Generously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- generously [ˈʤenərəslɪ] нареч
- щедро, обильно(lavishly, abundantly)
- великодушно(graciously)
-
| adverb | |||
| щедро | generously, lavishly, profusely, freely, largely | ||
| великодушно | generously, magnanimously, benignantly | ||
adverb
- liberally, munificently
stingily, grudgingly, sparingly, selfishly, heartlessly, coldly
Generously In a generous manner, in a way that is giving or ample.
Eirik was so surprised by the quality of the poem that he generously decided to give Egill his life, even though he had killed his own son. |
Эйрик был так удивлен качеством стихотворения, что великодушно решил отдать Эгилю свою жизнь, хотя тот и убил собственного сына. |
You have generously forgotten it. |
Вы великодушно забыли об этом. |
He gave his immeasurable talent freely and generously to those who needed it most - from our troops stationed abroad to the marginalized on our own streets. |
Он отдавал свой неизмеримый талант свободно и щедро тем, кто нуждался в нем больше всего-от наших войск, расквартированных за границей, до маргиналов на наших собственных улицах. |
What's your connection to Frederick Dafoe, apart from the fact that you hold a chair generously endowed by his foundation? |
Как вы связаны с Фредериком Дафо, кроме того, что вы занимаете кресло, щедро подаренное вам им? |
J generously made himself available to guide his pupil's study and sporting habits and also cultivate their diverse interests. |
Джей щедро предоставил себя в распоряжение руководства учебой и спортивными привычками своих учеников, а также культивировал их разнообразные интересы. |
He generously allows the Layton family to stay for Susan's wedding to Teddie Bingham in the Guest House in the grounds of his wonderful Palace in the State of Mirat. |
Он великодушно разрешает семье Лейтон остаться на свадьбу Сьюзен с Тедди Бингемом в гостевом доме на территории своего замечательного дворца в штате Мират. |
The perspective of the film is generously humanistic to its characters of various nationalities. |
Перспектива фильма щедро гуманистична по отношению к его героям разных национальностей. |
We urge all countries that can to contribute generously. |
Мы настоятельно призываем все те страны, которые способны на это, вносить щедрые взносы. |
So are you, said Bonnie generously and, hammering a heel into Mr. Butler's ribs, she galloped down the yard toward the arbor. |
Ты тоже, - великодушно откликнулась Бонни и, ударив Мистера Батлера ногой под ребра, галопом понеслась в дальний конец двора к беседке. |
Tonight, we have a new resident here in the e e Hall of Homini, generously donated by its discoverer, |
Сегодня у нас здесь новый постоялец в Зале Человекуса, милостиво предоставленный его первооткрывателем, |
And many of Dr. Mays' friends at his club have already donated generously to the new vented, fireproof Dr. William H. Mays etherizing rooms that will now be added to the plans for the new hospital. |
Многие друзья доктора из его клуба уже внесли солидные суммы на хорошо вентилируемую и оборудованную комнату эфирного наркоза имени доктора Мэйса, которую мы добавим в план строительства. |
And two, while the Barnes estate generously donated much of its land to the Koval Ridge Reserve, the estate maintains all mineral rights. |
Во-вторых, когда семья Барнс щедро передала большую часть своей земли заповеднику Ковал Ридж, семья сохранила права на все минеральные ресурсы. |
You've both generously given up your time to be here. |
Вы оба пожертвовали своим временем, чтобы прийти сюда. |
George Averoff contributed generously for the refurbishment of the stadium in preparation for the Games. |
Джордж Аверофф внес щедрый вклад в реконструкцию стадиона в рамках подготовки к Играм. |
A suitable donor's become available here at Seattle Grace Mercy West, and Ryan generously agreed to fly out and make this day a teaching opportunity. |
Подходящий донор находится здесь, в Сиэтл Грейс Мерси Вест. Райан великодушно согласился прилететь и дать нам возможность чему-то научиться. |
The Puntite Queen is portrayed as relatively tall and her physique was generously proportioned, with large breasts and rolls of fat on her body. |
Пунтийская царица изображается как относительно высокая, ее телосложение было щедро пропорциональным, с большой грудью и складками жира на теле. |
He was drunk, happy drunk, as much on success as on the Scotch whisky he had so generously imbibed. |
Он был здорово пьян от успеха и от шотландского виски, которое усиленно поглощал. |
When Guy tries to calm Rosemary by claiming they will be generously rewarded and can conceive their own child, Rosemary spits in his face. |
