Unpleasantly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unpleasantly [ʌnˈplezntlɪ] нареч
- неприятно(uncomfortably)
-
- unpleasantly [ʌnˈplezntlɪ] прил
- неприятный
-
| adverb | |||
| неприятно | unpleasantly, disagreeably, obnoxiously, tediously, displeasingly | ||
- unpleasantly нареч
- disagreeably · obnoxiously
irritatingly, unbearably, insufferably, disagreeably
- unpleasantly нареч
- pleasantly · agreeably
pleasantly
Unpleasantly In an unpleasant manner.
12 kg/m3, or about 10 timesthat Earth normal (we call that 10 bar) sounds unpleasantly high, but actually isn’t that bad. |
У нас получилось 12 кг/м3, что в 10 раз превышает земную норму. 10 бар — это, конечно, много, но не смертельно. |
Shadow suddenly was aware of a mild but unpleasantly penetrating, pungent, meaty smell. |
Тень внезапно ощутил несильный, но неприятно пронзительный, острый мясной запах. |
With an affectation of respect which evidently struck Alexander unpleasantly, he rode up and saluted. |
Он с аффектацией почтительности, которая, очевидно, неприятно поразила императора Александра, подъехал и салютовал ему. |
The sound was at first unpleasantly high in pitch, to my untutored ear. |
Звук сначала показался неприятно пронзительным для моих непривычных ушей. |
Our audience laughed loudly, and I was amazed when I saw how easily they could be made to laugh. This facility provoked me unpleasantly. |
Публика хохотала, а я удивлялся, как легко можно было заставить ее смеяться,- эта легкость неприятно задевала меня. |
Ве-ерю! - отвратительно мычал Костоглотов. |
|
Sweets and, rather unpleasantly, a silver pencil in the shape of a bullet, for boys who were not old enough to smoke, and for those who were non-combatants. |
Сладости и, что было довольно неприятно, серебряная ручка в форме пули для мальчиков, которые были ещё молоды для курения, и для тех, кто не участвовал в боевых операциях. |
Mr. Rolles glanced at the clock, and saw that he also must be moving; and the coincidence struck him sharply and unpleasantly, for he desired to see no more of the diamond hunter. |
Мистер Роллз взглянул на часы и увидел, что ему тоже пора идти. Такое совпадение неприятно поразило его: ему не хотелось больше встречаться с охотником за алмазами. |
He often shut himself up with mother in her room, and there we heard him wailing and squeaking like the wooden pipe of Nikanora, the one-sided shepherd, which always affected me so unpleasantly. |
Он часто запирался в комнате матери и ныл, взвизгивал там, как неприятная мне деревянная дудка кривобокого пастуха Никанора. |
His coat was unpleasantly greasy, and I drew my hand away again as quickly as I could, and tried to wipe it covertly upon my handkerchief. |
Его пальто было грязное, засаленное, и я, поскорее отдернув руку, постарался незаметно вытереть ее носовым платком. |
As I recall, last time we all gathered for Ava's chicken, things ended unpleasantly. |
Насколько я помню, когда мы в прошлый раз угощались Эйвиной курочкой, всё закончилось весьма плачевно. |
In Greece, it became known as the precursor of the unpleasantly hot phase of the summer. |
В Греции он стал известен как предвестник неприятно жаркой фазы лета. |
He was unpleasantly affected, not so much by the important matter as by my words about death, about becoming an empty sound. |
На него неприятно подействовало не столько важное дело, как слова мои о превращении в звук пустой, о смерти. |
But I would not listen to her; in fact the very sight of grown-up people affected me unpleasantly now. |
Не хотелось слушать её, и даже видеть больших было неприятно. |
The young man turned out to have an unpleasantly high voice, at its highest verging on a metallic falsetto. |
У молодого человека оказался неприятный высокий голос, на повышениях впадавший в металлический фальцет. |
Childan's here, left alone, unpleasantly, with the Conspiracy King. |
Он здесь, брошен королём заговоров. |
Though the room was large it was so lowpitched, so begrimed with soot, so musty, and so unpleasantly empty in spite of some little furniture. |
Комната, впрочем, была большая, но такая низкая, закопченная, затхлая и так неприятно пустая, несмотря на кой-какую мебель. |
The sinister face of Dr. Bauerstein recurred to me unpleasantly. |
Перед моими глазами опять проплыло зловещее лицо доктора Бауэрстайна. |
Wearing sweaters like these tan make you unpleasantly warm, said Seldon. |
Но ведь в таком свитере ужасно жарко, должно быть! |
They remembered unpleasantly the many stories of his strength and recklessness. |
И довольно неприятно припоминать многочисленные рассказы о его баснословной силе и бесстрашии. |
An illegal identity fraud racket involving some very unpleasant people. |
Мошенничество по незаконному оформлению удостоверений личности с участием очень неприятных людей. |
In many cases, patients have described the odor to be that of something burning and rotten and have described it to be unpleasant and foul. |
Во многих случаях пациенты описывали этот запах как запах чего-то горящего и гнилого и описывали его как неприятный и отвратительный. |
I understood it was the big American - a man with a decidedly unpleasant face. |
Я понял, что убили высокого американца с удивительно неприятным лицом. |
Pain is the unpleasant and aversive feeling common to those situations. |
Боль-это неприятное и неприятное чувство, общее для таких ситуаций. |
I apologize for the... unpleasant accommodation. |
Я прошу извинить за... неприятное помещение. |
It is most unpleasant to the ear. |
Очень неприятно для уха. |
Something was needed to lighten it before drink led to unpleasantness. |
Следовало что-то предпринять, прежде чем алкоголь приведет к неприятностям. |
” The subjects were also asked to rate the unpleasantness of the picture on the screen on a scale of 1-9. |
