Leaking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- leaking [ˈliːkɪŋ] прич
- просачивающийся, просочившийся(seeping, trickling)
- протекающий, пропускающий(flowing, passing)
- вытекающий(arising)
- протекший(past)
- подтекающий
-
- leaking [ˈliːkɪŋ] сущ
- протечкаж, утечкаж(leak)
- протеканиеср, просачиваниеср, подтеканиеср, негерметичностьж, неплотностьж(leakage)
-
- leaking [ˈliːkɪŋ] прил
- негерметичный(leaky)
-
- leak [liːk] гл
- протекать, подтекать, вытечь, вытекать, протечь, утекать, утечь(flow, emerge, elapse)
- просачиваться, просочиться, пропускать воду(seep, pass water)
- пропускать(pass)
-
verb | |||
просачиваться | soak, leak, seep, leak out, filter, percolate | ||
подтекать | leak, flow | ||
давать течь | leak, spring a leak, spring a leakage, start a leakage, start a leak | ||
пропускать воду | leak | ||
утечь | leak, escape | ||
неофициально давать сведения | leak |
- leaking прич
- seeping · oozing · percolating
- resulting
verb
- seep (out), escape, ooze (out), secrete, bleed, emanate, issue, drip, dribble, drain, discharge, exude
- disclose, divulge, reveal, make public, tell, impart, pass on, relate, communicate, expose, broadcast, publish, release, let slip, bring into the open, blab, let the cat out of the bag, spill the beans
- leak out
ballooning, inflating, puffing (up), blowing up, bulking, distending, dilating, expanding, snowballing, swelling, accumulating, growing, increasing, mushrooming
Leaking (of a container or covering) accidentally lose or admit contents, especially liquid or gas, through a hole or crack.
It's all leaking out. |
Он весь вытекает. |
The CIA has been accused of deliberately leaking classified information to undermine the 2004 election. |
ЦРУ было обвинено в преднамеренной утечке секретной информации, чтобы подорвать выборы 2004 года. |
Tachyon particles are leaking into the propulsion system! |
Тахионные частицы просачиваются в энергетическую установку! |
Нас стоит так же обсудить утечку твоего плана в Политико. |
|
I was tracking a smuggled weapon that may or may not be leaking radioactive material. |
Я отслеживал контрабандное оружие, у которого может или не может быть утечки радиоактивных материалов. |
Leaking is a fundamental component of our governmental system. |
Сливание информации - это основа нашей государственной системы. |
Phoebe, you're leaking. |
Фиби, ты протекаешь. |
It would be very easy for someone to supplement their income by leaking company secrets to the press or to one of our competitors. |
Очень легко можно увеличить свой доход, продав секреты компании прессе либо одному из наших конкурентов. |
Jenny's still leaking amniotic fluid, which means we're out of time. |
Амниотическая жидкость всё ещё подтекает, что означает, что времени нет. |
Drip-trays to collect any leaking fuel or other oils shall be placed under fittings of fuel and other oil tank connections. |
Под арматурой и соединениями топливных и масляных цистерн должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива и масла. |
You are under arrest for leaking classified insider information. |
Вы арестованы за утечку конфиденциальной информации. |
As retaliation against Dean for leaking the previous tribal's plan to Tommy, Noura hid Dean's shoes. |
В качестве возмездия Дину за то, что он выдал Томми план предыдущего племени, Нура спрятала ботинки Дина. |
And Duke's leaking troubles. |
А из Дюка вытекают Беды. |
In 1622 a leaking Spanish ship entered the harbour and promptly sank. |
В 1622 году в гавань вошел протекающий испанский корабль и быстро затонул. |
He flicks a flaming match into his bird's nest, and the geezer's lit up like a leaking gas pipe. |
И бросает в него горящую спичку. Толстый вспыхнул, как пробитый газопровод. |
That ship is being flown by a child and it's leaking radiation. |
Кораблем управляет ребенок, и там утечка радиации. Ребенок? |
Before projectiles exit, a slight pre-flash may occur from gases leaking past the projectiles. |
Перед выходом снарядов может произойти небольшая предварительная вспышка от газов, протекающих мимо снарядов. |
Oh, nothing, I was just, um, standing next to that goddess that you hired, and I started leaking, and... |
