Unrecognisable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
unrecognizable
Unrecognisable Beyond recognition; in an unrecognizable manner.
The fall had been spectacular and awful; Hill was unrecognisable afterward, but the wreck yielded up the great surgeon in a nearly decapitated but otherwise intact condition. |
Мы в ужасе следили за его падением. От Хилла почти ничего не осталось, но труп великого хирурга почти не пострадал, если не считать полуоторванной головы. |
When Piccoli was cast, the idea was to make him unrecognisable and credit him under a pseudonym, but the information reached the media. |
Когда Пикколи был брошен, идея состояла в том, чтобы сделать его неузнаваемым и приписать ему псевдоним, но информация дошла до средств массовой информации. |
He finds himself in the distant future of an unrecognisable Earth, populated with furry, hopping herbivores resembling kangaroos. |
Он оказывается в далеком будущем на неузнаваемой Земле, населенной пушистыми, прыгающими травоядными животными, напоминающими кенгуру. |
Сюртук был почти неузнаваем из-за заплат. |
|
'The rocks had battered her to bits, you know,' she whispered, 'her beautiful face unrecognisable, and both arms gone. |
Ее всю избило о камни, - прошептала она, - ее прекрасное лицо нельзя было узнать, обеих рук не хватало. |
By June 1885 Keelung was virtually unrecognisable as a Chinese town. |
К июню 1885 года Килунг был практически неузнаваем как китайский город. |
The graphics alone are unrecognisable and you have to use all ten fingers. |
Одна только графика изменилась до неузнаваемости и задействуешь все десять пальцев. |
The NFCC#8 violation is that the image shows a group of unrecognisable people on a location that could frankly be anywhere. |
Нарушение NFCC#8 заключается в том, что изображение показывает группу неузнаваемых людей в месте, которое, откровенно говоря, может быть где угодно. |
In the early Viking Age, modern notions of nationalism and ethnicity would have been unrecognisable. |
На заре эпохи викингов современное понимание национализма и этноса было неприменимо. |
This should be described, not toned to such a degree that it is distorted and unrecognisable. |
Это должно быть описано, а не тонировано до такой степени, чтобы оно было искажено и неузнаваемо. |
There's no hands, no feet, no teeth. The face is totally unrecognisable and, yes,... ..skin has been removed from one of the bodies. |
Нет ни рук, ни ног, лица изуродованы до неузнаваемости, и с одного трупа полностью содрана кожа. |
On and off, on Touvier's orders, the militiamen let a prisoner out, and the next day we'd find his body in the woods, unrecognisable, tortured to death. |
Время от времени по приказу Тувье милиционеры увозили заключенных, а на следующий день их истерзанные тела находили в лесу. |
Two soldiers at the centre of the picture attempt to follow the now unrecognisable road itself but appear to be trapped by the landscape. |
Углы изготовленных корпусов обычно армируются штампованными углами корпусов из листовой стали, обычно отделанными цинком, никелем, хромом. |
In 1941 this production in turn served as basis for Tamar Djaja's novel of the same title, by which time the story had become all but unrecognisable. |
В 1941 году эта постановка, в свою очередь, послужила основой для одноименного романа Тамар Джаджи, к тому времени история стала почти неузнаваемой. |
A method unrecognisable as advertising is so-called guerrilla marketing which is spreading 'buzz' about a new product in target audiences. |
Метод, который не распознается как реклама, - это так называемый партизанский маркетинг, который распространяет шум о новом продукте среди целевой аудитории. |
When the pair returned to Kuka, Denham found Clapperton there, all but unrecognizable. |
Если бы они также любили свободу и не могли терпеть господства восточных государств, то были бы оправданы в гражданской войне. |
Trust that your unique talents and remarkable mind will not go unrecognized. |
Поверь, твои уникальные способности не останутся незамеченными. |
Били его до неузнаваемости. |
|
If there were ever anything that might be of therapeutic value to others, I'd abstract it in a form that would be totally unrecognizable. |
Если бы обнаружилось что-то, имеющее терапевтическую ценность для других, я бы изложил это в совершенно неузнаваемой форме. |
Ma'am... may I point out that the Secretary of State is explicitly forbidden from negotiating with unrecognized states? |
Мэм... могу я напомнить, что Госсекретарю запрещены переговоры с неуполномоченными главами государств? |
There was in him, in some nebulous, unrecognizable form, a great artistic reality which was finer than anything she could plan for herself. |
В нем таились - пусть в неясной, едва различимой форме - великие задатки, сулившие больше того, о чем помышляла Эйлин. |
