Untiring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- untiring [ʌnˈtaɪərɪŋ] прил
- неутомимый, неугомонный, неустанный(tireless, restless)
- untiring energy – неутомимая энергия
- untiring efforts – неустанные усилия
-
- untiring прил
- tireless · indefatigable · relentless · unwearied · unceasing · unwearying · unabated
adjective
- vigorous, energetic, determined, resolute, enthusiastic, keen, zealous, spirited, dogged, tenacious, persistent, persevering, staunch, tireless, unflagging, unfailing, unfaltering, unwavering, indefatigable, unrelenting, unswerving, pertinacious
- hardworking, industrious, tireless
intermittent, weak, spasmodic, failing, irresolute, tiring, unpersevering
Untiring (of a person or their actions) continuing at the same rate without loss of vigor; indefatigable.
In fact Lamoureux's advocacy of Wagner's music was untiring. |
На самом деле Ламуро неустанно защищал музыку Вагнера. |
By degrees this last, owing to the untiring efforts of the newspapers, was being whipped into a wild foam. |
А стараниями газет общественное мнение уже сейчас было возбуждено до крайности. |
He was an enthusiastic, inspiring, hard worker, untiring, with unbelievable diligence and determination. |
Он был энтузиастом, вдохновляющим, трудолюбивым, неутомимым, с невероятным усердием и решимостью. |
Muscarella is an untiring opponent of the Looting of ancient sites and has earned a reputation as the conscience of the discipline. |
Мускарелла является неутомимым противником разграбления древних памятников и заслужил репутацию совести этой дисциплины. |
An untiring linguist and polyglot, he started learning Swahili and Turkish. |
Неутомимый лингвист и полиглот, он начал изучать суахили и турецкий языки. |
He was an untiring propagandist, the best debater of his days and almost a terror to his adversaries in philosophical polemics. |
Он был неутомимым пропагандистом, лучшим спорщиком своего времени и почти наводил ужас на своих противников в философской полемике. |
Grandmother was bored and worried by her sister's untiring tongue. I listened to her squeaky voice and wondered how grandmother could put up with it. |
Сестра долго пилила и скребла бабушку своим неутомимым языком, а я слушал её злой визг и тоскливо недоумевал: как может бабушка терпеть это? |
Chapter Seventy Nine. An Untiring Tracker. |
Глава LXXIX. НЕУТОМИМЫЙ СЛЕДОПЫТ |
With untiring effort and self-sacrifice on the part of its devotees Esperanto will become universal. |
С неустанными усилиями и самопожертвованием со стороны своих приверженцев эсперанто станет универсальным. |
As minister general of the order, he was untiring in his efforts to restore discipline; and displayed prudence, tact, and executive ability. |
Как генерал-министр ордена, он был неутомим в своих усилиях восстановить дисциплину и проявлял благоразумие, такт и исполнительные способности. |
But the force of his personality, his taste for controversy, and his untiring will added to the mix. |
Но сила его личности, его склонность к спору и неутомимая воля лишь усиливали эту смесь. |
Неутомительная работа доставляла одно удовольствие. |
|
He was an untiring supporter of the interests of the Highlanders, and his name was respected throughout the North and West of Scotland. |
Он был неутомимым сторонником интересов горцев, и его имя пользовалось уважением на севере и западе Шотландии. |
After a long, untiring training it was time. I, Alex Kerner, was the second German to go to space. |
После долгих и неустанных тренировок я, Алекс Кернер, стал вторым немецким космонавтом. |
It took the untiring persistence of Stapfer to encourage Victor Cousin and Joseph Lainé to classify and publish the works of Maine de Biran. |
Потребовалась неутомимая настойчивость Стэпфера, чтобы побудить Виктора кузена и Жозефа лейне классифицировать и опубликовать работы Мэна де Бирана. |
So far she has been the only ship of the Royal Navy to bear the name Untiring. |
До сих пор она была единственным кораблем Королевского флота, который носил название неутомимый. |
Но прежде всего она была неутомимой феминисткой. |
|
Obtaining work as a hired man for a health resort, William begins an untiring hunt for a mystery. |
Получив работу наемного работника в санатории, Уильям начинает неутомимую охоту за тайной. |
Skolnick was an untiring, independent investigator of alleged crimes by public officials. |
Сколник был неутомимым независимым следователем, расследующим предполагаемые преступления государственных чиновников. |
But old clothes are beastly, continued the untiring whisper. |
А старая одежда - бяка, - продолжалось неутомимое нашептывание. |
All day he toiled on untiringly, and by the evening he had succeeded in extracting ten handfuls of plaster and fragments of stone. |
Весь день он работал без передышки; к вечеру благодаря новому инструменту он извлек из стены десять с лишним горстей щебня и известки. |
She was prized for her compelling dramatic presence and her easily heard, untiring voice. |
Ее ценили за неотразимое драматическое присутствие и легко слышимый неутомимый голос. |