Когда Гай пытается успокоить Розмари, утверждая, что они будут щедро вознаграждены и смогут зачать своего собственного Ребенка, Розмари плюет ему в лицо. |
Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child - and I was there with a catcher's mitt. |
Алиса, со свойственной ей щедростью, находилась в процессе произведения на свет нашего первенца - а я просто был наготове с перчаткой-ловушкой на руке. |
His nose would be flat and broad, and his mouth would be generously fleshed. |
Нос широкий и плоский, губы выпуклые, мясистые. |
You're very generous, Bevy, but unfair to yourself, said Cowperwood. |
Вы очень великодушны, Беви, но вы несправедливы к себе! - сказал Каупервуд. |
Helen Abernethie said softly: How very kind and generous of Richard. I do appreciate his affection towards me. |
Как щедро со стороны Ричарда, - мягко заметила Элен Эбернети. - Я очень ценила его привязанность ко мне. |
Francis Cullen reported in 1984 that Becker was probably too generous with his critics. |
Фрэнсис Каллен писал в 1984 году, что Беккер, вероятно, был слишком щедр со своими критиками. |
To be generous was literally a way of complying with nobility. |
Быть великодушным-это буквально способ подчиниться благородству. |
We met his protégés, western and eastern, and their families, people who had only the most generous praise for his kindness. |
Мы познакомились с его протеже, западными и восточными, а также с их семьями, людьми, которые только очень щедро хвалили его доброту. |
I'll even make a generous contribution. |
Я даже сделаю щедрый вклад. |
I was a big hit with the generous ladies of Newark. |
Этим щедрым дамам из Нью-Арка я крайне понравился. |
I must thank Your Majesty for this beautiful dress, and your other generous gifts, of which I have done nothing to deserve. |
Я должна поблагодарить Ваше Величество за это прелестное платье ....и прочие щедрые дары, ...которые я ничем не заслужила. |
If User pages can be accessed at ease on the mobile app...i will diligently donate a generous portion than what i ordinarily do..provided that Im on budget. |
Если страницы пользователя могут быть легко доступны в мобильном приложении...я буду усердно жертвовать щедрую часть, чем обычно делаю..при условии, что им по бюджету. |
Люди становятся щедрыми во время праздников. |
|
V3's most generous, not to mention biggest, donor, in every way, shape, and form. |
Самый щедрый и крупный, во всех смыслах, благотворитель В3. |
He looked upon himself as devilish generous when he parted with a guinea, and a five-pound note was to him the extreme of lavishness. |
Он считал себя чертовски щедрым, когда расставался с гинеей, а пятифунтовый билет был для него пределом мотовства. |
His platform contained generous increases for beneficiaries of Social Security and Medicare. |
Его платформа содержала щедрые повышения для бенефициаров социального страхования и Medicare. |
But I find in either case, a generous donation gets you in the teepee. |
Но я считаю,что в любом случае, щедрое пожертвование открывает двери. |
Что ж, спасибо всем вам за ваши добрые и щедрые слова. |
|
Massha tucked the bag of coins into her generous cleavage and started out from behind the counter. |
Маша сунула кошель с деньгами в свое роскошное декольте и вышла из-за прилавка. |
A generous friend gave him a pension of 1200 livres, charged on the Mercure de France. |
Один щедрый друг дал ему пенсию в 1200 ливров, взимаемую с отеля Mercure de France. |
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short-term repayment flows. |
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно. |
Most of these openings go to children of alumni and generous benefactors. |
Большинство мест отдано детям их выпускников и щедрых меценатов. |
— Почему ты даёшь мне такие чаевые? |
|
'Delighted that for once, the producers had been generous, we headed for the showrooms.' |
Вдохновлённые щедростю продюсеров, мы отправились по автосалонам. |
They should not be seen, publicly or privately, as a generous gift dispensed by the U.S. president to a Russian supplicant. |
Эти саммиты не стоит рассматривать в качестве щедрого дара, преподнесенного американским президентом его российскому коллеге. |
With a starting balance of USD $100,000 in virtual funds, every contestant has the potential to win generous CASH prizes that can be traded or withdrawn*. |
С начальным балансом в 100 000$ виртуальных средств каждый участник конкурса имеет возможность выиграть крупные ДЕНЕЖНЫЕ призы, которые можно будет использовать для реальной торговли или снять со счета*. |
Hallstrom was also generous in his financial gifts to hospitals and medical research centres as well as numerous charities. |
Халльстром был также щедр в своих финансовых пожертвованиях больницам и медицинским исследовательским центрам, а также многочисленным благотворительным организациям. |
