Watch back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Watch back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смотреть назад
Translate

- watch [noun]

noun: часы, вахта, наблюдение, дозор, внимание, бдительность, стража, страж, сторож, бодрствование

verb: смотреть, наблюдать, следить, бодрствовать, охранять, ждать, караулить, сторожить, стеречь, дежурить

adjective: вахтенный

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить



He collected the watch, links, tie-pin, note-case, and the other odds and ends that had been in Paul's pockets and put them back in the locker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вынул из карманов Поля часы, запонки, булавку для галстука, записную книжку и прочие мелочи и запер в шкафу.

From his trousers pocket Popeye took a dollar watch and looked at it and put it back in his pocket, loose like a coin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лупоглазый вынул из кармана брюк дешевые часики, поглядел на них и небрежно, словно монету, сунул опять в карман.

We found my father's watch in the back of a drawer, and I wanted to come here and apologize and make it right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папины часы нашлись в дальнем ящике, поэтому я пришел, чтобы извиниться и вернуть вам ваши часы.

I was about to turn back and report this to Amelia when I noticed that the watch-tower outside our building had vanished during the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже хотел отвернуться от окна и сообщить Амелии о том, что увидел, как вдруг обратил внимание, что наблюдательная башня, стоявшая у нашего дома, куда-то исчезла.

I stood back a bit, to watch the effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отступила на шаг, чтобы посмотреть, как они выглядят.

I like to watch heroes fall and never get back up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю смотреть, как герои проигрывают, и никогда не получают поддержки.

So, uh, let's just kick back and watch this game, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что расслабимся и посмотрим игру.

I walked a beat, putting my life at risk every day, and in return, I got a little pat on the back and a gold-plated watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на страже порядка, рискуя своей жизнью каждый день, а в итоге, меня ждало похлопывание по плечу и позолоченные часы.

Just gonna kick back and watch me bleed until it's your turn to pull the trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто отплатить той же монетой и смотреть, как я истекаю кровью, до тех пор пока не будет твоя очередь спустить курок.

Drag her back home, watch her day and night, she'll... find another window to climb out of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тащить её домой, присматривать день за днем, и она... она найдет способ сбежать.

'Do you think the dead come back and watch the living?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы думаете, мертвые возвращаются, чтобы следить за живыми?

I have to revert back to my liquid state but I don't want you to watch and gawk at me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно принять свою жидкую форму, но я не хочу, чтобы ты видел и таращил глаза на меня.

And after that, we're off to court to watch Justin Forrester back down to save his own skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом мы отправимся в суд, чтобы посмотреть, как Джастин Форрестер будет врать, чтобы спасти свою шкуру.

I take back the coat and watch-what says Ahab?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беру назад и сюртук и часы. Что скажет Ахав?

Sit back and watch his future unfold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сядь обратно и наблюдай, как будет разворачиваться его будущее.

Maybe I should hang back and keep watch while y'all are inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я останусь здесь и понаблюдаю, пока вы будете внутри.

I'd love nothing more than to sit back and watch the NYPD stomp a mudhole in those boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы с удовольствием сел, откинулся назад и смотрел как полиция Нью-Йорка втаптывает в грязь тех ребят.

Listen carefully, watch and remember, report back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимательно слушай, наблюдай, запоминай и явись обратно с докладом.

He pulled back the sleeve of his denim shirt to reveal a black chronograph military watch. Seven forty, commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приподняв рукав джинсовой куртки, он взглянул на черные армейские часы и сказал: - Семь сорок.

Chelsea went into your family crypt to steal Yankee Dan's pocket watch, which you'd want back, considering how interested you are in your family's history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Челси спускалась в семейный склеп, чтобы украсть часы Северянина Дэна, которые вы захотели вернуть, учитывая ваш интерес к семейной истории.

And then all I had to do was convince Madison to sit back, have fun, watch her sister fail miserably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все, что я сделал - убедил Медисон сидеть на месте, получать удовольствие, смотря как ее сестра презренно проваливается.

A younger guy warned me to watch my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один юноша посоветовал мне остерегаться.

Anyway, I just wanted to come back here, space out and watch a movie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, я просто хотел прийти сюда, вытянуться и посмотреть киношку.

I want to wake up next to you, watch you sleep, run my hand over your back, and edge forward... into regions, knowing that in my hand I could make you feel like no other could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу просыпаться рядом с Вами и смотреть, как Вы спите, перекинуть руку через спину и незаметно опустить... туда, оущущая его в своей руке, сделать так, чтобы Вы чувствовали себя как никто другой

Watch,she gonna come back and buy a blouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидишь, она вернется и купит кофту.

Watch your arms, and keep your back straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следи за руками и держи спину прямо.

I'm not gonna sit back and watch you spin out of control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь сидеть сложа руки в то время как ты съезжаешь с катушек.

Finally, having generously contributed most of the tribunal's funds, donor governments cannot just sit back and watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, великодушно пожертвовав большую часть средств трибунала, правительства финансирующих стран не могут просто расслабиться и наблюдать со стороны.

