Until clarification - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
until now/then - до
until year's end - до конца года
until the early hours of the morning - до ранних часов утра
produced until - не производится до тех пор,
in until - в до
wait until we get home - ждать, пока мы не вернемся домой
until the next day - до следующего дня
wait until we get - ждать, пока мы не получим
which up until - который вплоть до
until it achieves - пока он не достигнет
Синонимы к until: through (to), up to, (up) till, as late as, to, up until, before, previous to, earlier than, prior to
Антонимы к until: after, after the fact, at the close of, at the end of, beyond, ceaseless, constant, continual, everlasting, following
Значение until: up to (the point in time or the event mentioned).
after clarification - после осветления
definitive clarification - окончательное уточнение
clarification of objectives - уточнение целей
formal clarification - формальное разъяснение
greater clarification - больше осветление
signature clarification - подпись осветление
for the purpose of clarification - с целью разъяснения
would benefit from clarification - выиграют от разъяснений
i need a clarification - мне нужно уточнение
requiring further clarification - требующих дополнительного разъяснения
Синонимы к clarification: illumination, elucidation, clearing
Антонимы к clarification: cloud, misunderstanding, muddle, complication, obscurity
Значение clarification: the action of making a statement or situation less confused and more comprehensible.
Kievan Rus, the Slavic state that was formed in the late ninth century and lasted until the Mongols overran it in the thirteenth century, is the cradle of Russian civilization. |
Славянское государство Киевская Русь, сформировавшееся в конце девятого века и существовавшее вплоть до захвата его монголо-татарами в 13-м столетии, является колыбелью русской цивилизации. |
Still, despite these long trends, the political and policy status quo remained largely unchallenged until 2008. |
Однако, несмотря на то, что эти тренды существуют уже давно, политический статус-кво сохранялся в целом неоспоримым вплоть до 2008 года. |
This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group. |
Я спрашиваю об этом лишь в плане разъяснений, поскольку впоследствии мы услышим кое-какие комментарии в отношении позиции Западной группы. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
The womenfolk and the servants will remain confined to their quarters until further orders. |
Пусть женщины и слуги остаются в своих покоях вплоть до дальнейших распоряжений. |
Бог не сможет снова стать цельным, пока не получит ее обратно. |
|
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
Однако он по-прежнему хотел бы получить разъяснения по двум вопросам. |
|
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
Another witness reports having seen Hacen Louddi there until he himself was released on 15 November 1995. |
Еще один человек сообщает, что он видел там Хасана Лудди вплоть до момента своего освобождения 15 ноября 1995 года. |
The concept of control required careful elaboration or clarification, bearing in mind the practices of transnational and multinational corporations. |
Концепция контроля нуждается в тщательной разработке или разъяснении с учетом практики транснациональных и многонациональных корпораций. |
Considering the above, the specific clause requires further clarification. |
Учитывая вышеуказанное, считаем, что данное конкретное положение нуждается в дополнительном разъяснении. |
Ms. Šimonović said that she would like clarification as to whether the husband's consent was needed for a woman to have an abortion. |
Г-жа Шимонович говорит, что хотела бы уточнить, должна ли женщина заручаться согласием мужа на аборт. |
So, until we get some word from Border Patrol or Amtrak on Lydia's whereabouts, we are stuck. |
Так что пока пограничники или железнодорожники не скажут нам, где Лидия, мы застряли. |
The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim and/or author of a communication. |
Комитет может утвердить соответствующий вопросник, с тем чтобы облегчить обращение к жертве и/или автору сообщения с запросом о представлении разъяснений или информации. |
It is completely incomprehensible to us that we must once again press for clarification on the following point. |
Нам совершенно непонятно, что мы снова должны сталкиваться с выяснением следующего пункта. |
They threatened to crash - until the state stepped in. |
Им грозило падение - пока не вмешалось государство. |
Вношу ясность: никого здесь не уволят. |
|
I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash- girl-slash-friend status. |
Полагаю, это прояснение позволит нам вернуться к бой-дружественному статусу. |
Вы хотите, чтобы я объяснил вам что-то из того, о чем мы говорили сегодня? |
|
For a clarification of products which legally contain asbestos, read the EPA's clarification statement. |
Для разъяснения продуктов, которые законно содержат асбест, прочитайте пояснительное заявление EPA. |
He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification. |
Он также бомбардировал друзей, все еще живущих там, просьбами о предоставлении информации и разъяснений. |
Sometimes, asking for clarification is impossible. |
Иногда попросить разъяснений невозможно. |
I'd welcome some kind of clarification about this in the article. |
Я бы хотел получить какие-то разъяснения по этому поводу в статье. |
Therefore, I would suggest that this policy page be completely rewritten or, if there isn't any consensus for this, we ask ArbCom for clarification about this issue. |
Поэтому я бы предложил полностью переписать эту страницу политики или, если нет консенсуса по этому вопросу, обратиться в Арбком за разъяснениями по этому вопросу. |
It also covers a number of different areas which doesn't help for clarification. |
Он также охватывает ряд различных областей, которые не помогают прояснению. |
Есть ли какие-то глубокие разъяснения по этому поводу? |
|
JDK 5.0 incorporated many additions and clarifications to the Java concurrency model. |