They promise rapid economic development, generous infrastructure spending, cushy low-work jobs for the politically connected, and so forth. |
Они обещают быстрое экономическое развитие, щедрые траты на создание инфраструктуры и теплые местечки для политических союзников и т. д. |
As to Monsieur Homais, he had a preference for all those that recalled some great man, an illustrious fact, or a generous idea, and it was on this system that he had baptized his four children. |
Сам г-н Оме предпочитал имена, напоминавшие о каком-нибудь великом человеке, славном подвиге или же благородной идее. |
But the truth is, I'm too generous. |
Но, по правде сказать, я человек очень положительный. |
'A brother's love,' cried the generous Harold, 'and the fair earldom of Northumberland.' |
На мою братскую любовь, - воскликнул великодушно Гарольд, - и на доброе графство Нортумберлендское в придачу! |
And the Fontaines and Tarletons, whose plantations had not been in the path of the army, were most generous in sharing what little they had. |
И Фонтейны и Тарлтоны, чьи плантации лежали в стороне от пути, по которому шли войска, щедро делились своими небольшими запасами продуктов. |
Dear sentimental, generous, courageous Max Fabian, who took a chance on an unknown, untried amateur. |
Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки. |
He was crippled with debts, everything he had of any value was pawned, but he managed always to be cheerful, extravagant, and generous. |
Обремененный долгами, заложив все свои хоть сколько-нибудь ценные пожитки, он умел оставаться веселым, щедрым и расточительным. |
And in the case of one particularly understanding and generous guy, my husband. |
И в случае одного особенно понимающего и доброго парня — моим мужем. |
While Paternoster was in India, in 1825, he made a generous donation towards a statue of Lord Byron. |
Когда Патерностер был в Индии, в 1825 году он сделал щедрое пожертвование на статую лорда Байрона. |
Through the warm and generous help of a lady who didn't assume that it was my fault. |
Мне помогла одна любящая и благородная дама, которая не считала это моей виной. |
The evening transparency of the all-pervading spring light seemed to him a pledge of distant and generous hopes. |
Вечерняя прозрачность весеннего, всюду проникающего света казалась ему залогом далеких и щедрых надежд. |
Он щедр, ему доставляет удовольствие дарить Люси тайные подарки. |
|
Nice. I think the Dutch are the most hospitable, generous people in the world. They're iconoclasts. They hate rules and regulations. |
— Отлично. Мне кажется, голландцы самые гостеприимные, великодушные люди в мире. Они не подвержены предрассудкам, они ненавидят правила и инструкции. |
I believe this more generous padding aids readability and improves the appearance without drastic changes to the site's layout or box heights. |
Я считаю, что это более щедрое заполнение помогает читабельности и улучшает внешний вид без резких изменений в макете сайта или высоты коробки. |
As a woman, your sister has no claim over Prince Andrei's estate and nothing your father tries ever seems to work out, and he has such a generous nature that everybody takes advantage of him. |
Как женщина, твоя сестра не может претендовать на имущество князя Андрея и никакие попытки твоего отца не помогают, и у него такая широкая душа, что любой имеет над ним преимущество. |
- generously cut - щедро вырезать
- spend generously on - тратить щедро на
- generously furnished - великодушно мебель
- generously filled - щедро заполненный
- generously provided - любезно предоставили
- generously contributed - щедрый вклад
- reasonably generously - достаточно щедро
- generously sharing - обмен великодушно
- generously donated - щедро пожертвовал
- is generously supported by - щедро поддерживается
- generously financed - щедро финансировались
- has generously - великодушно
- so generously - так щедро
- generously supported - щедрая поддержка
- generously agreed - великодушно согласился
- apply generously - применять великодушно
- generously grease - великодушно смазки
- generously sponsored - щедро спонсируется
- donate generously - жертвуют щедро
- generously rewarded - щедро вознаграждены
- generously sized - великодушно размера
- generously to the trust funds - великодушно в целевые фонды
- promptly and generously - быстро и щедро
- generously funded by - щедро финансировалась
- generously supported by - щедро поддерживается
- to give generously - дать великодушно
- generously hosted by - щедро организовано
- to reimburse amply / fully / generously - полностью возмещать
- The members tip very generously - Участники очень щедры на чаевые
- You have generously forgotten it - Вы великодушно забыли об этом
