Crypt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- crypt [krɪpt] сущ
- склепм, криптаж, усыпальницаж(tomb, undercroft)
- family crypt – фамильный склеп
- underground crypt – подземная крипта
- тайникм(cache)
- подземная часовня
-
| noun | |||
| склеп | crypt, tomb, vault, ossuary, charnel, sepulcher | ||
| крипта | crypt, undercroft | ||
| тайник | cache, stash, drop, crypt, hide, recess | ||
| подземная часовня | crypt | ||
| потайное место | crypt, hiding-place | ||
| лакуна | lacuna, gap, lacune, crypt | ||
- crypt сущ
- vault · ossuary · burial vault
- undercroft
noun
- tomb, vault, mausoleum, burial chamber, sepulcher, catacomb, ossuary, undercroft
roof, apartment, city, home, house, household, human life, residence, attic story, upper story
Crypt an underground room or vault beneath a church, used as a chapel or burial place.
I'm out of practice with your crypt hand. |
Я отвыкла от твоего почерка. |
The church's crypt stores about 37 m³ of remains of Serbian and enemy soldiers who died in the Battle of Kolubara in 1914. |
В склепе церкви хранится около 37 м3 останков сербских и вражеских солдат, погибших в битве при Колубаре в 1914 году. |
Although it is extensive, half the space of the crypt is taken up by massive piers which spread the weight of the much slimmer piers of the church above. |
Несмотря на свою обширность, половину пространства склепа занимают массивные опоры, которые распределяют вес гораздо более тонких опор церкви наверху. |
To fully understand the system, to get inside it I reenacted the ceremony we interrupted at the crypt with a few enhancements of my own. |
Чтобы полностью понять эту систему, проникнуть в нее я восстановил церемонию, которую мы прервали в крипте с некоторыми своими дополнениями. |
None of the Dukes of Northumberland, who have a private crypt in the Abbey, died in the right timeframe. |
Ни один из герцогов Нортумберлендских, у которых в аббатстве есть свой склеп, не умер вовремя. |
The chapel had a vaulted underground crypt which served as an ossuary. |
В часовне имелся сводчатый подземный склеп, служивший оссуарием. |
The couple were buried in a crypt below Wawel Cathedral, a place traditionally reserved for people considered to be heroes of Polish history. |
Супруги были похоронены в склепе под Вавельским Собором-месте, традиционно предназначенном для людей, считающихся героями польской истории. |
It is lower than the rest of the crypt and may have been the shrine of a local saint, prior to the church's re-dedication to the Virgin Mary. |
Он находится ниже, чем остальная часть склепа, и, возможно, был святыней местного святого, до повторного посвящения церкви Деве Марии. |
Склеп находится прямо под церковью. |
|
A door in a crypt that leads to a tunnel that comes up inside a mansion. |
Дверь в склепе, которая ведет к туннелю, который находится внутри особняка. |
According to the Book of the Amphora, beneath the tenth apple tree there's this crypt visible when the moon fully rises. |
Согласно книге об Амфоре, за десятым яблоневым деревом есть тайник, видимый только при полной луне. |
Nine of those popes were buried in the Crypt of the Popes itself, to which Pope Damasus I built a staircase in the 4th century. |
Девять из этих пап были похоронены в крипте самого Папы, к которой папа Дамас I построил лестницу в IV веке. |
I'll bet he's laughing in his granite-coated crypt right now. |
Могу поспорить, он смеётся сейчас в своём облицованном гранитом склепе. |
Several renowned authors visited the crypt and left descriptions. |
Несколько известных авторов посетили склеп и оставили свои описания. |
While waiting for their coachman to fix it, the two wander into a nearby ancient crypt and discover Asa's tomb. |
Ожидая, пока Кучер починит его, они забредают в ближайший древний склеп и обнаруживают гробницу азы. |
The soil in the crypt was brought from Jerusalem, by order of Pope Urban VIII. |
Почва в крипте была привезена из Иерусалима по приказу Папы Урбана VIII. |
