Unprecedented proportions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
unprecedented opportunity - беспрецедентная возможность
unprecedented losses - беспрецедентные потери
unprecedented versatility - беспрецедентная гибкость
unprecedented benefits - беспрецедентные преимущества
unprecedented new - беспрецедентный новый
featuring an unprecedented - Благодаря беспрецедентным
unprecedented heights - беспрецедентных высот
unprecedented use - беспрецедентное использование
undergoing unprecedented - Во время беспрецедентного
to an unprecedented degree - до беспрецедентного уровня
Синонимы к unprecedented: unparalleled, singular, new, unheard of, revolutionary, epoch-making, unrivaled, exceptional, unique, pioneering
Антонимы к unprecedented: precedented, unremarkable, known, unexceptional, usual, common, regular, everyday
Значение unprecedented: never done or known before.
in equal proportions - в равных пропорциях
proportions by volume - пропорции по объему
in such proportions - в таких пропорциях,
body proportions - пропорции тела
ideal proportions - идеальные пропорции
critical proportions - критические пропорции
factor proportions - коэффициент соотношения
in similar proportions - в аналогичных пропорциях
size and proportions - Размер и пропорции
ratios and proportions - соотношения и пропорции
Синонимы к proportions: portion, fraction, bit, percentage, segment, section, share, amount, quantity, piece
Антонимы к proportions: disproportions, imbalances
Значение proportions: a part, share, or number considered in comparative relation to a whole.
During the rule of Almanzor's Amirí regime, the already-rich Al-Andalus slave market reached unprecedented proportions. |
Во время правления режима Амира Альманзора и без того богатый рынок рабов в Аль-Андалусе достиг беспрецедентных размеров. |
Occasionally, as in 1929, the economy gets so out of line that speculative enthusiasm for the future runs to unprecedented proportions. |
Иногда, как это случилось в 1929 году, экономика настолько выходит из привычных рамок, что спекулятивная горячка разрастается до невероятных размеров. |
Africa has been experiencing a widespread economic crisis of unprecedented severity, the result of a long period of economic recession. |
Африка переживает общий экономический кризис, беспрецедентный по своим масштабам, что является результатом длительного экономического спада. |
Negotiations like these usually take weeks, but the exigencies of this situation allowed us to apply unprecedented pressure. |
Обычно подобные переговоры длятся неделями, но ввиду исключительности сложившейся ситуации мы продвигаемся значительно быстрее. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
The media started the war several years ago with the unprecedented spread of hatred. |
Несколько лет тому назад средства массовой информации начали эту войну, беспрецедентно сея семена ненависти. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
New Zealand welcomes the recent Saudi initiative, which holds out an unprecedented prospect of normalizing relations between Israel and the Arab world. |
Новая Зеландия приветствует недавнюю инициативу Саудовской Аравии, которая открывает беспрецедентные перспективы нормализации отношений между Израилем и арабским миром. |
An unspecified proportion was intended for Bangladesh. |
Неустановленная часть этого количества предназначалась для переправки в Бангладеш. |
This Agreement offers an unprecedented opportunity for the cooperative development of environmental and safety regulations. |
Это Соглашение предоставляет беспрецедентную возможность для совместной разработки правил в области охраны окружающей среды и безопасности. |
There is evidence of unprecedented environmental changes at global and regional levels:. |
Имеются подтверждения беспрецедентных изменений окружающей среды на глобальном и региональном уровнях:. |
It was an unprecedented move, whether in India or almost anywhere else, and it is by far Modi’s boldest policy intervention to date. |
Данный шаг стал беспрецедентным, причём не только для Индии, но практически и для всего мира. На сегодня это самое смелое политическое решение Моди. |
Because I-I do think that it was the lack of cooperation between our offices that provided the conditions for the worst terrorist attack in U.S. history, which, until then, was unprecedented. |
Мне кажется ... что именно отсутствие сотрудничества между нашими ведомствами создало условия для худшей в истории Америки атаки террористов, которая, пока еще, остается беспрецедентной. |
If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response. |
