Volunteer translator - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: волонтер, доброволец
adjective: добровольческий, добровольный, растущий самопроизвольно
verb: предлагать, вызываться, вызываться добровольно
peace corps volunteer - доброволец корпуса мира
volunteer fire brigade - добровольная пожарная дружина
volunteer soup kitchen - доброволец походная кухня
doing volunteer work - делать волонтерскую работу
volunteer certificate - доброволец сертификат
volunteer center - центр доброволец
volunteer support - поддержка добровольцев
volunteer council - доброволец совет
i would like to volunteer - я хотел бы добровольцем
human rights volunteer - доброволец прав человека
Синонимы к volunteer: unpaid, case, participant, patient, subject, guinea pig, voluntary, proffer, tender, venture
Антонимы к volunteer: compel, force, obligate
Значение volunteer: a person who freely offers to take part in an enterprise or undertake a task.
external callback translator - внешний преобразователь обратных вызовов
image translator - преобразователь изображения
official translator - официальный переводчик
rudder translator - датчик положения руля
specialised translator - специализированный переводчик
a professional translator - профессиональный переводчик
work as a translator - работа в качестве переводчика
competent translator - компетентный переводчик
translator degree - степень переводчик
translator for - переводчик
Синонимы к translator: interpreter, transcriber
Антонимы к translator: web translator, antagonist, attacker, challenger, combatant, damn fool, listener, monoglot, other people, spud
Значение translator: a person who translates from one language into another, especially as a profession.
The translations are crowdsourced by volunteers and subscribers. |
Переводы осуществляются через краудсорсинг волонтеров и подписчиков. |
В переводе на обычный язык это означает, что ему нужен доброволец. |
|
The International Children's Digital Library recruits volunteers to translate and review books. |
Международная детская цифровая библиотека набирает добровольцев для перевода и рецензирования книг. |
Volunteer translation initiatives have emerged all around the world, and deal with the translations of various types of written and multimedia products. |
Во всем мире появились добровольные переводческие инициативы, которые занимаются переводами различных видов письменных и мультимедийных продуктов. |
About 13,000 volunteers helped with translating the menu options. |
Около 13 000 добровольцев помогали переводить пункты меню. |
Someone volunteers to translate the following article to English? |
Кто-то вызвался перевести следующую статью на английский язык? |
I'm going to watch hotel Rwanda and volunteer at a shelter 'cause girls will like that. |
Посмотрю Отель Руанда, поработаю в приюте - девчонкам такое нравится. |
Everybody must have a companion... to translate everything in the hand. |
У каждого должен быть помощник для того, чтобы всё переводить на ручную азбуку. |
You want a volunteer to climb - a 100-foot steel lightning rod. |
Тебе нужен доброволец, чтобы подняться на 30-метровый громоотвод. |
Volunteerism should become an integral part of the way we do development. |
Добровольчество должно стать неотъемлемой частью процесса обеспечения развития. |
Monitoring mechanisms should nominate a single member to liaise with the Secretariat on editing and translation matters. |
Механизмам наблюдения следует назначать одного сотрудника, который контактировал бы с Секретариатом по вопросам редактирования и письменного перевода. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
Rather than be drafted, Davis signed up for officer candidate school and volunteered for Special Forces, graduating from the demanding Q course as a second lieutenant. |
Вместо того, чтобы идти солдатом по призыву, Дэвис записался в офицерскую школу и добровольно пошел в спецназ, где прошел весьма жесткий курс подготовки и получил звание второго лейтенанта. |
Tom didn't volunteer to be a guinea pig. |
Том не вызывался быть подопытным кроликом. |
Girls, daughters of the city of Hamburg, stricken with grief and yet so proud, on behalf of our leader and of the country's peasantry, I hereby thank you for volunteering. |
Девушки, дочери города Гамбурга, вас не сломили ни горе, ни отчаяние, и от лица фюрера и нашего крестьянства я благодарю вас за участие. |
We're establishing a volunteer headquarters at the Drury Lodge. |
Мы открываем сбор волонтёров в Друри-Лодж. |
All he told my neighbour, before he went, was that he was going to volunteer for the front. |
Перед уходом сказал соседу, что будет проситься добровольцем на фронт. Вот и все. |
And, uh, now he's a volunteer for the 20th precinct. |
Теперь он добровольный помощник в 20-ом полицейском участке. |
He's a teacher, he does volunteer work. |
Он учитель, занимается волонтерством. |
The Red Right Hand of the Ulster Volunteer Force will not let you down, Mr Campbell. |
Красная Правая Рука Ольстерских Добровольческих Сил не подведет вас, мистер Кэмпбелл. |
All due respect, Tripp, you run a volunteer community program. |
При всём уважении, Трипп: ты руководишь волонтёрской программой. |
Так как они не вернулись, я бы хотел вызваться добровольно. |
|
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Okay, I need all you volunteers to track your zombies' comings and goings and report back to me. |
Мне нужно, чтобы добровольцы отслеживали все передвижения зомби и сообщали мне. |
In Israeli society it is usually accepted that a son who volunteers for an elite unit, is the result of a good education. |
Часто в израильском обществе принято думать, что тот, кто идет добровольно в элитные части, это признак правильного воспитания. |
If you had some exotic tropical disease, there could be unexpected side effects, and volunteers' welfare is our absolute priority. |
Если у вас есть экзотические тропические заболевания, то они могут давать неожиданные побочные эффекты, а благополучие добровольцев - это наш абсолютный приоритет. |
По-моему, этот текст плохо переведён |
|
Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed. |
Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились. |
If you're looking to volunteer, there's a signup sheet by the door. |
Если вы записаться волонтёром, анкета у дверей. |
So you're fine with civilian volunteers helping people die instead of doctors? No. |