In many cases, these governments were unrecognised and often had Marxist–Leninist rivals. |
Во многих случаях эти правительства были непризнанными и часто имели марксистско–ленинских соперников. |
Wherever I go in Wye I'm unrecognized. |
На Вие я никому не известен... |
Firewalls are typically configured to reject access requests from unrecognized sources while allowing actions from recognized ones. |
Брандмауэры обычно настроены так, чтобы отклонять запросы на доступ из нераспознанных источников и одновременно разрешать действия из распознанных источников. |
Don't worry, it will be unrecognizable. |
Не парьтесь, там все переделают. |
Horizon was here altogether unrecognizable; he was majestically negligent and condescendingly jocose. |
Горизонт был здесь совсем неузнаваем: он был величественно-небрежен и свысока-шутлив. |
Once her body is unrecognizable, we can create an incision on her inner thigh and drain out all of her bodily fluids. |
И когда её тело станет неузнаваемым, можно сделать надрез на внутренней части бедра и слить все её телесные жидкости. |
In total, there are six different officially recognized branches of the Caodaist religion in southern Vietnam, as well as several others that remain unrecognized. |
Всего в Южном Вьетнаме существует шесть различных официально признанных ветвей Каодаистской религии, а также несколько других, которые остаются непризнанными. |
Men and women stood stunned among the sea of blood and viscera, gazing around at the unrecognizable remains of the enemy soldiers. |
Ошеломленные мужчины и женщины стояли среди моря тел, внутренностей и неузнаваемых останков вражеских солдат. |
No, Morley was murdered, Amberiotis was murdered, an unrecognizable woman was murdered - Why? |
Морли убили. Амбериотиса убили. Обезображенную женщину, точнее - ее труп был обезображен - тоже убили. Но зачем?! |
To every creator whose name is known - and to every creator who lived, struggled and perished unrecognized before he could achieve. |
Каждому творцу, чьё имя известно, и тем, кто жил, боролся и погиб непризнанным. |
Accessibility experts need to perform a highly specialised job, yet under-estimated and unrecognized in Sri Lanka. |
Эксперты по доступности должны выполнять узкоспециализированную работу, но недооцененную и непризнанную в Шри-Ланке. |
Suicide is therefore often a secretive act surrounded by taboo, and may be unrecognized, misclassified or deliberately hidden in official records of death. |
Поэтому самоубийство часто является скрытым актом, окруженным табу, и может быть непризнанным, неправильно классифицированным или намеренно скрытым в официальных документах о смерти. |
One common source of expensive defects is requirement gaps, i.e., unrecognized requirements that result in errors of omission by the program designer. |
Одним из распространенных источников дорогостоящих дефектов являются пробелы в требованиях, т. е. непризнанные требования, которые приводят к ошибкам, допускаемым разработчиком программы. |
To answer the original question, yes limited includes unrecognized states. |
Чтобы ответить на первоначальный вопрос, yes limited включает в себя непризнанные государства. |
Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. |
Поскольку узкие темы часто привлекают внимание детей, этот симптом может остаться незамеченным. |
According to Margarete Feinstein, East Berlin's status as the capital was largely unrecognized by the West and most Third World countries. |
По словам Маргарет Файнштейн, статус Восточного Берлина как столицы был в значительной степени непризнан Западом и большинством стран третьего мира. |
There ends that fair life of mine, the daily sacrifice, the unrecognized silkworm's toil, that is, perhaps, its own sole recompense. |
На этом кончается моя прекрасная жизнь, каждодневное жертвоприношение, невидимая миру работа шелковичного червя, в себе самой заключающая, быть может, и единственную награду. |
Diplomatically the new country was an unrecognized pariah state; only the Danish Red Cross would talk to them officially. |
Дипломатически новая страна была непризнанным государством-изгоем; только датский Красный Крест мог говорить с ними официально. |
Those of the bearded men in the old photograph who were left had become unrecognizable. They were, clean-shaven, worn out and disillusioned, full of cynical melancholy. |
Выжившие философы с групповой фотографии неузнаваемо изменились: сбрили бороды, одряхлели, преисполнились грустного цинизма. |
The Karabakh election conforms to a curious trend whereby some of the most competitive elections in the post-Soviet space are in unrecognized or partially recognized territories. |
Голосование в Карабахе указывает на одну любопытную тенденцию – самые состязательные выборы на постсоветском пространстве проходят на непризнанных или частично признанных территориях. |