Если ты собираешься перейти в нападение, то должна быть готова к адекватному отпору. |
точный, суровый, но симметричный ответ. |
|
This is not a proportional punishment...! |
Это непропорциональное наказание! |
There was something about her that made you lose your sense of proportion. |
В ней было нечто, заставляющее терять чувство меры. |
The proportion of land to water is exactly as on your Earth. |
Соотношение суши и воды такое же, как на вашей Земле. |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Only that he's moving an unprecedented |
Только то, что он перевозит невиданные |
Something unheard-of, something unprecedented is approaching. |
Надвигается неслыханное, небывалое. |
В истории королевства этот приём беспрецендентен. |
|
Scientists will tell you it was unprecedented, it happened in a flash. |
Ученые скажут вам, что это было беспрецедентно. Это была вспышка. |
Some very heated discussion was in progress, and meanwhile the door of the study was open-an unprecedented circumstance. |
Они втроем о чем-то горячо совещались, и даже дверь кабинета была заперта, чего никогда не бывало. |
Ladies and gentlemen, this is an unprecedented moment for all mankind. |
Леди и джентльмены, это долгожданный миг для всего человечества! |
Greed has installed its lackeys into the highest offices in this land. And they're conducting a crime wave of unprecedented ferocity. |
Жадность внедрила своих лакеев во все учреждения этой страны, и они зверствуют, никому не давая пощады. |
An unprecedented third consecutive trash ball championship! |
Третий раз подряд побеждаю в чемпионате по трэшболу! |
Bid him therefore consider of his ransom; which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested. |
Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли. |
Medium, a little larger than yours, proportion to the body natural. |
Среднего. Немного больше, чем Ваши, пропорциональна ее фигуре, натуральные. |
Suddenly there are accidents, deaths in the family, a wave of misfortune is sweeping through society's bluebloods at a rate unprecedented since the French Revolution. |
Неожиданно стали возникать аварии, смерти в семье волна неудач, которая скашивает высший свет общества причём в таком количестве, которого не наблюдалось со времён французской революции. |
It may be magic spells for aught I know, said De Bracy, who possessed his full proportion of the ignorance which characterised the chivalry of the period. |
Наконец он передал его Морису де Браси. - Не знаю, что это за магические знаки, - сказал де Браси. Он был так же невежествен, как и большинство рыцарей того времени. |
This was something that dogs were not supposed to do. It was unprecedented. But White Fang did it, trotting away from the fort in the early morning, with the end of the stick hanging to his neck. |
До него ни одна собака не делала ничего подобного, но Белый Клык сделал это и рано утром убежал из форта с болтавшимся на шее огрызком палки. |
You'll appreciate that when you're older and more experienced in the proportion of things. |
Ты оценишь это, когда станешь взрослее и опытнее в соизмерении вещей. |
Preston was already a writer of epic proportions by the time I... |
Престон уже был великим писателем в то время когда я... |
An unprecedented three-hundred pieces of foam once struck the underside of an orbiter during launch. |
Небывалые триста кусков пены однажды ударили в днище орбитального корабля во время старта. |
The proportion of foreign students is 3% of all tertiary enrollments, one of the lowest in OECD, while in advanced programs it is 7.3%, still below OECD average 16.5%. |
Доля иностранных студентов составляет 3% от всех поступающих в высшие учебные заведения, что является одним из самых низких показателей в ОЭСР, в то время как в продвинутых программах она составляет 7,3%, что все еще ниже среднего показателя по ОЭСР-16,5%. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
There was unprecedented growth in the rural population, which in turn provided much of the workforce for the concurrent Industrial Revolution. |
Наблюдался беспрецедентный рост сельского населения, которое, в свою очередь, обеспечивало значительную часть рабочей силы для одновременной промышленной революции. |
The riot was scattered by midnight and grew out of proportion once again after some disturbance. |
Бунт рассеялся к полуночи и после некоторого волнения снова стал непропорциональным. |
A significant proportion of these species are mammals, which suggests that the neurological functions occurred early in the process of mammalian evolution. |