Вы не против обычных граждан, помогающих людям умереть вместо докторов? |
Guess so I could baby-sit turtle eggs... while a volleyball player slash aquarium volunteer hits on me every five seconds. |
Наверное, чтобы я могла высиживать черепашьи яйца, пока волейболист, доброволец аквариума подкатывает ко мне каждые пять секунд. |
Oh, yeah, that's a possible translation. |
Да, можно перевести и так. |
Чарли добровольно пожелал не присутствовать не этой встрече. |
|
I think you just said you appreciate him volunteering here and he has a healthy prostate? |
Вы только что сказали, что цените его добровольную работу здесь и что у него здоровая простата? |
Он добровольно развозит еду нуждающимся. |
|
As of 24 September more than 5,500 people signed up to volunteer to serve during the cremation days. |
По состоянию на 24 сентября более 5500 человек записались добровольцами на службу в дни кремации. |
During the first invasion, Joseon deployed a total of 84,500 regular troops throughout, assisted by 22,000 irregular volunteers. |
Во время первого вторжения Чосон развернул на всей территории страны в общей сложности 84 500 регулярных войск, которым помогали 22 000 нерегулярных добровольцев. |
Their works were originally written in the Akkadian language and later translated into Greek. |
Их произведения первоначально были написаны на аккадском языке, а позже переведены на греческий. |
An Aleut dictionary and grammar have been published, and portions of the Bible were translated into Aleut. |
Были изданы Алеутский словарь и грамматика, а отдельные части Библии переведены на алеутский язык. |
The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. |
Иранцы активизировали усилия по вербовке, получив 650 000 добровольцев. |
National collegiate sorority Chi Omega has raised over $20 million and has volunteered over 1 million hours of service for Make-A-Wish. |
National collegiate sorority Chi Omega собрала более 20 миллионов долларов и добровольно пожертвовала более 1 миллиона часов службы для загадывания желаний. |
The books are still in print and have been translated into several languages. |
Эти книги все еще находятся в печати и переведены на несколько языков. |
Things get more embarrassing when Guy also volunteers, and asks why Caroline is sitting next to Mac when she is Guy's fiancée. |
Все становится еще более неловко, когда Гай тоже вызвался добровольцем и спросил, почему Кэролайн сидит рядом с маком, когда она невеста Гая. |
The organization has received criticism regarding biblical translation, doctrines, and alleged coercion of its members. |
Организация получила критику в отношении перевода Библии, доктрин и предполагаемого принуждения ее членов. |
He translated some twenty original Sanskrit texts and published and lectured prolifically on Indian philosophy and a wide range of Yoga and Solo Tantra topics. |
Он перевел около двадцати оригинальных санскритских текстов, опубликовал и много читал лекций по индийской философии и широкому кругу тем йоги и сольной Тантры. |
During the riots, many Korean immigrants from the area rushed to Koreatown, after Korean-language radio stations called for volunteers to guard against rioters. |
Во время беспорядков многие корейские иммигранты из этого района устремились в корейский квартал, после того как радиостанции на корейском языке призвали добровольцев для защиты от бунтовщиков. |
He encouraged and advised Leontius Pilatus's translation of Homer from a manuscript purchased by Boccaccio, although he was severely critical of the result. |
Он поощрял и советовал Леонтию Пилату перевод Гомера из рукописи, купленной Боккаччо, хотя и был сурово критикован результатом. |
A number of academics have also criticized the Hilali-Khan translation on stylistic and linguistic grounds. |
Ряд ученых также критиковали перевод Хилали-Хана по стилистическим и лингвистическим соображениям. |
Due to that fact, the volunteer is getting a limited amount as a pocket money from the government. |
В связи с этим волонтер получает от правительства ограниченную сумму в качестве карманных денег. |
It looks like a number of volunteers have been adding articles for craters listed in the Earth Impact Database over the past 5 years. |
Похоже, что несколько добровольцев добавляли статьи для кратеров, перечисленных в базе данных Earth Impact за последние 5 лет. |
She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English. |
Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский. |
For initiation of translation from such a site, other features are required in the mRNA sequence in order for the ribosome to recognize the initiation codon. |
Для инициации трансляции с такого сайта требуются другие признаки в последовательности мРНК, чтобы рибосома распознала кодон инициации. |
In addition, there was WAVES, or Women Accepted for Volunteer Emergency Services. |
Кроме того, там были волны, или женщины, принятые в добровольческие аварийные службы. |
In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian armed forces. |
Летом 1914 года в составе российских вооруженных сил были созданы армянские добровольческие отряды. |
Some people volunteer in neighborhoods by making and distributing free lunch boxes to older citizens. |
Некоторые люди добровольно работают в соседних районах, делая и раздавая бесплатные ланч-боксы пожилым гражданам. |
Park volunteers tore up the asphalt and heaped it up as barricades next to the sidewalks along Dwight Way and Haste Street. |
Парковые волонтеры рвали асфальт и нагромождали его в виде баррикад рядом с тротуарами вдоль Дуайт-Уэй и хаст-стрит. |
Or should we route all help traffic to the question-asking pages and maximize the volunteer hours needed to answer quetions placed there? |
Или же мы должны направить весь трафик справки на страницы с вопросами и максимизировать количество часов добровольцев, необходимых для ответа на запросы, размещенные там? |
They can be done solo, with the ringmaster, with other clowns or with audience volunteers. |
Они могут быть сделаны в одиночку, с директором манежа,с другими клоунами или с добровольцами-зрителями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «volunteer translator».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «volunteer translator» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: volunteer, translator , а также произношение и транскрипцию к «volunteer translator». Также, к фразе «volunteer translator» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
