Vineyards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
gardens, orchards, estates, farms, farmsteads, granges, ranches, croplands, farmlands, farmyards, farmhouses, haciendas, homesteads, manors, plantations, spreads, crofts, smallholdings, stations, steadings
Vineyards plural of vineyard.
River trade was of great importance in the development of vineyards. |
Речная торговля имела большое значение в развитии виноградников. |
One of the most notable vineyards in this area is known as Doctorberg, and its wines as Bernkasteler Doctor. |
Один из самых известных виноградников в этой местности известен как Докторберг, а его вина-как Бернкастелер доктор. |
For this reason, vineyards were of utmost importance to Pompeii's economy. |
Его работа получит значительную поддержку в обеих областях в течение последующих столетий. |
Vineyards have been cultivated in Switzerland since the Roman era, even though certain traces can be found of a more ancient origin. |
Внезапно, как позже утверждали очевидцы, Ротонда поплыла в воздухе, как мыльный пузырь, а затем разлетелась на куски. |
14My beloved is unto me as a cluster of henna in the vineyards of En-gedi. |
14 возлюбленный мой для меня-как гроздь хны в виноградниках Эн-Геди. |
'This is in confidence, you will understand, from one business man to another; we will harvest our own vineyards, eh? |
Все вышеизложенное прошу рассматривать как доверительную информацию, направленную одним деловым человеком другому. Огласка -враг успеха, не так ли? |
There was my pentose and methyl-pentose determination in grapes and wines to which I had devoted my last summer vacation at the Asti Vineyards. |
Так, я вспомнил о своем определении присутствия пентозы и метилпентозы в виноградной лозе - анализ, которому я посвятил последние летние каникулы, проведенные в виноградниках Асти. |
After hand-picking, the fruit is pressed in one of two family-owned wineries located close to the vineyards. |
После ручного сбора плоды прессуются в одной из двух семейных виноделен, расположенных рядом с виноградниками. |
One of them, Mark, had an estate, sheep, cows, oxen, fields, fishponds, geese, ducks, chickens, pigeons, pigs, vineyards, and woods. |
Один из них, Марек, имел состояние: Овцы, коровы, волы, луга, пруды, гуси, утки, цыплята, голуби, свиньи, виноградники, и леса. |
In the blooming foothill strips we find olive groves and vineyards. |
В цветущих предгорьях мы находим оливковые рощи и виноградники. |
Then suddenly a pass, and below the beautiful valley, below orchards and vineyards and little houses, and in the distance a city. |
Потом вдруг узкий проход, и внизу - прекрасная долина, внизу сады, виноградники, маленькие коттеджи, а вдали город. |
He became a lawyer and lived a relatively wealthy and middle-class existence, with his family owning a number of Moselle vineyards. |
Он стал адвокатом и жил относительно богатой жизнью среднего класса, а его семья владела несколькими виноградниками в Мозеле. |
All the hills around Meudon are planted in vineyards and well maintained. |
Все холмы вокруг Медона засажены виноградниками и ухожены. |
Refrigerated rail cars moved eastward from vineyards, orchards, fields, and gardens in western states to satisfy Americas consuming market in the east. |
Рефрижераторные железнодорожные вагоны двигались на восток от виноградников, садов, полей и садов в западных штатах, чтобы удовлетворить потребительский рынок Америки на востоке. |
Where I live the Armenians continue to read books, to cultivate vineyards ... .. and to make money. |
В моих родных краях армяне продолжают читать книги, возделывать виноградники, делать деньги. |
Obermosel and Moseltor contain very few notable vineyards compared to the other districts of the region. |
Обер-мосель и Мозельтор содержат очень мало заметных виноградников по сравнению с другими районами региона. |
It has been celebrated as the day when the first work in the vineyards and in the fields commences. |
Он отмечается как день, когда начинается первая работа на виноградниках и в полях. |
In 1772 vineyards and cropfields along Mapocho River in Santiago could not be irrigated. |
В 1772 году виноградники и посевные поля вдоль реки Мапочо в Сантьяго не могли быть орошены. |
From De Palma vineyards, a light aroma of pear and citrus with a delicate hint of gouda. |
С виноградников Де Пальмы, с легким ароматом груши и цитрусовых с тонким намеком на гауду. |
Hasenläufer is said to be the only mountain in Europe that is completely covered over with vineyards. |
Говорят, что хазенлауфер-единственная гора в Европе, которая полностью покрыта виноградниками. |