Sure, didn't the Almighty send me to watch your back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, не Всевышний послал меня следить за тобой.

I suggest you watch your back, lest you find a dagger in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я советую тебе быть осторожнее, если не хочешь получить нож в спину.

You vanish for a decade and a half, show back up to watch Dad die, then disappear on walks for hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пропадаешь на десять с половиной лет, возвращаешься, чтобы посмотреть, как умирает папа, а затем исчезаешь на прогулке.

Go back to work calmly, but remember, watch out for provocations and don't play the owners' game

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите на рабочие места, но помните: берегитесь провокаций и не подыгрывайте хозяевам.

Come back, he looked at a large watch he pulled out on a leather thong from inside his coat. Half an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернешься, - он достал из внутреннего кармана куртки большие часы на кожаном ремешке, -через полчаса.

Winfield lay curled up in the dust outside the door; and Ruthie, sitting on a box in the kitchen where she had gone to watch the butchering, had dropped her head back against the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинфилд прикорнул прямо в пыли, у двери, а Руфь, смотревшая, как разделывают свиные туши, так и заснула, сидя на ящике.

One day, as Dr. James passed a large window overlooking the Children's Court, he paused to watch Berenice moving back and forth among the children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, шагая мимо широкого окна, выходившего на детскую площадку, доктор Джемс увидел среди малышей Беренис и остановился посмотреть на нее.

Your father could be catching some static and Mac wants me to watch your back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец опасается за тебя и Мак хотел, чтобы я присмотрел за тобой.

It looks like they were sitting down to watch some TV, and someone came in the back with a shotgun, got very generous with the ammo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, они сели посмотреть телевизор, когда кто-то подошел сзади с дробовиком и расщедрился на патроны.

The idea was to watch your back, so you didn't wind up like Sandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нужно, чтобы тебя не ликвидировали как Сэнди.

And we didn't start out - I got this watch in 2004 when Spirit and Opportunity, the rovers back then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в начале мы не думали — я получила эти часы в 2004 году, когда вездеходы Спирит и Опортьюнити вернулись на Землю .

But I cannot sit back and watch your family fall to pieces after everything you've been through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не могу сидеть сложа руки и смотреть как разваливается ваша семья после того,через что вы прошли

Ain't just gonna sit back and watch you get swallowed up by it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто сидеть и смотреть как тебя накрывает с головой.

Keep talking to them, and sit back and watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытаться вступить в разговор с ними, расслабиться и понаблюдать.

Watch your step, ex-con, or I'll get the to haul you back in for impersonating a waitress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поаккуратней, бывший зэк, а то я заявлю в полицию, что ты выдаёшь себя за официантку, и тебя заберут обратно.

Listen, why don't we head back to my place, grab a bite to eat and watch the big curling match on TV?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, почему бы нам не двинуться ко мне, захватить чего-нибудь перекусить и посмотреть важный матч по кёрлингу по ТВ?

Suddenly she shook herself and went back to the bridge to watch over the tiny flashing lights and figures that charted the ship's progress through the void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг она вскочила, и пошла в рубку взглянуть на мигание огоньков и цифр на экранах.

No, you're gonna hang back and watch with Kanayo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы будете следовать сзади и наблюдать за Канэйо.

If I didn't love that kid, I'd sit back And I'd watch you and violet tear each other to shreds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я не любила ребенка, я бы сидела спокойно, и наблюдала, как вы с Вайолет рвете друг друга в клочки.

If you ever see the TV series again don't watch the story that's going on, watch the people at the back working on the cardboard and lights on set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы собираетесь пересмотреть сериал, не следите за ходом событий, наблюдайте за людьми на заднем плане, они стараются выглядеть естественной частью событий.

Sit back and watch the fireworks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откиньтесь на спинку стула и смотрите на феерверк.

I mean I've had people watch, you know, back in the '70s at Plato's retreat, but not when I didn't know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За мной, конечно, наблюдали, в 70-ых в приюте Платон, но я тогда хоть в курсе был.

So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми.

But you just run right back into that double-edged sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы натыкаетесь на палку о двух концах.

She leaned back against the counter, watching him carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прислонилась к стойке и внимательно наблюдала за ним.

She put her back to the rock wall so that nothing could sneak up behind her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прижалась спиной к скалистой стене, чтобы быть уверенной, что никто не подкрадется сзади.

I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда.

One of the burglars came back and taped the door open a second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку.

And then the evil ogre took back the magical keys from the handsome young prince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A потом злой людоед забрал волшебные ключи у прекрасного юного принца.

I hope the two of you can declare an armistice long enough to come and watch us play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы сможете заключить перемирие, чтобы посетить наше выступление.

If I wanted to watch a heavy-set guy in sandals eating with his hands, I would've just posted up and watched Nick in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я хотел посмотреть на какого-нибудь толстячка в сандалях, который ест руками, я бы просто сидел на кухне и наблюдал за Ником.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «watch back». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «watch back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: watch, back , а также произношение и транскрипцию к «watch back». Также, к фразе «watch back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information