Will remain in custody - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Will remain in custody - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
будет оставаться под стражей
Translate

- will [noun]

noun: воля, желание, завещание, волеизъявление, сила воли, твердое намерение, энергия, энтузиазм, отношение

verb: завещать, желать, хотеть, проявлять волю, заставлять, внушать, велеть

  • will balance - сбалансирует

  • it will deliver - он будет доставлять

  • criteria will reduce - Критерии уменьшат

  • will resume - возобновит

  • will train - обучит

  • will reproduce - воспроизведет

  • will outweigh - перевешивать

  • will harness - будет использовать

  • he will still - он будет по-прежнему

  • will be losing - будет терять

  • Синонимы к will: strength of character, commitment, staying power, purposefulness, single-mindedness, doggedness, tenacity, drive, tenaciousness, dedication

    Антонимы к will: indifference, distaste, doubt, indecision, neglect, pass, keep, receive, vacillation

    Значение will: the faculty by which a person decides on and initiates action.

- remain [verb]

verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии

noun: остаток, остальное

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • in ward - под опекой

  • dropped in - упали в

  • thoughts in - мысли в

  • circle in - круг в

  • in lille - в Лилле

  • in seizures - конфисковывается

  • in harmful - вредными

  • accountant in - бухгалтер

  • in location - в месте

  • in astana in september - в астане в сентябре

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- custody [noun]

noun: хранение, опека, попечение, заключение, арест, охрана, заточение

  • sole custody - единоличная опека

  • federal custody - заключение в федеральном карательно-исправительном учреждении

  • proof of custody - доказательство содержания под стражей

  • granting custody - предоставление опеки

  • remand custody - под стражу

  • custody system - система опеки

  • custody register - Регистр опека

  • persons in police custody - лица, находящиеся под стражей,

  • was in police custody - находился в полицейском участке

  • remanded to custody - заключен под стражу

  • Синонимы к custody: trusteeship, guardianship, charge, responsibility, care, wardship, custodianship, keeping, protection, safekeeping

    Антонимы к custody: freedom, liberty, liberation

    Значение custody: the protective care or guardianship of someone or something.



Koistinen shall remain in custody and transferred forthwith - to Helsinki Central Prison to serve his sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Койстинен останется под арестом, а затем будет переправлен в Центральную тюрьму.

We rule that Rashid Hirani is not fit to endure conditions he would find in US custody and must remain here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выносим решение, что Рашид Хирани не в состоянии вынести условия, в которых он окажется в заключении в США, и должен находиться тут.

Well, certainly there's additional evidence you could offer the court to prove that the defendant should remain in custody until the trial, otherwise I'm inclined to set bail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка имеются дополнительные улики, которые можно предложить суду, чтобы доказать, что подзащитная должна оставаться в заключении до суда, в противном случае я склонна согласиться на залог.

Ms Higgs will remain in custody until her trial is complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Хиггс будет находится в заключении до окончания судебного процесса.

Your client is suspected in murder and will remain in custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш подзащитный пока останется в камере предварительного заключения.

Two men and a juvenile offender remain in custody awaiting trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под стражей находятся два мужчины и один несовершеннолетний, они ожидают суда.

And until Social Services make their decision... she is to remain in my custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока социальные службы принимают решение... она остается под моей опекой.

Mr Kersten will remain in custody before his departure for the front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Керстен останется пока у нас, до отправки на фронт.

As I hope your respective counsels advised you, in cases such as these, the law presumes it is in the child's best interest to remain in the custody of blood relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как, я надеюсь, вам рассказал ваш уважаемый адвокат, в таких случаях, как этот, закон считает, что в интересах ребенка сохранять опекунство кровных родственников.

Perhaps due to the effect of the Mandarin's mental domination ring on him, Iron Man does not take the Mandarin into custody, but allows him to remain free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, из-за влияния кольца ментального доминирования мандарина на него, Железный Человек не берет мандарина под стражу, но позволяет ему оставаться свободным.

John was released into the custody of Pope Boniface VIII on condition that he remain at a papal residence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иоанн был отпущен под опеку папы Бонифация VIII при условии, что он останется в папской резиденции.

