Wipe the slate clean - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| сбрасывать груз старых ошибок | wipe the slate clean | ||
| избавиться от всех старых обязательств | clean the slate, wipe the slate clean | ||
verb: протирать, вытирать, замахнуться, обтирать, утирать, ударить с размаху
noun: вытирание, носовой платок, издевка, глумление
wipe out - уничтожать
wipe up - вытирать
wipe the ground with - протрите землю
wipe off old scores - сводить счеты с
wipe out data bank - стирать базу
wet wipe - влажная салфетка
wipe down - вытирать
wipe the dust - протереть пыль
memory wipe - стирание памяти
wipe clean - протирать
Синонимы к wipe: sponge, rub, polish, mop, swab, clean, dry, towel, clean off, erase from
Антонимы к wipe: infect, foul, sully, dirty, befoul, besmirch, blighted, corrupt, defile, dust
Значение wipe: an act of wiping.
the say-so - скажем так
return the favor - вернуть должок
baggy skin below the eyes - мешки под глазами
writing the code - написание кода
for the purposes of this contract - применительно к данному контракту
get off the blocks - брать старт
air-flow rate through the aspirator - объемная скорость просасывания воздуха
circle of the horizon - линия горизонта
the sun shines - Солнце светит
off the bat - с летучей мыши
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: шифер, список кандидатов, грифельная доска, аспидный сланец, шиферный сланец, аспид, шиферная плита, синевато-серый цвет
verb: намечать, крыть шифером, крыть шиферными плитами, заносить в список кандидатов, выдвигать на должность, назначать, планировать, выбранить, делать выговор, раскритиковать
buckwheat slate - рыхлый сланец
slate mine - сланцевый рудник
wipe the slate - покончить с прошлым
clay slate - глинистый сланец
flat slate - сланец-плитняк
flinty slate - кремнистый сланец
magnesian slate - тальковый сланец
national slate museum - Национальный музей сланца
powdered slate - сланцевая мука
ridge slate - коньковая черепица
Синонимы к slate: ticket, slating, arrange, book, schedule, organize, plan
Антонимы к slate: acclaim, compliment, extol, laud, praise, admire, applaud, commend, flatter, lionize
Значение slate: a fine-grained gray, green, or bluish metamorphic rock easily split into smooth, flat pieces.
adjective: чистый, опрятный, незапятнанный, ровный, беловой, чистовой, гладкий, без пороков, непорочный, искусный
verb: чистить, очищать, прочистить, вычистить, протирать, очищаться, промывать, полировать, сглаживать
adverb: начисто, полностью, прямо, набело, совершенно, как раз
noun: чистка, уборка
clean down - очистить
clean lines - чистые линии
clean install - чистая установка
dry clean only - только сухая чистка
clean-linen storeroom - кладовая чистого белья
do not dry clean - химчистка запрещена
clean slub catcher - чиститель мотальной машины
clean record - чистое досье
clean fuel combustion - полное сгорание топлива
clean the pool - почистить бассейн
Синонимы к clean: squeaky clean, pristine, hygienic, as clean as a whistle, washed, dirt-free, cleansed, sterilized, unblemished, sanitary
Антонимы к clean: dirty, put, fill, put in, place, spot, filthy, unclean, soiled, stained
Значение clean: free from dirt, marks, or stains.
So let's just start over with a clean slate. |
Давай просто начнем все с чистого листа. |
I thought maybe we could start again with a clean slate, put all that shit behind us. |
Я подумал, может нам начать все с начала? Смыть всю эту гадость между нами. |
I would have a clean slate, too. |
Я бы тоже начала с чистого листа. |
I always thought that if a fellow could begin with a clean slate . . . And now you . . . in a measure . . . yes . . . clean slate. |
Я всегда думал о том, что если бы человек мог начать сначала... А теперь вы... до известной степени... да... сначала... |
Я думала, что ты хочешь подарить мне новую жизнь. |
|
Начинаем с чистого листа. Свежий старт, нас ничто не остановит. |
|
Francis I likewise became king of France upon the death of Louis in 1515, leaving three relatively young rulers and an opportunity for a clean slate. |
Франциск I также стал королем Франции после смерти Людовика в 1515 году, оставив трех относительно молодых правителей и возможность начать все с чистого листа. |
The Army is wiping its leadership slate clean. |
Армия проводит чистки в рядах руководства проекта. |
Мы можем начать заново, с чистого листа |
|
But now the arcade is closed, so it's time to wipe the slate clean and race to decide our new roster. |
Но сейчас аркада закрыта, и настало время вытереть полозья и начать отборочную гонку. |
Неожиданно мой чистый лист превратился в грязный. |
|
She disputed that, claiming that she intended to step down as president and wanted to give her successor a clean slate. |
Она оспорила это, заявив, что намерена уйти с поста президента и хочет дать своему преемнику возможность начать все с чистого листа. |
И эта бумага твой чистый сланец. |
|
It is only when those acts are complete that the slate can truly be wiped clean... |
И только когда все действия закончены, тогда репутация действительно может быть полностью отмыта... |
Did Arthur and Joan even ask for your help, or did you offer it trying to clean your slate across the board? |
Артур и Джоан попросили твоей помощи или ты сама вызвалась, чтобы рассчитаться с прошлым? |
All I wanted was a clean slate. |
Хотел начать все с чистого листа. |
He sent a cheque so I can pay off the full amount and wipe the slate clean. |
Он послал чек, так что я могу рассчитаться, и начать всё с чистого листа. |