Today the vineyard of Maximin Grünhaus is considered one of the best Riesling vineyards in all of Germany. |
Сегодня виноградник Максимина Грюнхауса считается одним из лучших Рислинговых виноградников во всей Германии. |
Andesite Vineyard's three-acre annual production is about 150 cases. |
Годовой объем производства виноградника андезит на трех акрах составляет около 150 ящиков. |
Grout built the first optical telegraph in the United States, connecting Martha's Vineyard and Boston. |
Граут построил первый в Соединенных Штатах оптический телеграф, соединивший Мартас-Винъярд и Бостон. |
Many of the crops are also water intensive; for instance, a vineyard needs between 10 and 24 inches of water to survive. |
Многие культуры также требуют много воды; например, винограднику для выживания требуется от 10 до 24 дюймов воды. |
Strike terror, Lord, into the beast now laying waste to your vineyard. |
Всели ужас, Господи, в беса, сеящего разруху в твоём винограднике. |
This vineyard was the source of the grapes that produced the wine that won the 1976 Judgment of Paris. |
Этот виноградник был источником винограда, который произвел вино, которое выиграло суд Парижа 1976 года. |
Oh, I'm intoxicated all right, Lois- by the beauty and magic of Martha's Vineyard. |
Ах, Лоис, я опьянен красотой и очарованием острова Виноградник Марты. |
The M.E. found glass shards from a Helgeson Vineyards wine bottle in the back of victim number 3's skull. |
Медэксперт обнаружил осколки бутылки вина Helgeson в задней части черепа третьей жертвы. |
As for the rest of the ranch, the land was good in patches, where it was cleared, like the vegetable garden and the vineyard, but the rest of it was too much up-and-down. |
Земля хороша только местами - там, где она расчищена, вот, например, огород или виноградник; но почти повсюду местность уж очень неровная. |
Pyramid Valley is also well known for its vineyards where Riesling is produced. |
Долина пирамид также хорошо известна своими виноградниками, где производится Рислинг. |
The vineyard was purchased in 1996 from Mike Grgich. |
Виноградник был куплен в 1996 году у Майка Гргича. |
These production conditions can result in a more northerly or mountainous location for the vineyard producing dry white wines. |
Эти условия производства могут привести к более Северному или горному расположению виноградника для производства сухих белых вин. |
Unknown to Kate, Luc is smuggling a vine cutting and a stolen diamond necklace into France, hoping to use both to start his own vineyard. |
Неизвестный Кейт, Люк тайно ввозит во Францию обрезку виноградной лозы и украденное бриллиантовое ожерелье, надеясь использовать их для создания собственного виноградника. |
She hung out with them in the Vineyard when she was working in the States. |
Она тасовалась с ними в Винярд, когда она работала в Штатах. |
The southwest has many orchards and vineyards, while arable crops are grown throughout the region. |
На юго-западе есть много садов и виноградников, а пахотные культуры выращиваются по всему региону. |
Cline Cellars is Certified California Sustainable in the vineyard and in the winery as well as Sonoma County Certified Sustainable. |
Cline Cellars имеет сертификат Калифорнийского устойчивого развития на винограднике и в винодельне, а также сертификат округа Сонома, сертифицированный как устойчивый. |
no, no, so please don't bring me a bottle from your vineyard. |
Нет, нет, не вздумайте ничего нести из вашего винного подвальчика. |
My vineyard's next door to his,and,uh,he thinks I'm an embarrassment. |
Мои виноградники по соседству с его и он считает меня помехой. |
I stayed at this, like, vineyard, and they had this wine, like, grape-stomping festival. |
Остановился на винограднике, у них там был фестиваль, на котором топчут виноград. |
If he owned the place, he'd clear a patch of land on the side-hill above the vineyard and plant a small home orchard. The soil was good. |
Если бы земля принадлежала ему, он расчистил бы местечко на склоне горы над виноградником и развел бы там плодовый сад, почва подходящая. |
The St. Maximin's Abbey in Trier owned 74 vineyards and by 1695 had over 100,000 Riesling vines. |
Аббатство Святого Максимина в Трире владело 74 виноградниками и к 1695 году насчитывало более 100 000 лоз Рислинга. |
However the Muslim religion does not allow alcoholic drinks such as wine, therefore many rulers of Al Ándalus used to uproot vineyards as a signal of piety. |
Однако мусульманская религия не допускает алкогольных напитков, таких как вино, поэтому многие правители Аль-Андала использовали выкорчевывание виноградников в качестве сигнала благочестия. |