JDK 5.0 включил много дополнений и уточнений к модели параллелизма Java. |
In his view his pragmatism is, strictly speaking, not itself a whole philosophy, but instead a general method for the clarification of ideas. |
По его мнению, его прагматизм, строго говоря, сам по себе не есть целая философия, а лишь общий метод прояснения идей. |
In 2005, PCI-SIG introduced PCIe 1.1. This updated specification includes clarifications and several improvements, but is fully compatible with PCI Express 1.0a. |
В 2005 году PCI-SIG представила PCIe 1.1. Эта обновленная спецификация включает в себя уточнения и ряд улучшений, но полностью совместима с PCI Express 1.0 a. |
There could be extra clarification about Finland not actually being part of Scandinavia, but instead The Nordic Countries. |
Можно было бы дополнительно уточнить, что Финляндия на самом деле не является частью Скандинавии, а является северными странами. |
A clarification to rule 5 is added in parentheses. |
В скобках приводится пояснение к правилу 5. |
Additionally, both the supportive leadership and leader role clarification aspects of the path-goal theory of leadership are positively related to OCB. |
Кроме того, как поддерживающее лидерство, так и проясняющие роль лидера аспекты теории лидерства путь-цель положительно связаны с ОКБ. |
Я тоже хотел бы получить некоторые разъяснения и цитаты. |
|
In fact, it implies that he gave it up just before reaching it... how about some clarification? |
На самом деле, это означает, что он отказался от него как раз перед тем, как достичь его... как насчет некоторых разъяснений? |
I'm hoping to encourage clarification in the documentation one way or another. |
Я надеюсь, что так или иначе буду способствовать внесению ясности в документацию. |
Ayyadurai's claims drew editorial clarifications and corrections, as well as criticism from industry observers. |
Претензии айядураи вызвали редакторские разъяснения и исправления, а также критику со стороны отраслевых наблюдателей. |
The actual documents make clear that they are not exemptions from JCPOA requirements but clarifications of those requirements. |
Фактические документы ясно показывают, что это не изъятия из требований СВПД, а разъяснения этих требований. |
This one is three principles in one, plus other exceptions and clarifications. |
Это один из трех принципов в одном, плюс другие исключения и разъяснения. |
For clarification, other editors above, have asked for more emphasis on this subject. |
Для разъяснения вышеизложенного другие редакторы просили сделать больший акцент на этой теме. |
I regard this as a useful conceptual clarification, that opens the way to further clarity. |
Я рассматриваю это как полезное концептуальное разъяснение, которое открывает путь к дальнейшей ясности. |
I would appreciate a clarification of WTF this is all about. |
Я был бы признателен за разъяснение WTF, о котором идет речь. |
If I'm interpreting the guidelines wrong, a bit of rewording and clarification is probably needed. |
Если я неправильно интерпретирую руководящие принципы, то, вероятно, потребуется немного изменить формулировку и разъяснение. |
This tradition of clarification can be seen as established by the Apostolic Fathers, who were bishops themselves. |
Эту традицию разъяснения можно рассматривать как установленную апостольскими отцами, которые сами были епископами. |
The two open requests for clarification regarding the Eastern European mailing list case and the Abortion motion had no activity this week. |
Два открытых запроса о разъяснении по делу о восточноевропейском списке рассылки и ходатайство об аборте на этой неделе не имели никакой активности. |
The statement about sprung v unsprung thus needs clarification. |
Заявление о неподрессоренных возникли в Таким образом, нуждается в уточнении. |
There are two things in this definition that may need some clarification. |
В этом определении есть две вещи, которые, возможно, нуждаются в некотором уточнении. |
Perhaps that is a wise decision - perhaps clarification is still appropriate. |
Возможно, это мудрое решение - возможно, разъяснение все еще уместно. |
I'd like a little clarification on what constitutes a good 'History of...' featured article. |
Я хотел бы немного прояснить, что представляет собой хорошая история...' избранная статья. |
Per the discussion above, I propose the following clarifications to the Featured Article policy. |
В соответствии с обсуждением выше, я предлагаю следующие разъяснения к политике рекомендуемой статьи. |
Clarification on terminating statements in the language specification. |
Разъяснение по завершающим высказываниям в спецификации языка. |
Minor amendments were made on the floor for the purposes of clarification. |
В целях разъяснения были внесены незначительные поправки в текст выступления. |
I think that's a useful clarification to the existing text which was a bit vague. |
Я думаю, что это полезное уточнение к существующему тексту, который был немного расплывчатым. |
To do so, I need a clarification on a comment you made. |
Для этого мне нужно разъяснение по поводу вашего замечания. |
First of all, I think that it would be useful to have some legal clarification regarding Turkmenistan, Afghanistan and Somalia. |
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
I've asked for clarification but haven't received a response yet. |
Я попросил разъяснений, но пока не получил ответа. |
Since I have not easily found this info, this may highlight a need to add clarification to some articles to help readers. |
Поскольку я не так легко нашел эту информацию, это может подчеркнуть необходимость добавления разъяснений к некоторым статьям, чтобы помочь читателям. |
Хотелось бы получить разъяснения по этому вопросу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «until clarification».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «until clarification» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: until, clarification , а также произношение и транскрипцию к «until clarification». Также, к фразе «until clarification» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