He instigated a number of projects to aid the community, including an infants' school in the crypt of the church and a Sunday School. |
Он инициировал ряд проектов по оказанию помощи общине, в том числе школу для младенцев в крипте церкви и воскресную школу. |
The popularity of the crypt as a tourist attraction once rivalled the Catacombs. |
Популярность крипты как туристической достопримечательности когда-то соперничала с катакомбами. |
The crypt also formerly contained the Tiffany Chapel, created by jewelry designer Louis Comfort Tiffany. |
В крипте также ранее находилась часовня Тиффани, созданная ювелирным дизайнером Луисом Комфорт Тиффани. |
Первоначальный склеп был эксгумирован в 1966-1970 годах. |
|
In the late 1800s and early 1900s the crypt was used for bicycle parking. |
В конце 1800-х и начале 1900-х годов склеп использовался для парковки велосипедов. |
I couldn't have hoped for a finer young lady to be shut up in a crypt with whilst awaiting my execution. |
Я и мечтать не мог о более образованной молодой особе, с кем ожидать в камере свою казнь. |
In the 21st century, the bays on either side of the crypt's central corridor are used for a variety of purposes. |
В 21 веке отсеки по обе стороны центрального коридора склепа используются для различных целей. |
The brothers were merciful and gave her the last resting place in the crypt. |
Братья сжалились, дали место в склепе. |
It's you that ought to be lying there in the church crypt, not her. |
Вы должны были бы лежать там, в церковном склепе, а не она. |
You were found last night at the cemetery, desecrating a crypt. |
Вас нашли прошлой ночью на кладбище, за осквернением склепа. |
In 1971, his poetry collection A Shuttle in the Crypt was published. |
В 1971 году вышел его поэтический сборник Шаттл в склепе. |
However, by comparison your work in the crypt, was more akin to a finger painting. |
Но, если сравнивать ваша работа в крипте похожа на малеванье пальцем. |
Anyway, as a consequence, I was unable to lock myself in the crypt that night. |
В ту ночь я не заперся в склепе. |
Chelsea went into your family crypt to steal Yankee Dan's pocket watch, which you'd want back, considering how interested you are in your family's history. |
Челси спускалась в семейный склеп, чтобы украсть часы Северянина Дэна, которые вы захотели вернуть, учитывая ваш интерес к семейной истории. |
One notable feature of the crypt is the Well of the Saints-Forts. |
Одной из примечательных особенностей склепа является колодец святых-Фортов. |
Heartbroken, Romeo buys poison from an apothecary and goes to the Capulet crypt. |
Убитый горем, Ромео покупает яд у аптекаря и отправляется в склеп Капулетти. |
The SHA2-crypt and bcrypt methods—used in Linux, BSD Unixes, and Solaris—have salts of 128 bits. |
Этот алгоритм SHA2-Crypt и осуществляется методами, используемых в Linux, BSD и UNIX систем, а Солярис—есть соли 128 бит. |
Boswell's remains were interred in the crypt of the Boswell family mausoleum in what is now the old Auchinleck Kirkyard in Ayrshire. |
Останки Босуэлла были похоронены в склепе фамильного мавзолея Босуэллов в том месте, где сейчас находится старый Ашинлек Киркьярд в Эйршире. |
It has worked with the Seville Endesa Foundation to provide the artistic lighting of the church, domestic chapel and crypt. |
Он работал с Фондом Севильи Эндеса, чтобы обеспечить художественное освещение церкви, домашней часовни и склепа. |
The Great Organ was damaged again in the April 2019 crypt fire, and was indefinitely placed out of service pending a thorough cleaning. |
Великий орган был снова поврежден во время пожара в склепе в апреле 2019 года и был на неопределенный срок выведен из эксплуатации в ожидании тщательной очистки. |
The first part is located in the west, the second in the central, and the third in the eastern part of the crypt. |
Первая часть находится в Западной, вторая-в центральной, а третья-в восточной части склепа. |
There are 13 statues from the National Statuary Hall Collection, representing the 13 original states, located in the crypt. |