Ничего. Просто... стояла рядом с богиней, которую ты нанял, и у меня протекло... |
This causes a leaking of blood from the aorta into the left ventricle. |
Это вызывает утечку крови из аорты в левый желудочек. |
At worst, I expected Swiss cheese, but you are leaking like a rusty colander. |
В худшем случае, я ожидал швейцарский сыр с дырками, но ты течёшь как ржавый дуршлаг. |
She wants me to get a colonic... something about me being in a bad mood all the time because I'm leaking toxins. |
Она хочет, что бы я сделал себе промывание кишечника... Типа из-за того, что я вроде бы постоянно в плохом настроении, источаю токсины. |
It was also found that as boiler pressure increased, the large diameter seal around the trunk was increasingly prone to leaking. |
Было также обнаружено, что по мере увеличения давления в котле уплотнение большого диаметра вокруг ствола все более склонно к утечке. |
Your vessel seems to be leaking large amounts of theta radiation. |
Похоже, на вашем судне утечка, сильная тета-радиация. |
An inquiry into all of leaking. |
Все расследование на утечку. |
Sir? Are you aware you're leaking coolant at an alarming rate? |
Сэр, знаете ли вы, что у вас утечка охлаждающей жидкости в угрожающих размерах? |
The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest. |
Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность. |
У него сейчас в пищеварительной системе растворяются наркотики. |
|
Your team includes an electronically tagged non-agent who is notorious for leaking secrets, which reminds me ... |
Ваша команда включает в себя электронно отслеживаемого не-агента, который печально известен утечкой секретов, что напоминает мне... |
Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard. |
Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе. |
Haley, this fish tank's leaking something. |
Хейли, из аквариума что-то течёт. |
The more people in on it, the more chance of word leaking out. |
Чем больше человек знает об этом - тем больше шанс, что будет утечка. |
On 1 November 2009, the West Triton rig successfully drilled the relief well to intercept the leaking well. |
1 ноября 2009 года буровая установка West Triton успешно пробурила рельефную скважину для перехвата протекающей скважины. |
If a large amount of this material is still within the Earth, it could have been leaking upward for billions of years. |
Если большое количество этого вещества все еще находится в недрах Земли, оно могло просачиваться вверх в течение миллиардов лет. |
Unauthorized publication or leaking of this information |
Неавторизованная публикация или слив этой информации |
Well, the universal ball joint's no picnic, but your transmission's been leaking about four spots. |
Ну, карданный вал тоже на ладан дышит, но трансмиссия течет в четырех местах. |
But with this tough economy, I had to pawn it a little while back to pay for the leaking taps. |
Но с этой жесткой экономикой пришлось заложить его некоторое время назад, чтобы подлатать дыры. |
I'm leaking to every newspaper that Carrick's blocking military promotions that he's doing it for a hunk of pork-barrel, defense scrap metal. |
Я сообщу во все газеты, что Кэррик препятствует военным повышениям что он продаст себя за этот кусок оборонного металлолома. |
Moreover terrible stories were leaking out from Pinchfield about the cruelties that Frederick practised upon his animals. |
Кроме того, из Пинчфилда доходили ужасные истории о жестокости, с которой Фредерик обращается со своими животными. |
It would be wrong to characterise the Russian state’s deployment of cyber-hacking, email-leaking, and targeted dissemination of fake or false news as mere propaganda. |
Было бы неправильным называть использование российским государством хакерства, слива данных электронной почты и намеренного распространения фейковых новостей просто пропагандой. |
В этот раз он потек лишь через 20 лет. |
|
Whereas KASLR merely prevents address mappings from leaking, KAISER also prevents the data from leaking, thereby covering the Meltdown case. |
В то время как KASLR просто предотвращает утечку отображений адресов, KAISER также предотвращает утечку данных, тем самым покрывая случай расплавления. |
One of them appears to be leaking. |
Один из них, похоже, повреждён. |
