Vibratingly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
vibrant, tremblingly, vibrational
Vibratingly In a vibrating way; accompanied by vibrations.
All foghorns use a vibrating column of air to create an audible tone, but the method of setting up this vibration differs. |
Все туманные горны используют вибрирующий столб воздуха для создания звукового сигнала, но способ настройки этой вибрации отличается. |
The phone on the commander's belt lay against the floor, vibrating over and over against the cold marble. |
Сотовый телефон на поясе гвардейца касался пола и начинал постукивать о мрамор каждый раз, когда раздавался очередной вибрирующий сигнал. |
As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles. |
В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки. |
It was as if it quivered, but really this was the telescope vibrating with the activity of the clockwork that kept the planet in view. |
Он как будто дрожал, но на самом деле это был телескоп, вибрирующий от работы часового механизма, который держал планету в поле зрения. |
The key of each operator activated a vibrating electromechanical reed which converted this vibration into an electrical signal. |
Ключ каждого оператора приводил в действие вибрирующий электромеханический язычок, который преобразовывал эту вибрацию в электрический сигнал. |
Почему бы им не быть у вибрирующего камертона? |
|
Все трепещут в такт с частотой вселенной. |
|
Why do you think I'm hiding his laptop his smartphone... And whatever this vibrating thing is? |
Почему ты думаешь я прячу его ноутбук, телефон.... и эту непонятную вибрирующую штуку? |
It looks like a vibrating string - that's where the idea, string theory comes from. |
Они похожи на вибрирующие струны - отсюда и произошло название теории струн. |
Some horns, like the Daboll trumpet, used vibrating plates or metal reeds, a similar principle to a modern electric car horn. |
Некоторые рожки, как труба Даболла, использовали вибрирующие пластины или металлические тростники, подобный принцип для современного электрического автомобильного рожка. |
The pitch produced in these two cases will be an octave higher in the case of halves, and an octave and a fifth higher in the case of the string vibrating in thirds. |
Звук, производимый в этих двух случаях, будет на октаву выше в случае половин, и на октаву и пятую выше в случае струны, вибрирующей в третях. |
The high-energy X-ray radiation from these objects' surrounding environment can be polarized – vibrating in a particular direction. |
Высокоэнергетическое рентгеновское излучение от окружающей среды этих объектов может быть поляризовано-вибрировать в определенном направлении. |
The principle is used for the study of rotating, reciprocating, oscillating or vibrating objects. |
Принцип используется для исследования вращающихся, возвратно-поступательных, колеблющихся или вибрирующих объектов. |
A vibrating conveyor is a machine with a solid conveying surface which is turned up on the side to form a trough. |
Вибрационный конвейер-это машина с твердой транспортирующей поверхностью, которая поворачивается сбоку, образуя желоб. |
Don't talk to me when I'm vibrating. |
Не говори со мной когда я вибрирую. |
Essentially Ambartsumian was examining the inverse Sturm–Liouville problem, which dealt with determining the equations of a vibrating string. |
По существу, Амбарцумян изучал обратную задачу штурма-Лиувилля, которая имела дело с определением уравнений вибрирующей струны. |
Better than that disastrous one that we spent at Niagara Falls with that heart-shaped bed that wouldn't stop vibrating. |
Лучше, чем тот ужасный, который мы провели у Ниагарского водопада с кроватью в форме сердца, которая постоянно вибрировала. |
My teeth were vibrating with an electric pain like aluminum foil crushed between dental fillings. |
По моим зубам словно разряды тока забегали, будто я жевал алюминиевую фольгу металлическими коронками. |
It's your cell phone vibrating, not an earthquake. |
Кажется, это ваш телефон вибрирует, а не земля трясется. |
Я думала, ты отключил функцию вибрации. |
|
I'm trying, but you're vibrating. |