King Ahab of Israel tried to convince Naboth the Jezreelite to sell him the vineyard Naboth owned adjacent to the king's palace. |
Израильский царь Ахав пытался убедить Навуфея Изреелитянина продать ему виноградник, принадлежавший Навуфею и примыкавший к царскому дворцу. |
The history of Martha's Vineyard, when looking specifically at Martha's Vineyard Sign Language, supports this notion. |
История Мартас-Винъярда, когда мы смотрим конкретно на язык жестов Мартас-Винъярда, подтверждает эту идею. |
Surely he knew it would be discovered when the plane reached Martha's Vineyard. |
Наверняка ведь он знал, что труп найдут, как только самолет приземлится в Мартас Винярд. |
After Naboth was subsequently stoned to death, Ahab seized possession of Naboth's vineyard. |
После того как Навуфей был забит камнями до смерти, Ахав завладел виноградником Навуфея. |
Between 1904 and 1912, more vineyards in McLaren Vale and New South Wales were purchased. |
Между 1904 и 1912 годами было приобретено еще больше виноградников в долине Макларен и Новом Южном Уэльсе. |
During the 14th century, the area was used as vineyards and gardens. |
В течение 14 века этот район использовался как виноградники и сады. |
The vineyards in Contra Costa County are all on their original rootstock, and the vine-eating aphid never affected newer plantings. |
Виноградники в округе Контра Коста все находятся на своем первоначальном подвое, и виноградная тля никогда не влияла на новые насаждения. |
In Uruguay, Merlot is often blended with Tannat and is the 2nd most widely planted red grape variety, representing around 10% of total vineyard plantings. |
В Уругвае Мерло часто смешивается с Таннатом и является 2-м по распространенности сортом красного винограда, составляющим около 10% от общего количества виноградных насаждений. |
This vineyard only makes a limited number - ...of these cases each year. |
Этого виноградник делает лишь несколько ящиков в год |
He was interred at Abel's Hill Cemetery in Chilmark, Massachusetts on Martha's Vineyard. |
Он был похоронен на кладбище Абелс-Хилл в Чилмарке, штат Массачусетс, на Мартас-Винъярд. |
They came from grapes that dominated the vineyards of Languedoc-Roussillon and Spain. |
Они происходили из винограда, который доминировал на виноградниках Лангедока-Руссильона и Испании. |
Vineyards became a wasteland of pits and bomb craters as several battles and offensives were waged on the land. |
Виноградники превратились в пустошь из ям и воронок от бомб, поскольку на этой земле велось несколько сражений и наступательных операций. |
So, we ride off from Eel Pond into Vineyard Sound, right off the coast of Martha's Vineyard. |
Мы выходим из пруда Иль в лагуну Винъярд у побережья острова Мартас-Винъярд. |
In rich and fertile soils the variety can be very productive and high yielding with the vine performing best in stony vineyard soils. |
На богатых и плодородных почвах сорт может быть очень продуктивным и высокоурожайным, при этом лоза лучше всего работает на каменистых почвах виноградника. |
- silvan ridge-hinman vineyards - виноградники Silvan Ridge-Hinman
- justin vineyards & winery - виноградарское и погребное хозяйство Justin Vineyards & Winery
- valhalla vineyards - виноградники Valhalla
- reserve vineyards and golf clubs - виноградники и гольф-клубы Reserve
- cooper mountain vineyards - виноградники Cooper Mountain
- sullivan vineyards - виноградарское хозяйство Sullivan Vineyards
- eyrie vineyards - виноградники Eyrie
- haak vineyards and winery - Виноградники и винные заводы Хаак
- sterling vineyards - виноградарское хозяйство Sterling Vineyards
- numerous vineyards - многочисленные виноградники
- plant vineyards - насаждать виноградники
- visits to vineyards - посещение виноградников
- amidst vineyards - среди виноградников
- a lot of vineyards - много виноградников
- grape vineyards - виноградные виноградники
- estate vineyards - виноградники недвижимости
- rolling vineyards - прокатные виноградники
- many vineyards - много виноградников
- our vineyards - наши виноградники
- local vineyards - местные виноградники
- terraced vineyards - террасные виноградники
- renowned vineyards - известные виноградники
- wine vineyards - вино виноградники
- nearby vineyards - близлежащие виноградники
- sun-drenched vineyards - залитые солнцем виноградники
- green vineyards - зеленые виноградники
- hillside vineyards - виноградники на склоне холма
- work in the vineyards - работа в виноградниках
- surrounded by vineyards - в окружении виноградников
- vineyards and wineries - виноградники и винодельни