It's always leaking, this pen! |
Они всегда текут, эти маркеры! |
They're giant washers that keep pressurized hydrogen from leaking out of the SRB, the solid rocket booster, that shoots the space shuttle out of the Earth's atmosphere. |
Они как гигантские прокладки, которые удерживают сжатый водород от протечки из РДТТ, твердотопливного ракетного ускорителя, который выпуливает космический челнок за пределы земной атмосферы |
Apparently, someone has been leaking classified information to a criminal syndicate. |
Оказывается, кто-то организует утечки секретной информации в криминальный синдикат. |
I've lowered for whales from a leaking ship in a gale off Cape Horn. |
Мне случалось спускать вельбот во время шторма у мыса Горн, да еще с судна, в котором была течь. |
I'm hoping the spark plug was just shorted by the leaking oil. |
Надеюсь, что это просто свечу коротнуло, утечкой масла. |
As recently as 2012, a former military topographic officer was sentenced to 12 years in prison for allegedly leaking classified maps to the West. |
В 2012 году бывшего офицера военно-топографической службы приговорили к 12 годам лишения свободы за то, что он якобы передал на Запад секретные карты. |
Why would I wake you up to divulge the leak if I was the one doing the leaking? |
Зачем мне будить тебя и рассказывать про утечку если я сама ее устроила. |
Ваш душ протекает! |
|
The placing of the Explosive shipment, leaking it to the Germans. |
Размещение взрывного груза, утечка его немцам. |
If I'm not crying, I'm leaking milk! |
Если я не плачу, то течет молоко. |
I will appoint a third party to peruse all algorithm documents, in order to avoid competitive leaking. |
Я назначу третью сторону для ознакомления со всеми документами алгоритма, чтобы избежать утечки информации к конкурентам. |
On February 26, 1996, a leaking valve forced the shutdown of units 1 and 2. Multiple equipment failures were found. |
26 февраля 1996 года из-за протекания клапана произошло принудительное отключение блоков 1 и 2. Были обнаружены многочисленные неисправности оборудования. |
This creates a self-sealing effect which prevents gasses from leaking out of the breech mechanism, without requiring a complex built-in sealing system. |
Это создает эффект самоуплотнения, который предотвращает утечку газов из казенного механизма, не требуя сложной встроенной системы герметизации. |
Goodness me, I'd much rather you were open and straightforward about them, instead of continuously and damagingly leaking them to the press. |
Лишь Господь знает, насколько я предпочитала бы, чтобы Вы были открыты и честны в своём мнении о происходящем, нежели постоянно и разрушительно допускали разглашение своего мнения через прессу. |
As a trenchless technology, CIPP does not require excavation to rehabilitate a pipeline that is either leaking or structurally unsound. |
Как бестраншейная технология, CIPP не требует земляных работ для восстановления трубопровода, который либо протекает, либо конструктивно неисправен. |
- leaking rivet - негерметичная заклепка
- leaking tuyere - неплотная фурма
- leaking fluid - утечка жидкости
- leaking pipeline - протечки трубопровода
- data leaking - утечка данных
- leaking hydraulic oil - утечки гидравлического масла
- leaking water - утечка воды
- water is leaking out - вода просачивается
- leaking gas - утечки газа
- cracking or leaking - трещин или утечки
- are leaking - просачиваются
- was leaking - просачивалось
- leaking oil - утечка масла
- be leaking - протечки
- without leaking - без утечки
- were leaking - просачивались
- leaking air - утечка воздуха
- leaking sewage - утечка сточных вод
- leaking connections - протечки соединения
- leaking parts - негерметичные части
- leaking valves - негерметичные клапаны
- the roof is leaking - крыша протекает
- water is leaking - вода протекает
- leaking munition - подтекающий боеприпас
- And your car is leaking gasoline - И из твоей машины течет бензин
- The viewing window was leaking - Смотровое окно протекало
- Think this one's leaking! - Подумайте, этот протекает
- You guys are leaking a little bit - Ребята, вы немного подтекаете
- An inquiry into all of leaking - Расследование всех утечек
- It's all leaking out - Это все вытекает