В склепе находятся 13 статуй из коллекции Национального скульптурного зала, представляющих 13 первоначальных государств. |
Maria's remains are kept in the crypt of the Basilica of Nostra Signora delle Grazie e Santa Maria Goretti in Nettuno, south of Rome. |
Останки Марии хранятся в крипте базилики Ностра синьора делле Грацие и Санта Мария Горетти в Неттуно, к югу от Рима. |
Stenbock lay there until the death of his wife on 11 May 1722, when the spouses were interred side by side in the Oxenstierna family crypt in Uppsala Cathedral. |
Стенбок пролежал там до смерти своей жены 11 мая 1722 года, когда супруги были похоронены бок о бок в семейном склепе Оксенштерна в Кафедральном соборе Упсалы. |
He died on December 9, 1979, and is interred in the crypt of Saint Patrick's Cathedral in New York City. |
Он умер 9 декабря 1979 года и похоронен в крипте собора Святого Патрика в Нью-Йорке. |
There, said the sentinel, pointing over his shoulder to a spacious crypt, hollowed out of the rock, the lights from which shone into the passage through the large arched openings. |
Там, - ответил часовой, показывая через плечо на высеченную в скале залу, свет из которой проникал в коридор сквозь широкие сводчатые отверстия. |
Hypocrite in a Hippy Crypt is a now San Diego-based Psych/Indie Pop/Folk band formed in Bloomington, Indiana in 2010. |
Лицемер в крипте хиппи-это ныне базирующаяся в Сан-Диего Психо-инди-поп-фолк-группа, образованная в Блумингтоне, штат Индиана, в 2010 году. |
This was followed by the Rite of Committal at the shrine's crypt chapel. |
За этим последовал обряд посвящения в усыпальницу святилища. |
The crypt had one altar, which had a Latin inscription lamenting the ephemerality of life and requesting prayers for the deceased. |
В склепе был один алтарь, на котором была латинская надпись, оплакивающая эфемерность жизни и требующая молитв за усопшего. |
The crypt of St John's Chapel occupied the south-east corner and was accessible only from the eastern chamber. |
Склеп часовни Святого Иоанна занимал юго-восточный угол и был доступен только из восточной комнаты. |
Sacco decided to decorate the crypt with human remains from the cemetery. |
Сакко решил украсить склеп человеческими останками с кладбища. |
The ordinance assigned to the wine-sellers part of the crypt, where they could avoid the count's taxes without disturbing worshippers. |
Ордонанс отводил виноторговцам часть склепа, где они могли избежать уплаты графских налогов, не беспокоя верующих. |
Its grounds house the family crypt of the earls of Lisburne. |
На его территории находится фамильный склеп графов Лисбернских. |
St Paul's is unusual among cathedrals in that there is a crypt, the largest in Europe, under the entire building rather than just under the eastern end. |
Собор Святого Павла необычен среди соборов тем, что под всем зданием находится крипта, самая большая в Европе, а не только под восточной его частью. |
The crypt was renovated between 1961 and 1964 under the direction of architect D. St. Pavlović. |
Склеп был реконструирован в период с 1961 по 1964 год под руководством архитектора Д. С. Павловича. |
I'm chasing bad guys, trying to grapple with something from some hard-crypt data files. |
Я преследую плохих парней, пытаюсь достать данные с хорошо зашифрованных файлов. |
As in a crypt? Yes, but a specific kind of crypt. |
Да, крипт, но весьма специфический. |
The crypt of the Unknown Soldier is the work of the architect Armando Brasini. |
Склеп Неизвестного Солдата - это работа архитектора Армандо Бразини. |
- museum of sacred art and crypt - Музей сакральных искусств и мощей
- imperial crypt in vienna - Венский императорский склеп
- family crypt - фамильный склеп
- underground crypt - подземная крипта
- royal crypt - королевская гробница
- burial crypt - захоронение крипты
- the crypt - склеп
- tales from the crypt - Байки из склепа
- in the crypt - в склепе
- crypt-shaped lock chamber - сводчатый тамбур
- lingual crypt - крипта язычной миндалины