Значительную долю этих видов составляют млекопитающие, что позволяет предположить, что неврологические функции возникли на ранних стадиях эволюции млекопитающих. |
Usually characterized by unprecedented skill in everything from art to zoology, including karate and arm-wrestling. |
Обычно характеризуется небывалым мастерством во всем, от искусства до зоологии, включая карате и армрестлинг. |
A change in the proportion of Bacteroidetes and Firmicutes may determine host’s risk of obesity. |
Изменение в пропорции Bacteroidetes и Firmicutes может определить риск ожирения хозяина. |
In 1703, more than 42 percent of New York City households enslaved people, the second-highest proportion of any city in the colonies after Charleston, South Carolina. |
В 1703 году более 42% семей Нью-Йорка порабощали людей, что было вторым по величине показателем среди всех городов колоний после Чарльстона, штат Южная Каролина. |
A cream is an emulsion of oil and water in approximately equal proportions. |
Крем представляет собой эмульсию масла и воды в приблизительно равных пропорциях. |
If the body is a conducting sphere, the self-capacitance is proportional to its radius, and is roughly 1pF per centimetre of radius. |
Если тело является проводящей сферой, то собственная емкость пропорциональна его радиусу и составляет примерно 1 ПФ на сантиметр радиуса. |
Lift also depends on the size of the wing, being generally proportional to the wing's area projected in the lift direction. |
Подъемная сила также зависит от размера крыла, будучи, как правило, пропорциональна площади крыла, проецируемой в направлении подъема. |
Three swimmers including Michael Phelps, were in an unprecedented three-way tie for silver. |
Три пловца, включая Майкла Фелпса, были в беспрецедентном тройном галстуке для серебра. |
Призы этих новых шоу были беспрецедентными. |
|
A second stationary field coil, perpendicular to the voltage coils, carries a current proportional to current in one phase of the circuit. |
Вторая неподвижная катушка возбуждения, перпендикулярная катушкам напряжения, несет ток, пропорциональный току в одной фазе цепи. |
The four divisions advanced behind a creeping barrage of unprecedented weight. |
Четыре дивизии наступали за ползучим заградительным огнем невиданной силы. |
The 17th century saw an unprecedented increase of mathematical and scientific ideas across Europe. |
В XVII веке в Европе произошло беспрецедентное распространение математических и научных идей. |
The United States underwent an unprecedented mobilization of national resources for the Second World War. |
Соединенные Штаты провели беспрецедентную мобилизацию национальных ресурсов для Второй мировой войны. |
With the advent of World War II in Europe, however, FDR himself ran again in 1940, winning an unprecedented third term. |
Однако с началом Второй мировой войны в Европе Рузвельт вновь баллотировался в 1940 году, выиграв беспрецедентный третий срок. |
The intensity of the advertising was unprecedented in British television history. |
Интенсивность рекламы была беспрецедентной в истории британского телевидения. |
The current and projected acidification has been described as an almost unprecedented geological event. |
Нынешнее и прогнозируемое подкисление было описано как почти беспрецедентное геологическое событие. |
This coach took an unprecedented three days to reach London with an average speed of eight miles per hour. |
Этому экипажу потребовалось три беспрецедентных дня, чтобы добраться до Лондона со средней скоростью восемь миль в час. |
Beginning in 1989, a confluence of events brought an unprecedented commercial boom to country music. |
Начиная с 1989 года, стечение обстоятельств привело к беспрецедентному коммерческому буму в кантри-музыке. |
But it really doesn't matter; crimes such as this are unprecedented and can cause a change in law to administer the death penalty to Stangl. |
Но это действительно не имеет значения; преступления, подобные этому, беспрецедентны и могут привести к изменению закона, чтобы ввести смертную казнь для Штангля. |
The scale of the demonstrations in Kiev was unprecedented. |
Масштаб демонстраций в Киеве был беспрецедентным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unprecedented proportions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unprecedented proportions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unprecedented, proportions , а также произношение и транскрипцию к «unprecedented proportions». Также, к фразе «unprecedented proportions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