He will remain in United States custody until his dying breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он останется под охраной США до последнего дыхания.

Perhaps due to the effect of the Mandarin's mental domination ring on him, Iron Man does not take the Mandarin into custody, but allows him to remain free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, из-за влияния кольца ментального доминирования мандарина на него, Железный Человек не берет мандарина под стражу, но позволяет ему оставаться свободным.

The cases which now remain for transfer relate to persons who have been indicted, five of whom are in custody and eight of whom are at large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те дела, которые еще подлежат передаче, касаются лиц, которым уже предъявлены обвинения: пять из них находятся в заключении, а восемь - на свободе.

We'll keep them safe for you, provided Deion can remain in our custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надёжно спрячем их при условии, что Дион останется под нашей опекой.

Nor did it remain unwarranted by the event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вскоре оно было оправдано реальными обстоятельствами.

They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью.

Biomass energy is likely to remain an important global energy source in developing countries well into the next century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, биомасса останется важным источником энергии для развивающихся стран в глобальном масштабе и на протяжении значительной части следующего столетия.

This commitment shall remain in force until the execution of the final decision of the Tribunal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обязательство остается в силе до исполнения окончательного решения суда.

Let every man go to his quarters and remain there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть все разойдутся по каютам и остаются в них.

Closed door or informal consultations remain the rule rather than the exception for Security Council meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведение закрытых или неофициальных консультаций остается скорее правилом, чем исключением в отношении заседаний Совета Безопасности.

Overall, domestic demand is set to remain buoyant, and should provide solid support to economic activity in those countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом внутренний спрос в этих странах должен оставаться высоким, что обеспечит прочную основу для экономической активности.

It would be better to remain faithful to principles of decency in warfare even if or when the US becomes engaged in fighting a lawless and barbaric enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей лучше сохранить принципы цивилизованного ведения военных действий, даже если она будет воевать с врагом-варваром, не признающим таких законов.

He has made clear that perhaps 30,000 settlers, may be evacuated to Israel proper or could remain in their homes under Palestinian rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал четко понять, что, возможно, 30 000 поселенцев будут возвращены в Израиль или останутся жить в своих домах под палестинским правлением.

Perhaps it is a blessing that commodity prices are likely to remain low because the revenue crunch could prevent Putin from grabbing more territory or buying more allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, даже хорошо, что цены на углеводороды, по всей видимости, останутся низкими — поскольку сокращение бюджетных поступлений может помешать Путину захватывать новые территории или «покупать» новых союзников.

But the picture isn't always perfect, as we all know, and sometimes strands of magnetic field remain inside the superconductor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы знаем, что идеальной картинки часто не получается, иногда линии магнитного поля остаются внутри суперпроводника.

Moreover, he threatened that Iran's armed forces would not remain quiet if economic and cultural pressures continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он пригрозил, что иранские вооруженные силы не будут бездействовать, если будет продолжаться экономическое и культурное давление.

For the Kremlin, it is likely that South Ossetia and Abkhazia would remain under formal Georgian sovereignty only if the country did not join NATO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, для Кремля Южная Осетия и Абхазия остались бы под формальным грузинским суверенитетом только в том случае, если бы страна не вступила в НАТО.

Ukrainians agree that their country should remain independent and that it shouldn’t forfeit any of its territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинцы согласны в том, что их страна должна остаться независимой и не должна уступать свои территории.

It was as though they were expecting trouble and had no desire to remain in the vicinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, они предвидели неладное, и предпочли занять безопасную позицию.

The dominoes will fall no more, and the ramparts will remain upright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Домино не будут больше падать, и твердыни останутся стоять.

Remain entwined, as they always were and always shall be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они тесно переплелись, и так будет всегда.

Don't you think I should abort the countdown so that you can remain and study it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не думаете что мне следует отменить отсчёт что бы вы могли остаться и изучить его?

The pain will fade in time... but the memory will remain... for as long as I live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боль уйдёт со временем, но память останется со мной. На всю оставшуюся жизнь.

