthfully - Вы должны прожить жизнь правдиво
- Not much,' she said truthfully - Не так много, - сказала она честно
- Are you frightened to speak truthfully? - Вы боитесь говорить правду
- Todd, answer truthfully - Тодд, отвечай честно
- Truthfully, I hope - Честно говоря, я надеюсь
- Truthfully, I was following you - Честно говоря, я следил за тобой
- But tell me, truthfully - Но скажи мне, честно
- I testified truthfully under oath - Я дал правдивые показания под присягой