Испытуемых также попросили оценить неприятность картинки на экране по шкале 1-9. |
Interview anxiety refers to having unpleasant feelings before or during a job interview. |
Тревога при собеседовании относится к неприятным ощущениям до или во время собеседования. |
Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends. |
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями. |
Эддингтону идея Леметра показалась неприятной. |
|
As such, slaves are more attractive for unpleasant work, and less attractive for pleasant work. |
Таким образом, рабы более привлекательны для неприятной работы и менее привлекательны для приятной работы. |
Unfortunately, the people who sell that kind of technology tend to be very unpleasant and very well-armed. |
К несчастью, люди, владеющие этими технологиями, обычно довольно неприятны и хорошо вооружены. |
I was prepared for unpleasantness. |
Я была готова к неудобствам... |
And then there was the unpleasantness with the Grand Coven. |
А потом случилась неприятность с ведьмовским орденом. |
The Bracebridges entertained many masculine guests, and some of them had made unpleasant overtures to her. |
У Брейсбриджей бывало много гостей, и некоторые пробовали приставать к хорошенькой горничной. |
Although these effects are unpleasant and in some cases harmful, they were at one time, along with akathisia, considered a reliable sign that the drug was working. |
Хотя эти эффекты неприятны и в некоторых случаях вредны, они одно время, наряду с акатизией, считались надежным признаком того, что препарат действует. |
that appearing on ACN was an unpleasant experience? |
что появление на ACN было неприятным опытом? |
Rubashov's final speech was short It intensified the unpleasant impression which his behaviour in court had already made. |
Речь Рубашова была краткой. Она лишь усилила презрительное негодование, вызванное его беззастенчивым цинизмом. |
The Tower of London is about half a mile south of Whitechapel, and the subway was sufficiently unpleasant that it is unlikely many people or police used it to cross the river, especially if one were claustrophobic or fearful of traveling through a dirty, gloomy tube under water. |
Многие предпочитали пересекать реку на лодках, чем идти по грязной, темной трубе под водой. |
The moment was not at all unpleasant for her. |
Встреча, похоже, не была для нее неприятной. |
Instead these animals somehow managed to find a way to handle the unpleasant situation in spite of their past experience. |
Вместо этого эти животные каким-то образом сумели найти способ справиться с неприятной ситуацией, несмотря на свой прошлый опыт. |
Alcohol also has toxic and unpleasant actions in the body, many of which are mediated by its byproduct acetaldehyde. |
Алкоголь также оказывает токсическое и неприятное действие на организм, многие из которых опосредованы его побочным продуктом ацетальдегидом. |
As he spoke we all experienced an unpleasant lurching sensation, our stomachs seemed to turn a somersault, and the air rushed past us. |
Не успел он договорить, как мы испытали пренеприятное ощущение, будто рама под нами опрокинулась, а желудок вывернулся наизнанку. |
I have a few ideas, most of them unpleasant. |
Мои мысли на этот счёт очень неприятны. |
Но потом, она стала очень строгой и неприветливой. |
|
Ludmila Afanasyevna- was also thoroughly depressed as she finished her rounds. She remembered the unpleasant business there had been over Polina Zavodchikova, that prize troublemaker. |
Шла удручённая с обхода и Людмила Афанасьевна и тоже вспоминала неприятный случай - с Полиной Заводчиковой, скандальнейшей бабой. |
He considered this inappropriate, so disguised himself in an unpleasantly fat body. |
Он счел это неуместным, поэтому переоделся в неприятно толстое тело. |
The game actually focuses on the darker and unpleasant sides, and how piracy isn't such a good life. |
На самом деле игра фокусируется на темных и неприятных сторонах, и на том, что пиратство-это не такая уж хорошая жизнь. |
She had an ancient custom of being unpleasant toward priests who disappointed her. |
У нее имелась старинная привычка сурово обращаться с жрецами, которые ее разочаровали. |
When crushed, these leaves give off a pungent odor that some people consider unpleasant. |
При измельчении эти листья издают резкий запах, который некоторые люди считают неприятным. |
Унизительные и неприятные личные нападки, да? |
|
… It was a raw, unpleasant day and the comfortable reading room seemed a delightful place to spend the remaining few hours until the library closed. |
Это был сырой, неприятный день, и удобный читальный зал казался восхитительным местом, чтобы провести оставшиеся несколько часов до закрытия библиотеки. |
Well, I just got off a very unpleasant phone call with my superiors. |
Ну, я только что получила очень неприятный звонок от моего начальства. |
Маленькая неприятность, - отвечал он, подавая мне бумагу. |
|
'No shivering, no unpleasant taste in the mouth, nothing of that?' |
Озноба, неприятного вкуса во рту - не чувствуете? |
This new research into the concept of reconsolidation has opened the door to methods to help those with unpleasant memories or those that struggle with memories. |
Это новое исследование концепции реконсолидации открыло путь к методам, помогающим людям с неприятными воспоминаниями или тем, кто борется с воспоминаниями. |
He heads a cartel in the Russian Mafia selling drugs, guns and influence to very unpleasant people. |
Один из картелей в русской мафии наркотики, оружие и помощь весьма неприятным людям. |
I know. The surroundings were terribly unpleasant and I felt I had learned enough. |
Да уж... окружение не располагало. Я не смог больше выдержать, честно говоря. |
- (unpleasantly) masculine - (неприятно) мужского
- unpleasantly bright - неприятно яркий
- It's unpleasantly like being drunk - Это неприятно, как быть пьяным