Я пытаюсь, но ты жужжишь. |
Если прислушаешься, почувствуешь вибрацию. |
|
If you put it under a proper microscope, you'd see a mass of energy vibrating. |
Если посмотреть в сильный микроскоп, вы увидите вибрирующую энергию. |
Well, maybe I wouldn't be in your way if you could sit still like a normal person instead of a vibrating spazoid. |
Ну, может, я бы не попалась на твоём пути, если бы ты могла сидеть по-прежнему, как нормальный человек и не вибрировать пространство. |
I can feel the power vibrating off of you. |
Я чувствую силу,исходящую от тебя. |
Phantom vibrations develop after carrying a cell phone set to use vibrating alerts. |
Фантомные вибрации развиваются после ношения сотового телефона, установленного для использования вибросигналов. |
In a technical sense resonance is a relationship that exists between two bodies vibrating at the same frequency or a multiple thereof. |
В техническом смысле резонанс - это отношение, существующее между двумя телами, вибрирующими на одной и той же частоте или кратной ей. |
Nayda was breathing heavily, and my Logrus vision showed a pale red light about her vibrating hands, menacing. |
Найда тяжело дышала, и мое логрусово зрение показало вокруг ее дрожащих рук угрожающий бледно-красный свет. |
Meeting him and finding him cheerful, sparkling, vibrating with good humor, Sippens could scarcely believe his eyes. |
Когда Сиппенс вошел в кабинет и увидел веселого, оживленного и прямо-таки сияющего Каупервуда, он просто остолбенел от удивления, не веря собственным глазам. |
Whatever frequency Peter's vibrating at will determine how the machine reacts. |
Частота волн излучения мозга Питера будет определять действия механизма. |
My phone vibrating. |
Это вибрация телефона. |
Последний удар отзвучал не сразу. |
|
The blade doesn't rotate because of the splashing but makes an alternating vibrating movement. |
Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону. |
The vibrating lever, or half-trunk engine, was a development of the conventional trunk engine conceived by Swedish-American engineer John Ericsson. |
Вибрирующий рычаг, или полуторный двигатель, был развитием обычного магистрального двигателя, задуманного шведско-американским инженером Джоном Эрикссоном. |
Перебирание струн... трепетание потока света. |
|
Вибрирующая струна не производит ни одной частоты. |
|
This feedback is generated by components either rubbing, vibrating, or rotating. |
Эта обратная связь генерируется компонентами, которые либо трутся, либо вибрируют, либо вращаются. |
The minute differences in the distance traveled by the light as it reflects from the vibrating object are detected interferometrically. |
Мельчайшие различия в расстоянии, пройденном светом, когда он отражается от вибрирующего объекта, обнаруживаются интерферометрически. |
It should not be too hard to think of it as vibrating several ways at once. |
Не должно быть слишком трудно думать о нем как о вибрирующем сразу несколькими способами. |
For instance, Zernike moments are utilized as shape descriptors to classify benign and malignant breast masses or the surface of vibrating disks. |
Например, моменты Зернике используются в качестве дескрипторов формы для классификации доброкачественных и злокачественных масс молочной железы или поверхности вибрирующих дисков. |
I mean, we would put our ear to the tracks and listen for the train and hear it vibrating on the tracks. |
Мы прикладывали наши уши к рельсам и выслушывали поезд, слушая вибрацию путей. |
Unlike acoustic guitars, solid-body electric guitars have no vibrating soundboard to amplify string vibration. |
В отличие от акустических гитар, электрогитары с твердым корпусом не имеют вибрирующей деки для усиления вибрации струн. |
Start vibrating. It'll warm you up. |
Начни вибрировать, это тебя согреет. |
At last it stopped vibrating and the darkness was still again. |
Отзвенела наконец, и снова темнота затихла. |
Like vibrating strings and other elastic structures, shafts and beams can vibrate in different mode shapes, with corresponding natural frequencies. |