The occurrance of such an event may or may not have unrecognized or unaddressed risks contributing to its cause. |
Возникновение такого события может иметь или не иметь непризнанных или необнаруженных рисков, способствующих его возникновению. |
In some places, the borders between cities in the central Ruhr are unrecognizable due to continuous development across them. |
В некоторых местах границы между городами в центральной части Рура неузнаваемы из-за постоянного развития через них. |
Miss Eva prepared the heads before every séance, and endeavoured to make them unrecognizable. |
Мисс Ева готовила головы перед каждым сеансом и старалась сделать их неузнаваемыми. |
Intermediate messages may also be compared; some messages will become unrecognizable after only a few steps. |
Промежуточные сообщения также могут быть сопоставлены; некоторые сообщения станут неузнаваемыми всего через несколько шагов. |
Why should unrecognized countries be listed in a separate article, when non-independent entities like the Faroe Islands ARE listed here instead of in a separate article? |
Почему непризнанные страны должны быть перечислены в отдельной статье, когда несамостоятельные образования, такие как Фарерские Острова, перечислены здесь, а не в отдельной статье? |
Lymph nodes are essential to the lymphatic/immune system due to their main function of filtering unrecognized particles and molecules. |
Лимфатические узлы имеют важное значение для лимфатической / иммунной системы из-за их основной функции фильтрации непризнанных частиц и молекул. |
Heaps and mounds of yellow leaking corpses and unrecognizable bits built up on the ramp to the beach. |
Груды сочащихся желтым тел и неузнаваемых ошметков росли все выше на спуске к пляжу. |
Многие из непризнанных фэндомов - это музыкальные фэндомы. |
|
A law demanding that man seek the best ... It was funny ... The unrecognized genius - that's an old story. |
Закона, требующего, чтобы человек выбирал лучшее... Смешно... Непризнанный гений - эта история стара как мир. |
Unrecognized craft, you need to follow me to Spaceport 6 for security inspections. |
Неопознанный объект, следуйте за мной к спейспорту 6 для досмотра. |
She didn't give us her name, sir but she did say there would be no record of our actions and that our role would have to go unrecognized at least for now. |
Она не назвала нам своего имени, сэр, но она сказала, что наши действия зафиксированы не будут, и наша роль останется незамеченной, по крайней мере, сейчас. |
Unrecognized float type in BAML file. |
Нераспознанный тип с плавающей точкой в файле BAML. |
However, this proposition was largely unrecognized because successful breeding between all subspecies was documented wherever they overlapped. |
Однако это предположение было в значительной степени непризнано, поскольку успешное размножение между всеми подвидами было задокументировано везде, где они пересекались. |
LGBT rights in Saudi Arabia are unrecognized. |
Права ЛГБТ в Саудовской Аравии не признаются. |
- unrecognised compile time directive - нераспознанная директива времени компиляции
- unrecognised jre compilation profile - нераспознанный профиль компиляции JRE
- unrecognized jre compilation profile - нераспознанный профиль компиляции JRE
- unrecognized postfix operator - нераспознанный постфиксный оператор
- unrecognized infix operator - нераспознанный инфиксный оператор
- unrecognised tax loss carry-forwards - непризнанные налоговые убытки, перенесенные на будущих
- made unrecognizable - сделал неузнаваемыми
- previously unrecognised tax - ранее непризнанный налог
- total unrecognized compensation cost - Общая непризнанная стоимость компенсации
- unrecognised tax loss - непризнанные налоговые убытки
- unrecognized tax benefits - Непризнанные налоговые льготы
- unrecognized deferred tax assets - Непризнанные отложенные налоговые активы
- unrecognised commitments - непризнанные обязательства
- unrecognized republic - непризнанная республика
- largely unrecognized - в значительной степени непризнанным
- unrecognized actuarial gains and losses - непризнанные актуарные прибыли и убытки
- unrecognized gains and losses - непризнанные прибыли и убытки
- become unrecognizable - изменяться до неузнаваемости
- unrecognizable set - нераспознаваемое множество
- unrecognized authority - непризнанная власть
- unrecognized flying object - неопознанный летающий объект
- go unrecognized - оставаться неопознанным
- unrecognized government - непризнанное правительство
- to go unrecognized - не получить признания
- to remain unrecognized - остаться неузнанным
- unrecognized contaminants - неизвестные загрязняющие вещества
- unrecognized wind - неопознанный ветер
- unrecognized device - неопознаваемое устройство
- unrecognized signals - неопознанные сигналы
- unrecognized and unrewarded - непризнанный и ненагражденный