Thanks for the chance at a clean slate, Clark. |
Спасибо за шанс очистить репутацию, Кларк. |
But I'm offering to clean the slate here. |
Но я предлагаю начать с чистого листа. |
Well, the truth is, Niko, I thought this magazine article was a legitimate honor, a way to wipe the slate clean, you know? |
Правда такова, Нико, я думал что эта статья была честью, путем для того, чтобы начать все с нуля. |
No past means a clean slate for your soul, no memories to haunt you. |
Отсутствие прошлого означает чистоту твоей души, отсутствие воспоминаний, беспокоящих тебя. |
I just need a clean slate, no chances. |
Мне надо начать с чистого листа, нельзя рисковать. |
Because then you start out with a clean slate and influence a young man in a barn. |
Тогда ты начнёшь всё сначала, возьмёшь под контроль парня из амбара. |
Не волнуйся, в этой школе, у нас незапятнанная репутация. |
|
You're still grounded, but we'll start with a clean slate tomorrow. |
Ты по прежнему расстроен, завтра мы начнем с чистого листа. |
How about I erase all the question marks from your once-sterling record, get you back into CIFA with a clean slate? |
Как насчёт того, что я сотру все вопросы из вашего когда-то незапятнанного дела, и Вы начнёте работу в контрразведке с чистого листа? |
One job, I wipe your slate clean and you have your restaurant. |
Одно дело, я вычищу твой список и ты получишь свой ресторан. |
Yeah, well, that would be a clean slate. |
Да, все началось бы с чистого листа. |
Let's start this over again with a clean slate and put all issues we have with the page here and discuss it. It's more effective. |
Давайте начнем все сначала с чистого листа и поставим все вопросы, которые у нас есть со страницей здесь, и обсудим их. Это более эффективно. |
You can start over, wipe the slate clean. |
Вы можете начать с чистого листа. |
О месте, где всё можно начать с чистого листа. |
|
Putting on this uniform does not wipe my slate clean. |
Я не начал всё с чистого листа, когда надел эту форму. |
Очиститься в глазах церкви, я думаю. |
|
It's about a clean slate. |
Это называется, начать с чистого листа. |
The universe is practically begging you to wipe the slate clean. |
Вселенная практически умоляет тебя начать жизнь с чистого листа. |
Я говорю о том, чтобы начать с чистого листа. |
|
Пожалуйста, помоги мне начать жизнь заново. |
|
Я начинаю всё с чистого листа |
|
But given the perceived pro-Sarkozy and pro-Medvedev “tilt” of the administration, it may be a challenge to persuade Hollande and Putin to start with a clean slate. |
Но, исходя из существующего «уклона» и явной позиции в поддержку Саркози и Медведева внутри американской администрации, попытка убедить Олланда и Путина начать взаимодействие с чистого листа без учета существующих проблем может оказаться настоящим вызовом. |
Once they had got rid of the awkwardness between them, this feeling that they had deceived each other, and begun with a clean slate, was there any reason why they shouldn't be friends? |
Если выкинуть эту неловкость между ними, будто они друг друга обманули, если начать с чистого места - что мешает им быть друзьями? |
Это почти как начать всё с чистого листа. |
|
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start. |
Мы хотели бы уничтожить досье дать вам шанс. |
Я должен, вероятно... начать с безупречной репутации. |
|
So here and now, let's wipe the slate clean. |
Так что давайте рассчитаемся за все здесь и сейчас. |
But that is when you came up with the ingenious idea to feign capture and let us wipe your slate clean. |
Но тут ты предложил гениальную идею инсценировать твой захват и вычистить тебе мозг. |
Clean slate just isn't all that appealing if I have to sell out my friends to get it. |
Жизнь заново не так привлекательна, если мне придётся выдать моих друзей, чтобы получить её. |
Hello Games reset the servers for the game just prior to 9 August 2016 so as to give all players a clean slate. |
Hello Games сбросила серверы для игры только до 9 августа 2016 года, чтобы дать всем игрокам чистый лист. |
FREEDOM AND A CLEAN SLATE. |
Свобода и чистая анкета. |
I have wiped the slate and your face clean. |
Я вытерла салат, и твое лицо снова чистое. |
And we only went to second base, so as far as I was concerned, I had a very clean slate. |
И мы всего лишь дошли только до второй базы, так что я могу не волноваться, жизнь с чистого листа. |
Так же, мы должны просмотреть всю критику текущих сериалов. |
|
At last I had a breathing space and rubbed my feet clean with my hands, and so got away altogether. |
Наконец, улучив минуту, я начисто вытер ноги руками и таким образом окончательно скрылся. |
In the windows the clean, darned curtains stirred faintly in a breeze smelling of turned earth and crabapple. |
Чистые штопаные занавески на окнах колыхались от ветерка, пахшего взрыхленной землей и лесным яблоком. |
If I had my strength, I'd cuff your head clean off. |
Если бы у меня были прежние силы, я бы выбила дурь из твоей головы. |
You want to hire a big man to come in and clean it up. |
Вы хотели нанять большого мужчину, чтобы он пришел и разобрался |
Эти перила частично скрывают шиферную крышу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «wipe the slate clean».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «wipe the slate clean» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: wipe, the, slate, clean , а также произношение и транскрипцию к «wipe the slate clean». Также, к фразе «wipe the slate clean» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