Подобно вибрирующим струнам и другим упругим структурам, валы и балки могут вибрировать в различных формах мод, с соответствующими собственными частотами. |
Это электромагнитные поля пульсаров вызывают вибрацию корпуса. |
|
Rather than simply vibrating like the original, the TMX rolls around on the floor, laughing and smashing his fist on the ground, begging for the tickler to stop. |
Вместо того, чтобы просто вибрировать, как оригинал, TMX катается по полу, смеясь и ударяя кулаком по земле, умоляя щекотуна остановиться. |
After finally being caught and incarcerated for his crimes, he developed a pair of gauntlets designed to shoot air blasts, vibrating at high frequency. |
После того, как его наконец поймали и посадили в тюрьму за его преступления, он разработал пару перчаток, предназначенных для стрельбы воздушными взрывами, вибрирующими на высокой частоте. |
Части машины и вибрирующая струна являются общими примерами. |
|
The rod consists of a metal shaft with vibrating element and a pyramid-shaped diamond mounted on one end. |
Стержень состоит из металлического вала с вибрирующим элементом и пирамидального алмаза, установленного на одном конце. |
Yeah, but look at the bright side. Donna and Casey may be doing it... but at least they're doing it on a vibrating, heart-shaped bed. |
Да, но взгляни на светлую сторону, может, Донна и Кейси и делают это, но зато они делают это на вибрирующей кровати в форме сердца. |
I am vibrating with rage, you asshole. |
Меня трясёт от ярости, придурок. |
A marble statue could wave its hand at us; the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway. |
Мраморная статуя может помахать нам рукой - атомы, составляющие её кристаллическую структуру, всё-равно колеблются туда сюда. |
They produce a drumming sound by vibrating their bills together and sometimes give a whistling call. |
Они производят барабанный звук, вибрируя своими купюрами вместе, а иногда издают свистящий призыв. |
I'm a bell that's been rung so hard that I can still feel myself vibrating. |
Я-колокол, в который звонили так сильно, что я до сих пор чувствую, как вибрирую. |
Herb, I don't think... there's a vibrating chair in that bag for me. |
Ну, в этом мешке нет кресла с вибратором. |
It is usually produced by motor and transformer core laminations vibrating in time with the magnetic field. |
Он обычно производится пластинами сердечника двигателя и трансформатора, вибрирующими во времени с магнитным полем. |
Other things are still vibrating, and whether that vibration counts as a sound or not is a moot point. |
Всё остальное все еще подвергнуто колебаниям, и считать ли эти колебания звуком или нет - вопрос спорный. |
- multideck vibrating separator - многоярусный вибрационный сепаратор
- rotary vibrating shale shaker - ротационное вибросито
- screen with rotating and vibrating drum screen - вибрационное сито
- vibrating coil magnetometer - магнитометр с вибрирующей катушкой
- vibrating distributor roller - раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
- vibrating feed bin - вибробункер
- vibrating feeder - вибрационный питатель
- vibrating screening - вибрирующий скрининг
- vibrating rod - вибрирующий стержень
- vibrating feeders - вибрационные питатели
- vibrating board - вибрационная доска
- vibrating reed - вибрационный тростника
- for vibrating - для вибрации
- vibrating shaker - вибрационный шейкер
- vibrating tamper - вибрационный саботаж
- vibrating strongly - сильно вибрирует
- vibrating fork level switches - вибрационные сигнализаторы уровня вилки
- vibrating table - вибростол
- vibrating equipment - вибрационные оборудование
- vibrating air - вибрирующий воздух
- vibrating machinery - вибрационные машины
- vibrating unit - вибрационный блок
- dual vibrating shale shaker - сдвоенное вибрационное сито
- vibrating shale shaker - вибрационное сито
- vibrating-reed ammeter - вибрационный амперметр
- vibrating gimbals - вибрационный карданов подвес
- vibrating-reed electrometer - электрометр с вибрационным конденсатором
- vibrating bar grizzly screen - вибрационный колосниковый грохот
- vibrating bar grizzly - вибрационный колосниковый грохот
- vibrating and sonorous - вибрирующий и звонкий