Please remain seated with your seat belts fastened until we reach the gate, and the captain has turned off the fasten seat belt sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не отстегивайте ремни до полной остановки, и капитан не выключит знак пристегнуть ремни.

The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete, and then she returns upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старуха домоправительница сидела здесь вместе с сыном, пока не закончились приготовления к приезду миледи, и теперь возвращается наверх.

While we're investigating the root of this near calamity, classes will continue and your brains are to remain in the on positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, как мы расследуем причины произошедшего почти бедствия, уроки будут продолжены, и ваши мозги останутся в состоянии готовности.

He then asked for full-time custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просил полной опеки.

Dr. Bell was afraid that if the doorway between the two sides was ever opened that the unavoidable conclusion... only one world would remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Белл опасался, что если дверь между двумя сторонами хотя бы раз откроется последует неизбежный итог: останется лишь один мир

I've worked up a teeny alteration to our custody arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совсем чуток изменила наши договоренности по опеке.

And the blessing of God Almighty, the Father, the Son and the Holy Spirit be among you and remain with you always.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И будет благословение Всевышнего, Отца, Сына и Святого духа среди вас и останется с вами вовеки.

The plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс больше походил на тире, так что я пока в сомненьях.

I was trying to win back custody of my daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытался вернуть опеку над дочерью.

The FBI are ready to take Khani into custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ФБР готово заключить Кхани под стражу.

Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства.

You're in protective custody until this dies down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты под защитой, пока все не уляжется.

I'm gonna keep T-bag in protective custody until we get Scylla... then, I'm gonna make somebody at Illinois doc very, very happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не разберемся с Сциллой, Ти-Бэг будет под программой защиты свидетелей, потом порадую коллег в Иллинойсе.

What we need do is notify the police and social services, as we petition for custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно сообщить в полицию и социальную службу, пока мы подаем прошение об опеке.

Did she admit that it was a con the bullshit custody suit, the ex?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она призналась, что это был обман... Чушь, насчет тюремного заключения?

I thought that only blps required sources to remain in mainspace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что только blps требуют, чтобы источники оставались в главном пространстве.

To prevent the serious injuries that resulted from this method of goalkeeping, the rules were revised again to require the goalie to remain in the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы предотвратить серьезные травмы, которые были вызваны этим методом вратарей, правила были пересмотрены снова, чтобы потребовать, чтобы вратарь оставался в воде.

As with unicycles, bikes lack lateral stability when stationary, and under most circumstances can only remain upright when moving forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с одноколесными велосипедами, велосипедам не хватает боковой устойчивости, когда они неподвижны, и в большинстве случаев они могут оставаться в вертикальном положении только при движении вперед.

If RAS is then asserted again, this performs a CBR refresh cycle while the DRAM outputs remain valid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если RAS затем утверждается снова, это выполняет цикл обновления CBR, в то время как выходные данные DRAM остаются действительными.

Therefore, neither length nor tension is likely to remain constant when the muscle is active during locomotor activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ни длина, ни напряжение, вероятно, не останутся постоянными, когда мышца активна во время двигательной активности.

Several documented versions of Koroglu epic remain at the Institute for Manuscripts of the National Academy of Sciences of Azerbaijan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Институте рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана сохранилось несколько документально подтвержденных версий эпоса Кероглу.

On register machines using optimizing compilers, it is very common for the most-used local variables to remain in registers rather than in stack frame memory cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На регистрах машин, использующих оптимизирующие компиляторы, очень часто наиболее часто используемые локальные переменные остаются в регистрах, а не в ячейках памяти стека.

The articles completely ignoring the need for clarity remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статьи, полностью игнорирующие необходимость ясности, остаются.

Their videos were eventually deleted, and two of their children were removed from their custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их видео в конечном итоге были удалены, а двое их детей были изъяты из-под их опеки.

Edie tries to get shared custody of Travers when she suspects Carlos might be losing interest in their relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эди пытается получить совместную опеку над Трэверсом, когда подозревает, что Карлос может потерять интерес к их отношениям.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «will remain in custody». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «will remain in custody» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: will, remain, in, custody , а также произношение и транскрипцию к «will remain in custody». Также, к фразе «will remain in custody» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information