His business was to persuade or over-persuade any one who could really be of assistance to him, and at this task he worked untiringly, ignoring all others. |
Он стремился убедить или переубедить только тех, кто действительно мог быть ему полезен; этой задаче он отдавал все свои силы и ничем другим не интересовался. |
But Wemmick was equally untiring and gentle in his vigilance, and the Aged read on, quite unconscious of his many rescues. |
Но бдительность Уэммика проявлялась так неустанно и так мягко, что Престарелый читал и читал, даже не подозревая, сколько раз он был на волосок от смерти. |
With untiring effort and self-sacrifice on the part of its devotees, Esperanto will become universal. |
Благодаря неустанным усилиям и самопожертвованию своих последователей эсперанто станет универсальным. |
Реуш был глубоким ученым и неутомимым работником. |
|
Untiring survived the war and was loaned to the Greek Navy in July 1946, where she was renamed Xifias. |
Неутомимый пережил войну и был передан греческому флоту в июле 1946 года, где он был переименован в Сифиас. |
Strength was with his hands in all that he did and the feet of the strong god were untiring. |
Сила была с его руками во всем, что он делал, и ноги сильного бога были неутомимы. |
GM Neu commended him to Feldmarschall Albert Casimir, Duke of Teschen for his untiring efforts and exceptional skills on 1 December 1794. |
1 декабря 1794 года ГМ Ной похвалил его перед фельдмаршалом Альбертом Казимиром, герцогом Тешенским, за неустанные усилия и исключительное мастерство. |
China has untiringly sought to safeguard world peace and stability and is an unwavering force for the preservation of world peace. |
Китай прилагает неустанные усилия по обеспечению международного мира и стабильности и является твердым сторонником сохранения мира во всем мире. |
He was an untiring advocate for potters’ producing high quality work, and applied his demands to his own work. |
Он был неутомимым сторонником того, чтобы гончары производили высококачественную работу, и применял свои требования к своей собственной работе. |
An excellent orator, untiring worker and astute politician, he was regularly called on to handle governmental functions. |
Прекрасный оратор, неутомимый работник и проницательный политик, он регулярно привлекался к выполнению правительственных функций. |
Nevertheless, this is an untiring effort that requires a more effective understanding and support from top management and all divisions, programmes and services. |
Тем не менее эта деятельность представляет собой постоянный проект, который требует более глубокого понимания и более действенной поддержки со стороны старшего руководства и всех отделов, программ и служб. |
He is intensely aware of the youthful body beside his, no doubt strong with a wiry, untiring kind of strength. |
Он остро чувствует близость молодого тела Нечаева, несомненно сильного, жилистого, неутомимого. |
He made a deep impression on the contemporary philosophical life, by his magnetic personality and by his untiring energy and drive. |
Он произвел глубокое впечатление на современную философскую жизнь своей магнетической личностью, неутомимой энергией и напором. |
Неутомимые усилия переры остановить национальное бедствие. |
|
It is this trait of untiring patience, which scorned all obstacles, that made the publication of vol. |
Именно эта черта неутомимого терпения, презиравшая все препятствия, сделала публикацию т. |
In this position, as well as in that of author, he displayed an untiring activity. |
В этом положении, как и в положении автора, он проявлял неутомимую активность. |
In later years he was still an untiring promoter of her work. |
В последующие годы он по-прежнему неустанно пропагандировал ее творчество. |
He continued advocating this call on all occasions, with untiring persistence. |
Он продолжал отстаивать этот призыв во всех случаях, с неутомимой настойчивостью. |
For the following eighteen years, his efforts to build the new institution were untiring. |
В течение последующих восемнадцати лет его усилия по созданию нового института были неустанными. |
An untiring polemicist, he became very unpopular in Ireland, and about 1834 migrated to England. |
Неутомимый полемист, он стал очень непопулярен в Ирландии и около 1834 года переселился в Англию. |
What, it's the indomitable spirit of mankind, the untiring ceaseless urge to progress, improve? |
Неукротимый дух человечества. Неугомонная тяга к прогрессу и переменам. |
- untiring effort - неустанное усилие
- untiring energy - неутомимая энергия
- untiring efforts - неустанные усилия
- untiring work - неустанная работа
- untiring commitment - неутомимая приверженность
- for his untiring efforts - за его неустанные усилия
- for their untiring efforts - за их неустанные усилия
- Softened by the solicitude of untiring and anxious love - Смягченный заботой неутомимой и трепетной любви
- Untiring enunciation of platitudes and fallacies - Неутомимое изложение банальностей и заблуждений
